Удивите собеседника: 10 малоизвестных слов в украинском языке

Ко Дню украинской письменности и языка Фокус рассказывает о 10 малоизвестных украинских слов. С ними вы точно улучшите свой словарный запас и будете удивлять собеседников.

День украинской письменности и языка

Это государственный праздник, который ежегодно отмечается 27 октября. Также это день чествования Нестора Летописца, монаха Киево-Печерской лавры, которого считают основоположником украинской письменной традиции. Ежегодно в этот день миллионы украинцев в Украине и за рубежом одновременно пишут Радиодиктант национального единства.

10 малоизвестных слов в украинском языке, которые обогатят словарный запас:

• Леле — восклицание, выражающее удивление или восхищение.

"Леле, яка дивовижна краса!" — вигукнула вона, побачивши захід сонця над морем.

• Бережина — берег реки или другого водоема.

Ми йшли вздовж бережини, милуючись співом пташок та шумом хвиль.

• Герць — поединок.

Козаки вийшли на герць, аби довести свою відвагу.

• Манівці — неправильный или обходной путь.

Через свою впертість він зайшов манівцями, і тепер довелося шукати правильний шлях.

• Водограй — фонтан или водопад.

У центрі парку шумів і переливався на сонці великий водограй.

• Путівець — полевая или степная дорога.

Старий путівець повів їх через поле до невеликого хутора.

• Ляпавиця — слякоть, мокрая погода.

Осінь видалася холодною, з постійною ляпавицею, яка перетворювала вулиці на болото.

• Абшитований — отставной (о воине).

Колишній стрілець, вже абшитований, сидів на лаві й згадував бойові роки.

• Клебаня — шляпа (диалектное).

Він зняв клебаню на знак поваги і ввів гостя до хати.

• Нателмак — "наскоро", быстро (диалектное).

Він забіг нателмак, тож ми ледь встигли сказати "привіт".

• Русское слово "опрометчиво" часто употребляют в значении "поспешно и без должной осмотрительности", однако в украинском языке ему соответствует целый ряд вариантов перевода.
• Языковед отметил, что в украинском языке поздравляют не только с праздниками, но и используют это слово при поздравлении с человеком.

Кроме того, Фокус писал, существует ли в украинском языке слово "спасибі".