MY.UAНовости
Как сохранить слух: во время войны количество обращений к ЛОР-врачам выросло в разы
Как сохранить слух: во время войны количество обращений к ЛОР-врачам выросло в разы

Как сохранить слух: во время войны количество обращений к ЛОР-врачам выросло в разы

Взрыв, оглушительная тишина после него, а затем навязчивый шум в ушах и риск перестать что-то слышать - с этим украинцы сталкиваются не только на фронте, но и в тыловых городах и селах. Вдобавок наши бытовые, на первый взгляд, безобидные привычки тоже могут привести к утере слуха:  обычные наушники, ватные палочки, народные рецепты и даже проблемы с шеей. 

Как сохранить слух в условиях войны и как не навредить своему здоровью в быту? Об этом в Неделю людей с нарушением слуха Коротко про рассказал отоларинголог Многопрофильного медицинского центра Одесского национального медицинского университета Станислав Новошицкий.

С акубаротравмой сейчас обращается очень большое количество людей

- Станислав, сейчас стало больше украинцев с ухудшением слуха, много обращений, какие жалобы наиболее распространены?

Отоларинголог Станислав Новошицкий. Фото: Личный архив

- Да, на фоне войны в Украине люди значительно чаще обращаются с нарушением слуха, шумом в ушах и голове. Перенесенные взрывы приводят к тому, что у людей развивается акубаротравма (контузия, которая возникает от воздействия акустической (взрывной) волны на организм человека. - Ред.). 

Акубаротравма вызывает снижение слуха и ощущение шума. С такой проблемой к нам обращается очень большое количество людей. Около 90% обращений - это военнослужащие, которые защищают нашу землю.

- При помощи какого метода можно проверить слух, если заподозрил проблему?

- Аудиометрия. Ее проводят сурдологи. Со стороны это выглядит как просто “послушать писк”, но, по сути, это карта вашего слуха. Так сурдологи проверяют, как человек слышит разные частоты (от низкого баса до высокого звона) и разную громкость. 

В результате врач получает аудиограмму слуха, которую можно сравнить с уникальным “отпечатком пальца”. По ее форме врач сможет понять, в чем причина проблемы: в нарушении проведения звука (проблема с барабанной перепонкой или слуховыми косточками) или в поражении слухового нерва, волосковых клеток (сенсоневральная тугоухость). 

Акубаротравма чаще всего дает “провал” на высоких частотах.

- Акубаротравма лечится?

- Если вовремя назначить курс лечения, все можно вылечить. Если затянуть и не обратиться к ЛОР-врачам или сурдологам вовремя, последствия могут остаться на всю жизнь.

- Что это за лечение, таблетками?

- Есть два вида лечения. Если это острое состояние и у человека есть возможность получать внутривенные процедуры, то проводится инфузионная терапия. Если такой возможности нет, можно принимать таблетки, но курс лечения длится дольше - до месяца.

Препараты доступны, их можно приобрести в зависимости от финансовых возможностей и пройти эффективное лечение. Не могу их называть, чтобы люди не занимались самолечением: важно обратиться к врачу как можно скорее. Это может быть и семейный терапевт, и ЛОР, и врач-сурдолог. 

Мы, отоларингологи, вторые после сурдологов: видим пациента и исследования, которые сделал сурдолог - аудиометрию, тимпанометрию. Это помогает понять, насколько у человека ухудшился слух: связано ухудшение с поражением слухового нерва или со структурами среднего уха. И на основании этого уже назначается лечение.

90% обращений с акубаротравмой - это военные. Фото:

Если есть хоть малейшие сомнения в слухе ребенка – обращайтесь к врачу

- На какие симптомы стоит обратить внимание взрослому, чтобы понять, что уже есть проблемы со слухом?

- Самое простое: если взрослый человек прикладывает мобильный телефон к одному уху и слышит хорошо, а к другому - хуже, и приходится увеличивать громкость. Еще один признак - повышение громкости в телевизоре. 

Также может появиться легкий шум в голове, похожий на шум моря в тишине. Эти симптомы могут указывать на нарушение кровоснабжения головного мозга. В таком случае нужно обращаться к ЛОР-врачу и невропатологу.

