"Це мої діти": лідер гурту "Бумбокс" розповів, чи збирається перекладати російськомовні пісні

Лідер українського гурту "Бумбокс" Андрій Хливнюк знов підняв тему російськомовних хітів "Вахтерам" і "Та4то". Музикант ще раз наголосив, що не збирається перекладати їх на українську мову.

У новому інтерв'ю для проєкту "Бомбардир" він пояснив свою позицію з цього приводу. За його словами, ці пісні вже є частиною минулого і мають власну історію.

"Не хочу їх перекладати. Це мої діти, чого я їх буду... Ну, вони вже були, це історія, воно сталося. Навіщо мені їх переводити, якщо я інша людина?" - підкреслив фронтмен "Бумбоксу".

Музикант також зазначив, що до переаранжувань старих пісень найчастіше вдаються ті артисти, які зараз не пишуть нових композицій.

"Було і було. Вони живуть своїм життям в інтернеті - клас", - додав співак.

Раніше він вже відкрито заявляв, що не планує відмовлятися від російськомовних пісень та не видалятиме їх зі стримінгових платформ. На його думку, це економічно недоцільно, оскільки авторські відрахування сприяють фінансуванню важливих справ.

"З авторських надходжень, які я отримую, зокрема я забезпечую свій загін. Дуже велика частина грошей, які приходять особисто мені, а не на фонд, витрачаються на війну. "Зарізати" їх - це просто відрізати самому собі гілку. Я не можу зректися", - наголосив він.

Андрій Хливнюк називає ці пісні частиною минулого шляху і зазначає, що відмовляється виконувати їх під час благодійних виступів гурту. Також він висловив намір позбутися російської мови в невиданому репертуарі, адже, як стверджує виконавець, вона "воює з нашою". Хоча нові пісні, які ще не чула аудиторія, потенційно можуть бути перекладені, на відміну від відомих хитів.

Раніше портал Знай писав, що лідер "Бумбокс" Хливнюк розповів про своїх фанів серед окупантів: "Масове повстання, спалення того Кремля".

Крім того, ми повідомляли про жорсткі графіки відключення світла: українців приголомшили прогнозом.

Також портал інформував, що Андрій Хливнюк із "Бумбокс" сказав, що ЗСУ стоятимуть стільки, скільки потрібно: "Бо вони чоловіки просто".