Міжнародний протокол NICE — тепер українською: що це означає для лікарів та людей з ігровою залежністю

Документ «Gambling-related harms: identification, assessment and management» («Шкода від азартних ігор: виявлення, оцінка та лікування») — є взірцевим міжнародним стандартом, що визначає чіткі принципи роботи медичних і соціальних фахівців із людьми, які постраждали від наслідків азартних ігор. Повна версія перекладу вже доступна на офіційному сайті Центру відповідальної гри.

Проєкт реалізовано за підтримки соціально відповідального бізнесу — ТОВ «ГЕЙМДЕВ» (Slots City), який системно сприяє дослідженню міжнародних стандартів відповідальної гри в Україні.

«Ми бачимо свою роль не лише у розвитку індустрії, а й у впровадженні найкращих світових практик відповідальної гри. Системна співпраця з Центром відповідальної гри — це щоразу новий крок у вивченні міжнародних практик та їхньої ефективності в різних країнах світу”, — впевнений Павло Чиклікчи, співвласник ТОВ «ГЕЙМДЕВ».

Протокол NICE визначає увесь цикл допомоги людині, яка має проблеми з азартними іграми — від раннього виявлення перших сигналів до довгострокового супроводу після лікування. У документі чітко прописані етапи: рання ідентифікація, оцінка рівня шкоди, направлення та організація допомоги, психотерапевтичні підходи та підтримка родини.

Одним із ключових положень є рекомендація включити питання про азартні ігри до стандартних скринінгових процедур у первинній ланці медицини. Це дасть змогу сімейним лікарям і консультантам із ментального здоров’я виявляти ризики на ранніх етапах, навіть під час звичайних оглядів.

NICE також наголошує, що допомога має бути безкоштовною, конфіденційною та орієнтованою на потреби клієнта, а співпраця між медичними установами та громадськими організаціями є критично важливою. Основними терапевтичними підходами визначено когнітивно-поведінкову терапію, мотиваційне консультування та групову роботу. Окремий акцент зроблено на підтримці родин гравців, адже ігрова залежність впливає не лише на саму людину, а й на її близьких.

Український переклад NICE-протоколу став не просто технічним перекладом, а глибоко адаптованим документом, створеним за участю українських психологів і психіатрів. Він враховує місцеве законодавство та професійні стандарти.

«Для нас цей переклад - не просто академічна робота, а реальний крок до зміни підходів у сфері допомоги людям з ігровою залежністю. NICE — це документ, який систематизує найкращі світові практики, і тепер українські фахівці можуть використовувати його у власній роботі. Ми прагнемо, щоб кожен психолог, психіатр чи лікар первинної ланки мав чіткі орієнтири, як виявляти, оцінювати й ефективно допомагати людям, які стикаються з проблемною грою», — зазначає керівниця психологічного напряму Центру відповідальної гри Тетяна Синіцька

Це відкриває шлях до впровадження міжнародних підходів у сфері профілактики та лікування ігрової залежності в Україні. На основі цього документа планується створити національну клінічну настанову та стандарт надання медичної допомоги, що допоможе уніфікувати методики, підвищити кваліфікацію фахівців і посилити співпрацю українських і міжнародних експертів.