- Если говорить о детях - как понять, ребенок просто игнорирует взрослого или у него нарушение слуха?

- Есть специальные методы и аппаратура, при помощи которых сурдолог определяет состояние слуха. Есть устройства, которые вставляются в ушко ребенка и сразу определяют, слышит он или нет. Например, это может быть отоакустическая эмиссия (ОАЭ) - скрининговый метод. В ушко ребенка вставляется миниатюрный микрофон, который посылает тихий звук и “слушает”, возвращается ли отзвук от работающих волосковых клеток внутреннего уха. Если эмиссия есть - внутреннее ухо в порядке. Такой метод проводится во время сна ребенка. 

Есть более глубокое исследование - слуховые вызванные потенциалы (КСВП / ABR). К ним прибегают, если ОАЭ не пройдена или есть факторы риска (например, тяжелые роды, желтуха). К голове ребенка прикрепляются датчики, а на уши надеваются наушники. Аппарат регистрирует электрическую активность слухового нерва и ствола мозга в ответ на звуки. Это исследование позволяет оценить, доходят ли звуковые сигналы до мозга. 

Детям постарше (1-3 года) уже доступна игровая аудиометрия. Их тоже проводит сурдолог. 

- Наверное, проверка слуха никому бы не помешала…

- Да, это критически важно для развития ребенка. Даже незначительное снижение слуха, которое взрослый может не заметить, мешает ребенку правильно научиться говорить, понимать речь, успевать в школе и социализироваться. 

Поэтому, если у родителей есть хоть малейшие сомнения в слухе ребенка, он не отзывается на имя, не пугается внезапных звуков, переспрашивает, неправильно произносит слова или делает громче телевизор, необходимо без промедления обращаться к сурдологу для диагностики.

Детям постарше аудиометрию могут провести в игровой форме. Фото: sluh.com.ua

Откажитесь от вакуумных наушников и не превышайте дозволенную громкость

- Посоветуйте, как сохранить слух? 

- Если у человека проблемы с шейным отделом позвоночника - грыжи, остеохондроз, смещения - нужно обращаться к невропатологу, проходить массажи, возможно, мягкие вытяжения и другое лечение, чтобы не нарушалось кровоснабжение внутреннего уха.

Кроме того, нельзя ковыряться ватными палочками в ушах: можно повредить барабанную перепонку или занести инфекцию, что приведет к воспалению, грибковой инфекции и снижению слуха.

- Как же почистить ухо без палочек?

- Организм вырабатывает ровно столько серы, сколько нужно для защиты наружного слухового прохода. Если не ковыряться в ухе, пробок не будет. 

Если слух ухудшился, нужно обратиться к семейному врачу, получить электронное направление к ЛОР-врачу и бесплатно удалить серные пробки. Это делается промыванием или вакуумной чисткой без травм.

- А что вы думаете о наушниках?

- Если человек любит слушать музыку в наушниках, я категорически не рекомендую использовать вакуумные наушники: звуковая волна легко повреждает слуховые косточки и клетки - есть риск оглохнуть.

- Вы говорите, что нельзя использовать вакуумные наушники, а обычные можно. Какая громкость безопасна?

- В современных смартфонах есть функция предупреждения: не рекомендуется превышать 70% громкости. Я советую слушать музыку или подкасты на среднем уровне - не слишком громко и не слишком тихо, чтобы было комфортно.

Можно использовать правило 60/60: слушайте музыку в наушниках не громче 60% от максимальной громкости и не дольше 60 минут подряд. После этого давайте ушам отдых.

- А ведь когда идешь по улице и шум машин сильный, приходится делать громче.

- Во время движения по улице лучше вообще не использовать наушники во избежание ДТП и других неприятностей.

- С какими мифами, связанными со слухом, к вам чаще всего обращаются люди?

- Доводилось сталкиваться с нелепыми случаями. Некоторые пациенты вставляют чеснок в ухо, думая, что так лечат вирус. Потом не могут его достать - обращаются к ЛОР-врачу. 

Был случай: человек травил тараканов дома, лег спать, и таракан залез ему в ухо. Мне пришлось его доставать.

Также дети часто засовывают в ухо мелкие предметы - батарейки, детали конструктора. Это может травмировать слуховой проход. Поэтому важно с малых лет беречь уши и следить за своими детьми.

