У Фінляндії українську школярку змусили співати російську пісню «Калінка»

У Фінляндії 11-річна українська дівчинка Ніколь була змушена співати російську пісню «Калінка» на уроці музики у школі міста Еспоо, попри її відмову. Цей інцидент викликав глибоке обурення серед української громади та порушив питання чутливості до травматичного впливу російської культури.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє видання Yle.

Матір школярки, українка Ірина Горкун-Сілен, обурена тим, що вчителька проігнорувала пояснення дочки, що вона українка і не хоче використовувати російську мову. На заперечення Ніколь вчителька відповіла, що «в школі ми не говоримо про війну».

«Ніколь зрозуміла так, що за невиконання пісні вона отримує погану оцінку, і тому співала. Та ситуація дуже її вразила», – зазначила Горкун-Сілен.

Директорка школи Storängen, яку відвідує Ніколь, Еллінор Хеллман заявляє, що не може коментувати окремі випадки. За словами Хеллман, школа приймає всіх дітей незалежно від їхнього походження і дотримується національної навчальної програми.

Національне управління освіти Фінляндії заявило з цього приводу, що вчителі мають педагогічну свободу дій і можуть застосовувати гнучкі заходи, наприклад, пропонувати альтернативне завдання або пісню, якщо завдання викликає в учня неприємні емоції з особистих причин.

Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул заявив, що громада глибоко засмучена цим інцидентом, і ситуація порушує питання про доцільність популяризації російської культури в школах.

Експертка Ейліна Гусатинська з Фонду Культура наголосила, що для українців «російська мова не є нейтральною, вона є досвідом насилля, війни та тиску», оскільки несе історичне та символічне навантаження колоніалізму.

Нагадаємо, у Фінляндії видали перший в історії підручник української мови для фіномовних читачів. Співавторки видання – вчителька української мови з Тампере Світлана Лінива та експертка зі слов'янських мов Лаура Юрвакайнен. 

Скриншот з відео