Український стенд почав працювати на Франкфуртському книжковому ярмарку

Український національний стенд почав працювати на 77-му Франкфуртському книжковому ярмарку після офіційного відкриття 15 жовтня за участі державного міністра культури та ЗМІ Німеччини Вольфра Ваймера.

Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.

На площі 200 кв.м. представлено понад 300 книжок від 38 українських видавництв, передбачена участь (на стенді та головних сценах Франкфуртської книжкової виставки) понад 45 українських та міжнародних авторів, перекладачів, видавців, літературознавців і культурних менеджерів.

Окремі стенди також матимуть видавництво Creative Women Publishing — лауреат премії «Chytomo» і Мистецький арсенал.

Програма заходів насичена та розрахована на всі дні роботи ярмарку. Зокрема, вже в перший день заплановані панелі про культурну стійкість, жінок на війні, свободу Чорноморського регіону, дитячу літературу, читання, дискусії, зустріч із військовим лікарем Євгеном Дубровським.

Усі дні буде працювати виставка Words in Flames – про знищення українських бібліотек під час війни. Заплановані читання, дискусії та презентації перекладів української літератури німецькою мовою — як сучасної, так і класичної. На відвідувачів чекає живе спілкування з авторами про нові тексти та роль української літератури в умовах війни, розмови про поезію, документалістику та культуру літературної пам’яті.

Український інститут, який уже кілька років поспіль долучається до організації презентації України на одній із найважливіших книжкових виставок світу, повідомив, що запросив сімох українських та іноземних письменників, чиї книги нещодавно вийшли німецькою мовою й порушують ключові теми про Україну, зокрема про війну. Цього року у Франкфурті представлено кілька нових перекладів німецькою українських авторів.

Вже четвертий рік поспіль проходитиме спеціальна програма для видавців з України та сусідніх країн, метою якої є сприяти професійному обміну та підвищенню кваліфікації видавців, редакторів, менеджерів з ліцензування та літературних агентів з регіону.

У рамках виставки очікується запуск цифрової платформи перекладеної української літератури Decolonize yours(h)elf.

Як повідомлялося, 77-ма Франкфуртська книжкова виставка, одна з найбільших міжнародних подій книжкової індустрії, проходить цього року з 15 по 19 жовтня.

Фото: Andreas Arnold/dpa/picture alliance