- Занимаются ли в Украине отдельно ветеранами, которые в результате контузии полностью или частично потеряли слух?

- Для таких людей существует много программ. Они могут обратиться по месту жительства или службы. Врачи воинских частей или местные специалисты направляют их в областные больницы, где проводят обследование, лечение и, при необходимости, выдают бесплатные слуховые аппараты.

- Если вдруг гражданский человек оказался рядом со взрывом, как себе быстро помочь?

- Самостоятельно помочь нельзя. Но если есть риск взрыва рядом, нужно не закрывать уши, а широко открыть рот и спокойно дышать. Это уменьшает риск разрыва барабанных перепонок и тяжелых последствий акубаротравмы, так как звуковая волна пройдет через череп.

Если взрыв все же произошел и появились шум и снижение слуха, нужно утром следующего дня обратиться к семейному врачу и получить направление к ЛОРу. Он назначит курс лечения. Ни в коем случае не тянуть.

Важно отметить, если человек замечает у себя ухудшение слуха, независимо от возраста, нужно обязательно обращаться к врачам - ЛОРу и сурдологу. Ни в коем случае не полагайтесь на "само пройдет". Потерянное время может сделать помощь невозможной. Любите, берегите себя и вовремя обращайтесь за медицинской помощью.

Громкая музыка в наушниках вредит слуху. Фото: jonas mohamadi/pexels.com

А что еще

Шкала громкости: от тишины до опасности.

Чтобы понять, что такое "слишком громко", полезно знать уровни шума в децибелах (дБ):

  • 0 дБ - порог слышимости. Полная тишина.
  • 20-30 дБ - шепот, тиканье часов. Комфортный и безопасный уровень.
  • 40-50 дБ - приглушенный разговор, шум в офисе. Норма для жилого помещения.
  • 60-70 дБ - опасная зона для наушников. Обычный разговор (60 дБ), шумная улица (70 дБ). Врач рекомендует не превышать 70% громкости в наушниках, что примерно соответствует этому уровню.
  • 80-85 дБ - порог опасности. При длительном воздействии начинается повреждение слуха. Так шумит грузовик или мотоцикл с близкого расстояния, газонокосилка.
  • 90-110 дБ - риск быстрой потери слуха. Так работает отбойный молоток (100 дБ), рок-концерт или ночной клуб (110 дБ). Звук взрыва может достигать 140-200 дБ, что вызывает мгновенную акустическую травму (акубаротравму).
  • 120-140 дБ - болевой порог. Взлетающий реактивный самолет (120 дБ). На таком расстоянии от взрыва возможно необратимое повреждение слуха.
  • 150-200 дБ - разрыв барабанных перепонок, контузия. Уровень, характерный для взрывов.
Кстати

Почему шум и взрывы опасны?

Проблема со слухом не всегда в барабанной перепонке. Самое коварное повреждение происходит во внутреннем ухе (улитке). Взрывная волна убивает волосковые клетки. Внутри улитки находятся тысячи микроскопических волосковых клеток, “микрофонов” нашего тела. Они преобразуют звуковые колебания в электрические сигналы для мозга. Громкий звук ломает эти клетки, а они не восстанавливаются. Их гибель - необратимая потеря слуха на тех частотах, которые они обслуживали.

Шум в ушах (тиннитус) - это “фантомный звук”. Часто после травмы мозг, не получая сигнала от погибших клеток, начинает генерировать собственный сигнал - тот самый постоянный писк, звон или шум. Это симптом “пустоты” в слуховой системе.

