"Мы — легион ": научная фантастика для гиков. Рецензия ITC.ua

Что, если бы вы проснулись через сто лет в теле космического зонда? Что, если бы ваше сознание оцифровали, лишили всех прав и заставили исследовать космос? И что, если бы вы могли клонировать себя бесконечно, создавая армию из собственных копий? Именно эти вопросы задает канадский писатель Деннис И. Тейлор в своем дебютном романе «Мы — легион (Мы — Боб)», и ответы на них оказываются гораздо более интересными, чем можно было бы ожидать от типичной космической оперы. Эту книгу выпустило молодое украинское издательство Lobster, я ее прочитал и теперь, как всегда, делюсь впечатлениями.

«Мы — легион (Мы — Боб)» / We are Legion (We are Bob)

Автор Деннис I. Тейлор
Издательство Lobster
Переводчица Светлана Орлова
язык украинский
Количество страниц 304
Обложка Твердая
Год издания 2025
Размер 130×200 мм
Сайт lobster.net.ua

Боб Йоханссон — успешный программист, который решил согласиться на криогенную заморозку после смерти. Потому что почему бы и нет? Только вот судьба, как всегда, оказывается ироничной стервой: вскоре после этого Боб погибает. Просыпается герой через 117 лет, в 2133 году, и обнаруживает, что мир изменился до неузнаваемости и не к лучшему. США превратились в теократию, управляемую религиозными фундаменталистами, мир балансирует на грани ядерной войны, а репликанты (люди с оцифрованным сознанием, как теперь наш Боб) лишены каких-либо прав и считаются государственной собственностью.

Бобу предлагают стать ведущим интеллектом межзвездного зонда фон Неймана — самовоспроизводящегося космического корабля, способного исследовать галактику и создавать собственные копии из ресурсов астероидов. Ну, или его просто выключат. Как видите, выбор у героя невелик, поэтому Боб стартует в космос. Теперь его задача исследовать новые миры, создавать копии себя самого и, возможно, спасти человечество.

Зачин романа «Мы — легион (Мы — Боб)» звучит вроде как типичная твердая научная фантастика с мрачным антиутопическим фоном. Но Деннис И. Тейлор не дает своему герою погрузиться в экзистенциальный кризис и философские муки. Вместо этого Боб остается саркастическим гиком, который обожает «Звездный путь» и «Чужого» и не очень любит «Звездный крейсер «Галактика». А еще он цитирует «Звездные войны» и называет свои клоны в честь любимых персонажей. Один из Бобов становится Райкером, другой Гомером и так далее. Каждый развивает собственную личность, но все они сохраняют то же остроумие, самоиронию и любовь к научной фантастике.

То, что могло бы превратиться в запутанную кашу из десятков сюжетных линий неплохо работает благодаря выбранному автором тону повествования. Боб рассказывает историю от первого лица, постоянно комментируя абсурдность своей ситуации, шутя над собственной судьбой и находя юмор даже в самых мрачных обстоятельствах. Когда один из Бобов сталкивается с моральной дилеммой относительно вмешательства в развитие примитивной цивилизации, он не впадает в длинные философские монологи, а просто признает, что становится божеством для маленьких пушистых инопланетян. Когда другой Боб ведет космическую битву, он не описывает ее как героический эпос, а иронизирует над своей тактикой и радуется, когда удается перехитрить врага.

С другой стороны, эта зависимость от одного персонажа и его юмора означает, что, если Боб вам не понравится с самого начала, книгу, наверное, вы не дочитаете. Потому что весь нарратив держится на его личности, и хотя клоны развивают собственные черты характера, они все равно остаются вариациями на тему того же героя. Здесь нет сложного ансамбля персонажей и глубоких взаимоотношений. Есть только Боб, Бобы и еще больше Бобов. Для некоторых читателей это может стать проблемой, особенно если они привыкли к богатому касту персонажей в космической фантастике.

Структура повествования «Мы — легион (Мы — Боб)» также иногда вызывает неоднозначные чувства. Автор постоянно переключается между различными Бобрами, каждый из которых занимается собственной миссией. Это создает ощущение эпического масштаба: один Боб борется за выживание человечества на Земле, другой исследует загадочную планету, третий ведет дипломатические переговоры с другими клонами, четвертый становится почти отцом для целой инопланетной расы. Но в то же время эта фрагментация означает, что ни одна из сюжетных линий не получает достаточно времени, чтобы полностью раскрыться. Как только вы начинаете погружаться в одну историю и вас перебрасывает к другому Бобу в другой части галактики.

А еще роман заканчивается практически на полуслове. Не метафорически, а буквально, потому что история обрывается на моменте, когда, кажется, что события только разворачиваются. Читателю сразу понятно, что это не финал, а пауза. Но автор не дает завершения ни одной из основных сюжетных линий, не решает центральные конфликты, не отвечает на ключевые вопросы. Книга больше напоминает пространный пролог к большой эпопее, чем самодостаточную историю. Для тех, кто планирует читать всю серию, это не будет проблемой, потому что они просто возьмутся за следующую часть. И надеемся издательство с ней не задержится. Но если вы ищете законченную историю с четким началом, серединой и финалом, возможно вам не стоит браться за этот роман.

Несмотря на эти особенности и для кого-то недостатки, «Мы — легион (Мы — Боб)» остается приятным романом. Эта книга не пытается быть чем-то большим, чем она есть — умной, веселой научной фантастикой о парне, который стал космическим зондом и решил сделать из этого что-то полезное. Автор прекрасно балансирует между легкостью тона и серьезностью замысла, создавая историю, которая одновременно развлекает и заставляет задуматься о природе сознания, идентичности и того, что на самом деле делает нас людьми.

Остается ли Боб человеком, если его тело космический корабль, а сознание программный код? Имеют ли души его клоны, или они просто алгоритмы? Имеет ли право искусственный интеллект вмешиваться в развитие примитивных цивилизаций? Деннис И. Тейлор не дает однозначных ответов на эти вопросы, но заставляет читателя о них хотя бы подумать. А главное, что он делает это без скучных философских экскурсов и напряженных дебатов. Просто через приключения, юмор и искренность своего героя.

Украинское издание от Lobster в целом сделало хорошую работу с переводом, хотя я видел, что другие читатели нашли некоторые мелочи и отдельные стилистические шероховатости. Однако сам я во время чтения не заметил их. В любом случае эти моменты не портят общего впечатления и не мешают наслаждаться историей. Главное, что издание имеет жанровую обложку, адекватную бумагу и здесь есть ляссе. А вот шрифт без засечек опять не мой, но это вкусовщина.