“Чому Китай надає перевагу війні?”: фраза з корейської дорами викликала хвилю обурення в КНР

У Китаї спалахнув скандал довкола шпигунської романтичної дорами Disney+ “Буря”, де південнокорейська акторка Чон Чжі Хьон виконує головну роль — дипломатки, яка розкриває смертельне вбивство. Причиною стала репліка її персонажа: “Чому Китай надає перевагу війні? Ядерна бомба може впасти біля кордону”. Багато інтернет-користувачів з Китаю сприйняли це як спробу зобразити країну агресивною та войовничою, повідомляє BBC.

Обурення у соцмережах переросло у заклики бойкотувати акторку та розірвати з нею рекламні контракти. За повідомленнями користувачів Weibo — китайської платформи з мікроблогами, яка є однією із найпопулярніших в країні, бренди Louis Vuitton, La Mer та Piaget вже прибрали Чон зі своїх акаунтів у соцмережах. У коментарях до публікацій брендів з’явилися погрози масового бойкоту, якщо співпраця з акторкою не буде припинена повністю.

Негативні реакції в інтернеті не обмежилися лише цією сценою. Глядачі звернули увагу й на інші епізоди, які вони вважають образливими. Зокрема, у серіалі показано китайське місто Далянь серед напівзруйнованих будівель, знятих, ймовірно, у Гонконзі, що нібито зображує Китай у занепаді. В іншій сцені накритий стіл оформлено червоною доріжкою з жовтими зірками, що асоціюється з китайським прапором. Також розкритикували акцент акторки під час декламації стародавнього китайського вірша.

У відповідь агентство Чон Чжі Хьон заявило, що її рекламні кампанії не мають стосунку до серіалу і завершилися ще до його виходу. Частина користувачів Weibo стала на захист акторки, наголошуючи, що вона не пише сценарії та не відповідає за діалоги. Водночас інші коментатори стверджують, що зірка її рівня має право обирати сценарії й усвідомлювати зміст ролей.

Суперечка навколо “Бурі” відновила дискусії про неофіційну заборону південнокорейського контенту в Китаї, яка діє з 2016 року після розгортання Сеулом американської системи протиракетної оборони. Хоча офіційно Пекін її ніколи не підтверджував, корейські дорами та K-pop на тривалий час практично зникли з китайського ринку.

Останнім часом здавалося, що ситуація поліпшується. Південнокорейські гурти та артисти почали знову виступати у Китаї, а міністри закордонних справ обох країн навіть домовилися відновити культурний обмін. Однак скандал із серіалом створив новий виток напруги.

Китайські соцмережі заполонили заклики до посилення обмежень: “Дякую, тримайте заборону на корейські дорами до кінця” — цей коментар у Weibo зібрав понад 10 тисяч вподобань. Інші користувачі наголошують, що у 2025 році немає сенсу дивитися корейські серіали, адже Китай вже має власну індустрію для розваг аудиторії в понад 1,3 мільярда людей.

Чон Чжі Хьон відома завдяки своїй ролі у романтичній комедії “Моя зухвала дівчина” 2001 року, яка принесла їй популярність у всій Азії, а також у серіалах “Моє кохання з зірки” 2013 року та “Королівство” — 2021. Вона здобула два трофеї за найкращу жіночу роль на Grand Bell Awards і головний приз у категорії телебачення на Baeksang Arts Awards. Її успіх у кіно та на телебаченні дозволив їй увійти до “престижної трійки” провідних акторок разом із Кім Техі та Сон Хєкьо. Втім, як і багато інших південнокорейських зірок, вона практично зникла з китайських екранів після 2016 року.

Раніше повідомлялося, що суд у Південній Кореї зобов’язав коментатора в інтернеті виплатити компенсацію за наклеп на віртуальних K-pop айдолів з гурту Plave. Це стало одним із перших судових рішень, яке захищає цифрових аватарів, визнавши, що образи на їхню адресу завдають шкоди реальним людям, які стоять за цими образами.