Теги по теме
Здоров'я
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Під російськомовні пісні: колишня Тараса Цимбалюка порозважалась на концерті Лободи
24tv
2026-01-07T09:27:16Z
З високим рейтингом: 2 цікаві серіали для ідеальних вихідних
24tv
2026-01-04T20:06:06Z
Не тільки "Ти – космос": які нові українські фільми доступні до перегляду онлайн
24tv
2026-01-13T21:36:34Z
Був зіркою "Х-Фактора" та чоловіком зрадниці Денисової: де зараз Олександр Кривошапко
24tv
2026-01-13T20:36:16Z
Скандал навколо серіалу «Чорнобиль». Творці фільму виплатять пів мільйона гривень вдові ліквідатора ЧАЕС
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T20:33:56Z
"Хвора": що стало відомо про стан Алли Пугачової
GlavRed
2026-01-13T20:33:34Z
Українські фахівці завершили стажування в Метрополітен-опері
УкраинФорм
2026-01-13T18:51:47Z
Тімоті Шаламе звернувся до українців і потрапив під критику: що він сказав
Фокус
2026-01-13T18:51:41Z
Григорія Решетніка звинувачують у непрозорості в ще одному зборі коштів
Фокус
2026-01-13T18:27:31Z
По 2 тисячі гривень на людину: хто з українців отримає гроші від держави у 2026 році
24tv
2026-01-13T20:51:04Z
Чим небезпечний «Оземпік» для схуднення? Відома дієтологиня пояснила ризики
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T19:57:58Z
Може закінчитися фатально: ветеринарка розповіла, що категорично не можна давати коту
GlavRed
2026-01-13T19:15:41Z
Чому кіт перестав спати з господарем: причина серйозніша, ніж здається
GlavRed
2026-01-13T18:42:19Z
У Луцьку виписали з лікарні дівчинку, яка народилася вагою 650 грамів
Комсомольская правда
2026-01-13T18:12:40Z
М’ясо чи рослинна їжа: науковці з’ясували, який раціон продовжує життя
GlavRed
2026-01-13T18:12:30Z
Прощавай, новорічний живіт: 7 способів скинути зайве до весни без голодувань
Знай
2026-01-13T17:51:58Z
Як зігріти ноги взимку: допоможуть пару крупинок в кожен черевик
TSN
2026-01-13T16:51:13Z
Травма через ожеледицю: що робити та хто відповідатиме за шкоду
24tv
2026-01-13T16:12:47Z
Пенсія при зарплаті 20 тисяч гривень: на які виплати можна претендувати у 2026 році
24tv
2026-01-13T22:00:54Z
Українцям знову перерахують пенсії: кому чекати підвищення
Знай
2026-01-13T21:12:36Z
Paramount подає до суду на Warner Bros. через угоду з Netflix
InternetUA
2026-01-13T21:00:17Z
Кредитні картки більше не працюватимуть: чим замінять
Знай
2026-01-13T20:33:37Z
Україна на 20% збільшила імпорт газу через холоди та удари по енергетиці
iPress
2026-01-13T20:15:52Z
Кожен новий кіловат – це удар по планах ворога. Як це втілити
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T20:00:43Z
Ціни не радують: чому найпопулярніший фрукт українців не дешевшає, попри рекордний врожай
Хвиля
2026-01-13T19:06:28Z
Світло відключають нерівномірно: українцям назвали причини
Хвиля
2026-01-13T18:42:02Z
Новий графік руху поїздів в Харківській області: "Укрзалізниця" попередила, коли діятиме змінений розклад
Политека
2026-01-13T18:30:42Z
Кілька районів Львова лишилися без води через прорив водогону
24tv
2026-01-13T22:30:11Z
Росія за рік здійснила близько 150 000 обстрілів позицій ДПСУ - Демченко
УкраинФорм
2026-01-13T21:57:38Z
Відключення світла 14 січня: актуальні графіки для всіх областей
TSN
2026-01-13T21:42:37Z
Окуповані Донецьк та Макіївку атакували БпЛА: виникли проблеми зі світлом
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T21:36:01Z
На фронті 130 зіткнень, найбільше - на Покровському напрямку
УкраинФорм
2026-01-13T21:33:26Z
У нас закінчуються люди, – волонтерка назвала, яких рішень потребує найважчий етап війни
24tv
