Півострів Київ, дев'ять Одес і Львів: де на карті світу сховалися українські міста

Ви дізнаєтеся:

Нема нічого приємнішого, ніж раптом побачити знайоме ім’я на мапі далекої країни - ще приємніше, коли це назва твого рідного міста. Українські топоніми зустрічаються у світі частіше, ніж здається: від маленьких хуторів до великих міст, від узбережжя США до Антарктиди.

Главред дізнався про українські назви міст та сіл у різних країнах світу.

Найбільше українських назв зосереджено в країнах, куди в XIX–XX століттях їхали емігранти: Канада, США, Австралія, а також у регіонах Росії з компактним проживанням українців (Кубань, Примор’я). Причини — масова еміграція в пошуках землі та роботи, стремління зберегти пам’ять про батьківщину і, інколи, ностальгія перших поселенців, які "перенесли" на нові землі рідні назви.

Одеса в Америці

У США налічується вісім міст із назвою Одеса, пише Вікіпедія. Найвідоміша з американських "Одес" - Одеса в Техасі. Саме в цій Одесі певний час жив Джордж Буш-старший.

Спочатку місто було ринком пшениці та бавовни, а розквіт пов’язаний із видобутком нафти. Населення станом на 2010 рік становило майже 100 тисяч осіб.

Цікаво, що в місті є пам’ятник Кролику Джеку - символу місцевих родео з дикими кроликами, які проводилися до 1977 року. Також в Одесі є музей під відкритим небом із метеоритним кратером та міні-Стоунхендж - пам’ятки, які отримали ім’я "Одеса".

Дивіться відео, де знаходиться Одеса в штаті Вашингтон:

Нова Одеса існує й у Бразилії, у штаті Сан-Паулу, хоча заснували її не вихідці з України. Назву місто отримало завдяки Карлосу Ботелхо, який закохався в українську морську перлину під час подорожей Європою.

Львів і Тернопіль у Канаді

Канада - справжній рай для українських топонімів. На канадських картах можна знайти кілька Одес, дві Балаклави, міста Хортиця, Снятин, Нью-Київ і навіть поселення з назвою Мирнам.

Місто Трембовля на честь села Требовля у Галичині претендує на звання першого українського поселення в Північній Америці. У 1896 році сюди приїхали 15 українських родин, а вже наступного року провели першу літургію УГКЦ. Тут збереглися давні українські традиції, включно з музеєм "Хрест свободи".

Львів’яни заснували в канадській провінції Саскачеван містечко Лемберг, невелике, з одноповерховими будинками та населенням у 300 осіб. Тут є чотири церкви, бейсбольний парк, середня школа та аеропорт. Туристи охоче відвідують Лемберг, а пенсіонери знаходять дешеве житло.

У 400 км від Лемберга знаходиться Тарнопол (заснований українськими та польськими емігрантами), але сьогодні це майже місто-привид із населенням усього 5 осіб.

Київ у Антарктиці

Інколи українські назви потрапляють і на карти найвіддаленіших регіонів. Так, у Антарктиці є півострів Київ, поруч із українською станцією "Академік Вернадський". Це символічний жест, що пов’язує наукову діяльність і географічну пам’ять про Україну далеко за полярним кругом.

Де ще зустрічаються українські назви

У Росії в багатьох регіонах, особливо в Північному Кавказі та на Далекому Сході, можна знайти топоніми на кшталт Чернігівка, Українка, Полтавка, Прилуки, Крим, Лівадія. Це - наслідок як історичних переселень, так і політик Російської імперії і Радянського Союзу, що переселяли групи людей на інші території.

У ПАР і на Ямайці назви на кшталт "Балаклава" з’явилися за аналогією чи внаслідок імміграційних/морських контактів. На Маврикії є село з назвою Севастополь - ще одне свідчення того, як морські і колоніальні шляхи розносили українські назви по світу.