Звёздные голоса в трейлере фильма «Голубая тропа»

 Дистрибьютор «Артхаус Трафик» представил дублированный трейлер фильма «Голубая тропа» и сообщил, что Ирма Витовская, Владимир Дантес и Василий Байдак присоединились к созданию украинского дубляжа обладателя «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля.

 Комик Василий Байдак и кинокомпания «Артхаус Трафик», которой он в шутку предложил совместно выпустить в украинский прокат картину о 80-летней бунтарке, продолжают готовить ленту к выходу.

 «Из-за отсутствия звёзд в самом фильме он рискует провалиться в прокате. Но команда работает над тем, чтобы его увидело как можно больше людей. Приходите, посмотрите!» — комментирует Василий Байдак.

 В кинотеатрах фильм выйдет уже 30 октября, а его украинская премьера состоится на 9-м фестивале «Киевская неделя кинокритики», который пройдёт с 16 по 22 октября в киевском кинотеатре «Жовтень».

 Украинские голоса героям картины подарили актриса Ирма Витовская, певец Владимир Дантес, сам Василий Байдак, актёры дубляжа Иван Розин и Людмила Ардельян. В дубляже также появятся несколько камео: украинские зрители услышат Амиля и Рамиля Насировых из группы «Курган и Agregat», ведущего Сергея Лиховиду, модель и певицу Дашу Астафьеву, комиков Славу Кедра и Юрия Карагодина.

 Чтобы найти актрису дубляжа для одной из ключевых ролей в фильме, был проведён кастинг. Благодаря «народному отбору» нашли 70-летнюю Елену Стукалову из Николаева, которая озвучит напарницу главной героини. «Я работала в Государственном архиве Херсонской области, делала радио- и телепередачи на Херсонской телерадиокомпании. У меня хорошая дикция и правильный украинский язык, — рассказывает о своём опыте Елена. — Обожаю украинский дубляж!»

 Украинский дубляж создаёт бутиковая студия аудиопроизводства Baker Street Sound Studio. «Голубая тропа» — это приключенческая фантастическая картина о Бразилии недалёкого будущего. Правительство страны переселяет пожилых людей в изолированные колонии, чтобы молодое поколение могло сосредоточиться на производительности и развитии. Главная героиня — Тереза, которой почти 80 лет, — решает бросить вызов системе. Вместо того чтобы смириться со своей судьбой, она отправляется в путешествие по Амазонии, чтобы исполнить последнее желание перед потерей свободы.

 Мировая премьера фильма состоялась в основном конкурсе Берлинского международного кинофестиваля, где работа получила Гран-при жюри — «Серебряного медведя», а также Приз экуменического жюри. «Голубая тропа» стала самой высоко оценённой критиками лентой Берлинале по версии опроса издания Screen International, а её рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 100%. Картина получила высокие оценки и от зрителей: 7,3 из 10 на IMDb и 3,7 из 5 на Letterboxd.

 СМИ назвали фильм «антиэйджистским». Так, The Hollywood Reporter называет его «пощёчиной дискриминации по возрасту», Screen International — «протестом против эйджизма», а Slant Magazine — «вдохновляющей историей о женщине, которая отказывается воспринимать возраст как ограничение».

 Фильм выходит в прокат благодаря необычной инициативе — это совместный проект комика Василия Байдака и кинокомпании «Артхаус Трафик». Идея приобрести права на дистрибуцию родилась у Байдака во время записи «ЦЕЙВО ПОДКАСТУ» с программным директором компании Ильёй Дядыком. В этом выпуске, посвящённом пути фильма на большие экраны, Василий в шутку предложил стать дистрибьютором картины, которая рискует остаться незамеченной из-за отсутствия звёздных актёров и экшена. Комик совместно с компанией приобрёл права на показы в Украине и теперь участвует в организации проката и промо.