2026-01-13T21:30:36Z
У Києві майже 500 будинків залишаються без тепла, ситуація зі світлом "надзвичайна складна" – Кличко
Украинская правда
2026-01-13T21:27:47Z
На Київщині скасували графіки постачання води: яка ситуація зараз
TSN
2026-01-13T21:03:45Z
Лінія фронту станом на 13 січня 2026. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T20:51:41Z
Рятувальники евакуювали останню жительку прифронтового села Новокриворіжжя на Дніпропетровщині
УкраинФорм
2026-01-13T22:27:03Z
CNN: Кількість жертв в Ірані може значно перевищувати відомі дані
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T22:00:42Z
У Німеччині, ймовірно, сталася диверсія перед проходом потягу армії США
iPress
2026-01-13T20:15:21Z
На Буковині затримали посадовця митниці, який систематично брав хабарі за незаконне ввезення iPhone
InternetUA
2026-01-13T20:12:59Z
У Львові затримали чоловіка, який ножем поранив військового ТЦК
УкраинФорм
2026-01-13T20:09:54Z
З України намагалися вивезти скіфські наконечники та колекцію монет
УкраинФорм
2026-01-13T20:03:36Z
У Львові поліцейська "з ноги" напала на жінку, яка прибирала сніг: відео обурило Мережу
TSN
2026-01-13T19:48:15Z
У Львові поліцейська побила двірничку під час конфлікту: що кажуть правоохоронці
24tv
2026-01-13T18:54:42Z
Британський прокурор: капітан судна РФ "нічого не зробив", щоб уникнути зіткнення в Північному морі
Европейская правда
2026-01-13T18:45:42Z
Китайські розробники інтегрують штучний інтелект у бойовий винищувач п’ятого покоління J‑20
InternetUA
2026-01-13T22:15:22Z
Журналісти викрили "школу" УПЦ МП у Києві: настоятель міг втекти з України
24tv
2026-01-13T22:12:58Z
З Днем ангела Ніни 2026: найгарніші картинки-привітання зі святом
24tv
2026-01-13T22:12:46Z
Били і змушували їсти з брудної підлоги: 17-річний курсант повісився після катувань сержантів — ЗМІ
TSN
2026-01-13T22:12:43Z
14 січня: яке сьогодні свято, традиції та заборони
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T22:03:02Z
"Вимкнути" міста-мільйонники: Жданов назвав цілі нових масових атак РФ
GlavRed
2026-01-13T21:42:25Z
Безкоштовне житло для ВПО в Харкові: як отримати дім та куди звертатися
Политека
2026-01-13T21:00:32Z
До 25 січня: роботодавців попередили щодо списків військового обліку
Хвиля
2026-01-13T20:48:57Z
Як водію повернути вилучені судом права: інструкція від МВС
Хвиля
2026-01-13T20:21:34Z
Bloomberg: Маск зробив супутниковий інтернет Starlink безкоштовним для мешканців Ірану
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T22:27:11Z
На Ставці вирішили підвищити ефективність «Лінії дронів»
УкраинФорм
2026-01-13T22:18:36Z
НАБУ викрило керівника депутатської фракції на підкупі нардепів: що відомо
Хвиля
2026-01-13T22:06:01Z
Сенат США наблизився до розгляду CLARITY Act
InternetUA
2026-01-13T22:00:52Z
У Німеччині винесли звинувачення українцям, підозрюваним у диверсії на користь РФ
Европейская правда
2026-01-13T21:51:20Z
Польща була на межі відключення електрики в грудні через кібератаку РФ – віцепрем'єр
Европейская правда
2026-01-13T21:42:04Z
Протести в Ірані не вщухають: Трамп обіцяє допомогу, а кількість жертв стрімко зростає
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T21:21:44Z
Керівника фракції Верховної Ради викрили на пропозиції хабарів депутатам
ГЛАВКОМ NET
2026-01-13T21:03:36Z
Експрезиденту Південної Кореї Юн Сок Йолю може загрожувати смертна кара – ЗМІ
5 UA
2026-01-13T20:51:26Z
Мережу захопив челендж "Мій 2016": користувачі масово повертаються в минуле
InternetUA
2026-01-13T21:33:12Z
Розмах крил довший за маленький літак: що відомо про найважчого птаха, який коли-небудь літав
