Покарання за пісні російською мовою: прирівнюються до розпиття алкоголю чи дрібного хуліганства

Вечірку у одеському нічному клубі Palladium 1 листопада перервала поліція. Причина - російськомовна пісня, яку діджей увімкнув для тисячного натовпу відвідувачів. Інцидент суворо засудив голова обласної військової адміністрації Олег Кіпер, який заявив, що не буде «жодної російської музики – ні в клубах, ні в інших публічних місцях». Чим завершився скандал, зараз не розголошується. Розважальному закладу могли винести попередження або накласти на нього штраф. Як і кого закон може покарати за продукт країни-агресора - в огляді Коротко про.

Слухай сам і не змушуй інших

Закон про заборону російської музичної продукції був ухвалений Верховною Радою у червні 2022 року і набув чинності в жовтні. Йдеться про табу на публічне виконання, використання російської музики, трансляцію фонограм і кліпів виконавців з громадянством РФ у публічному просторі.

- Публічний простір - це все, що знаходиться за межами вашого житла, починаючи просто зі сходового майданчика, - пояснює адвокат Валентин Довгополов. - На приватне життя заборона не поширюється. Це як з порнографією - можете дивитися самі, в колі друзів, але не розповсюджувати мережею. Так і тут - слухайте, що заманеться, але не змушуйте слухати інших. Якщо ви голосно ввімкнете, припустимо, Шуфутинського і відкриєте навстіж вікна, ви також втрутитеся у громадський простір. Якщо їхатиме в міському транспорті і слухатимете музику через навушники, то зберігатимете приватність.

Принагідно юрист нагадав, що тим самим законом № 2310-IX від 19 червня 2022 року у громадському транспорті - як міському, так і міжміському - водіям і пасажирам заборонено голосне транслювання аудіо- та відеозаписів будь-якого походження, включаючи національне. Водіям дозволяється надавати через мікрофон тільки інформацію про поїздку.

В таксі можуть ввімкнути музику лише в тому разі, якщо на це дадуть згоду всі пасажири.

Штрафи тільки для бізнесу

Від початку дії «музичного» закону його критикували через відсутність санкцій за порушення. Відповідальність можуть понести тільки заклади і підприємці, які організовують публічне відтворення заборонених музичних творів. Згідно зі статтею 155 Кодексу України про адміністративні правопорушення - це від 17 до 170 гривень. Саме стільки загрожує одеському Palladium, якщо поліція склала протокол.

У серпні 2023 року група народних депутатів внесла у Верховну Раду законопроєкт, яким пропонується збільшити штрафи з 5100 до 8500 гривень за перше порушення і з 17 000 до 25 500 гривень за друге. Але він досі має статус «опрацьовується в комітеті» і якщо колись буде ухвалений, то стосуватиметься також виключно закладів та підприємців.

За гучне прослуховування пісень та спів російською мовою відповідальність для пересічних громадян не передбачена. Це вважаться суто моральним питанням - правом власного вибору в умовах війни і поваги до людей, яким така музика може завдати болю. Але нагадаємо, що особиста свобода завершується там, де починається свобода іншої людини. Якщо ви публічно демонструєте свої вподобання і це зачіпає оточуючих, заходи впливу знаходяться.

З протоколом або без

Якщо справа дійшла до конфлікту з втручанням поліції, адміністративний протокол можуть скласти за такими статтями КУпАП:

• ст. 178 - розпивання алкоголю (включаючи пиво і слабоалкогольні напої) в громадських місцях: штраф від 17 до 85 гривень. Адже скандали на ґрунті виконання російських пісень найчастіше пов’язані з підступністю «зеленого змія»,
• ст. 173 - дрібне хуліганство: штраф від 170 до 255 гривень, або громадські роботи від 40 до 60 годин, або виправні роботи від 1 до 2 місяців з відрахування 20% відсотків заробітку.

- Як дрібне хуліганство може бути розцінена голосно включена музика в квартирі або в машині, бо вона порушує спокій оточуючих, як і нецензурна лайка, якою відповісте на претензії, - зауважує Валентин Долгополов. - Але протокол можуть не складати, поліція має право обмежитися попередженням і попросити припинити порушення. В разі відмови до людини можуть застосувати адміністративне затримання на 3 години, перевірити, чи не виступає вона на підтримку дій держави-агресора.

Саме за статтею 173 був складений протокол на 17-річного одесита, який співав на вулиці Львова пісні Віктора Цоя. І не за те, що співав, а за те, що обматюкав народну депутатку Наталю Піпу у відповідь на зауваження. Адміністративна відповідальність, нагадуємо, починається з 16 років.

Про громадян СРСР

Щодо історії з Піпою і Цоєм. Якби хлопчина поводився чемно, то ніякого протоколу і не було б, бо не було порушення. Після скандалу в червні 2023 року Державне агентство України з питань мистецтва та мистецької освіти на запит «Українських новин» повідомило, що Віктор Цой не включений до Переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, а його пісні та творчість не підлягають забороні на публічне виконання на території України.

Секрет в тому, що Цой не дожив до громадянства Росії, так само як Ігор Тальков, Володимир Висоцький, Аркадій Сєвєрний, Андрій Миронов. Вони померли або загинули громадянами СРСР. За законом забороні підлягають співаки і співачки, які після 1991 року отримали громадянство держави, визнаної Верховною Радою України державою-агресором.

Але це теж не значить, що «Корабли постоят…» варто горлати під гітару в парку або на пляжі. Зрештою, є ризик елементарно нарватися на самосуд.

Не підпадають під заборону пісні російською мовою, якщо їх написав та виконує громадянин України. У червні 2025-го, коли розгорівся скандал навколо виступу Андрія Данилка, який зі сцени виконав декілька своїх російськомовних пісень, це офіційно підтвердив тодішній мовний омбудсмен Тарас Кремінь.

Можуть вільно звучати пісні, які написані громадянами іноземної держави. «Добро» на виконання теоретично мали б отримати Андрій Макаревич та Алла Пугачова, які від початку вторгнення виступили проти Росії і вже зреклися її громадянства. Але є заковика. Щоб пісні «хороших» російськомовних були дозволені, вони мають бути включені до Переліку музичних виконавців (співаків) держави-агресора, які засуджують агресію проти України. А для цього подати в СБУ декларацію на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України у межах міжнародно визнаного державного кордону. Чи заповнюється якимись прізвищами "Перелік...", наразі невідомо.