24tv
2026-01-13T20:15:25Z
В Іспанії схвалили законопроєкт, спрямований на посилення регулювання ШІ-зображень
УкраинФорм
2026-01-13T19:48:29Z
Ілон Маск планує міжзоряні подорожі й хоче відправляти людей на інші планети
24tv
2026-01-13T19:03:09Z
Microsoft просуває оновлення Windows — чому мільйони користувачів проти
InternetUA
2026-01-13T18:51:16Z
Найдешевший смартфон Samsung: вийшла нова бюджетна модель Galaxy A07 5G
Фокус
2026-01-13T18:36:55Z
2026 збувається: створюємо карту бажань, яка реально працює, найправильніша інструкція
Знай
2026-01-13T18:21:18Z
Найтонший у світі: представлено незвичайний повербанк Nomad N
Фокус
2026-01-13T18:21:07Z
Для чого потрібна велика чорна "крапка" біля камери iPhone
InternetUA
2026-01-13T18:18:51Z
Забули білизну у пралці на ніч? Ось що насправді потрібно робити, щоб не ходити у "смердючому одязі"
Знай
2026-01-13T21:51:37Z
Яке місто Франції є найстарішим: туди варто навідатися кожному туристу
24tv
2026-01-13T21:21:45Z
Пралка служитиме 10 років як нова: що потрібно робити після кожного прання
24tv
2026-01-13T21:09:18Z
Листя жовтіє не від старості: яка вода повільно нищить кімнатні рослини
GlavRed
2026-01-13T21:03:51Z
Швидкий суп з пельменями: зігріє та наситить навіть у лютий мороз
24tv
2026-01-13T20:48:04Z
Найгарніший світанок на Драгобраті: де відкривається неймовірний вид гір та скільки це коштує
24tv
2026-01-13T20:21:17Z
Сирне печиво: максимум смаку за мінімуму часу, рецепт
Знай
2026-01-13T19:51:40Z
Вафельні трубочки зі згущенкою: повторюємо легендарний десерт дитинства
24tv
2026-01-13T18:48:52Z
Тонування волосся: як оновити колір і зберегти здоров’я волосся
InternetUA
2026-01-13T18:21:30Z
Канте погодився на зниження зарплати заради переходу у Фенербахче
Football.ua
2026-01-13T22:21:29Z
Черговий гол Семеньйо допоміг Манчестер Сіті набути переваги над Ньюкаслом у Кубку ліги
Football.ua
2026-01-13T22:03:29Z
Рома без Довбика вилетіла з Кубка Італії від Торіно через гол на 90-й хвилині
Football.ua
2026-01-13T22:03:29Z
Боруссія Дортмунд упевнено розгромила Вердер у матчі Бундесліги
Football.ua
2026-01-13T21:36:59Z
Кличку знайшли зіркового суперника для повернення на ринг: його раніше бив Усик
24tv
2026-01-13T21:06:25Z
Фюллькруг травмувався та вибув щонайменше на два тижні
Football.ua
2026-01-13T21:00:57Z
Спорт очистився: Дерюгіна назвала важливу зміну в гімнастиці після відсторонення росіян
24tv
2026-01-13T20:51:33Z
Каррік: Ми повинні відповідати стандартам клубу
Football.ua
2026-01-13T20:48:35Z
Клуб з Бразилії оголосив про перехід Майкона з Шахтаря
Football.ua
2026-01-13T20:12:39Z
Уявіть, як Honda VTEC поступово розкриває свій потенціал
Топ Жир
2026-01-13T22:27:58Z
Ці джипи працюють як пересувні радари, виписуючи десятки штрафів щогодини
Топ Жир
2026-01-13T21:42:16Z
Зауваження керівника Jeep у Великобританії про Defender може вказувати на майбутнє Wrangler
Топ Жир
2026-01-13T20:42:36Z
Нова третя лавка в Model Y ідеально підходить для дітей, які вам не дуже подобаються
Топ Жир
2026-01-13T20:27:02Z
Автомобіль CX-60 лиш виглядав виставковим екземпляром, поки AutoExe не навчив його їсти бруд
Топ Жир
2026-01-13T19:27:25Z
В ухилянтів відбиратимуть авто? Адвокат пояснив, як насправді карають порушників
Знай
2026-01-13T19:06:43Z
Трамп скасував федеральну пільгу для електромобілів, тому Каліфорнія створила власну
Топ Жир
2026-01-13T18:57:44Z
Тесла звинувачують у смерті мотоцикліста, яку спричинив водій із увімкненим автопілотом
Топ Жир
2026-01-13T18:12:57Z
DAF представляє флагманські моделі електровантажівок
AutoCentre
2026-01-13T18:00:55Z