MY.UAНовини
Колективна травма народу․ Як наслідки Голодомору передалися нам та що про це каже генетика
Колективна травма народу․ Як наслідки Голодомору передалися нам та що про це каже генетика

Колективна травма народу․ Як наслідки Голодомору передалися нам та що про це каже генетика

"Не став хліб догори дриґом на стіл та якомога більше запасайся їжею, бо ж війна. А ще – мовчи, щоб жити" – такі настанови часто можна чути від наших бабусь та дідусів, які пережили події радянщини. Найбільшим жахом для них став Голодомор 1932 – 1933 років, який і залишив по собі величезну колективну травму нашого народу, яку ми відчуваємо й досі.

Цікаво, що наше співпереживання через події штучного геноциду не є виключно результатом виховання. Наука підтверджує, що колективна травма може передаватися через фізіологічні чи біологічні шляхи, зокрема через епігенетичні механізми.

Спеціально для 24 Каналу цю тему розібрали кандидатка медичних наук психологиня Ірина Франкова, сімейна психотерапевтка Діна Веселкова, а також лікар-генетик Людмила Турова. Як наука пояснює передачу травми наступним поколінням та у який спосіб можна впоратися із цим станом – читайте далі.

Наукові дослідження

Сьогодні найбільш вивчений геноцид Голокост, адже саме з того часу є достатньо задокументованих фактів.

"Систематичний огляд 2019 року говорить про те, що у нащадків частіше спостерігаються гіперпильність, специфічні сімейні патерни: надконтроль, тривога, мовчання про травму. Це простежується навіть за відсутності прямого досвіду пережиття травми", – зазначила Діна Веселкова.

В Україні також є масштабне дослідження, проведене центром українознавства Київського національного університету імені Тараса Шевченка з 2003 року. Тоді опитували людей, які під час Голодомору 1932 – 1933 років були дітьми у віці від 1 до 7 років.

"Була контрольна група – тобто ті люди, які не жили на території, яку зачепив Голодомор. Водночас ті, хто пережив Голодомор, значно частіше мали синдром меншовартості, схильність до конформізму, недовіру, страх влади, патологічну ощадливість", – розповіла психотерапевтка Веселкова.

Як це пояснює генетика?

Кандидатка медичних наук Ірина Франкова розповіла, що колективна травма може передаватися через епігенетичні механізми. Певні дослідження показують, що травматичний досвід може впливати на генетичну експресію, тому це передається наступним поколінням.

Наприклад, зміни в метилюванні ДНК, які можуть виникнути внаслідок стресових або травматичних подій, можуть впливати на те, як гени активуються або деактивуються, формуючи емоційні та поведінкові реакції у нащадків, – пояснила Франкова.

У медицині існує концепція біопсихосоціального середовища, де фізіологічні зміни в організмі, викликані травмою, можуть взаємодіяти з психологічними та соціальними факторами.

"Це означає, що травма не лише впливає на індивідуальну психіку, але й може мати фізіологічні наслідки, які формують стратегії виживання та адаптації в сім'ї та суспільстві. У такий спосіб травматичний досвід може стати частиною спадщини, яка передається через покоління, впливаючи на їхнє психічне здоров'я, ідентичність та стосунки з оточенням", – зазначила Франкова.


Люди у час Голодомору помирали просто на вулиці / Архівне фото

Докторка медичних наук, генетикиня Людмила Турова наголосила, що у медицині немає терміна "генетична пам'ять" у прямому розумінні, бо гени не пам'ятають події.

"Але існує офіційне поняття – епігенетична пам'ять. Це стійкі зміни активності генів, які виникають унаслідок стресу, токсичного досвіду, недоїдання, насильства чи втрати, і можуть передаватися між поколіннями, аж до третього покоління. Тож, "генетична пам'ять" є неофіційним терміном, але те, що люди мають на увазі, наука трактує як епігенетичну спадковість", – пояснила Турова.

Два механізми передання травми між поколіннями

Окрім фізіологічного механізму сімейна психотерапевтка Веселкова відзначає ще 2 механізми передання травми: соціокультурний і психологічний.

Наші бабусі, дідусі, прадідусі та прабабусі, які пережили цей досвід, передають його наступним поколінням через трансляцію своїх переконань, за якими вони живуть. Так вони сформували світогляд наступних поколінь, – пояснила психотерапевтка Веселкова.

Разом із вивченням світу дитині передається і спосіб реагування на різні тригери. Окрім вербального рівня передання, який відбувається за допомогою слів, є ще невербальний – реакції, інтонації, жести. Коли ми за цим спостерігаємо, усе зчитується на неусвідомлених рівнях, навіть якщо наші предки ніколи не розповідали нам про Голодомор.

Не лише ставлення до їжі: якими є прояви колективної травми?

У нащадків тих, хто пережив Голодомор, зазвичай є основний очевидний прояв травми, яка передалася, – ставлення до їжі. Для цих людей їжа має дуже високу цінність.

Саме у дослідженні Київського національного університету, яке ми згадували вище, відзначали найчастіші твердження учасників опитування:

  • "Діти завжди мають бути добре нагодовані";
  • "Хліб та інші залишки їжі не можна викидати";
  • "Треба робити заготівлі та консервації, вдома завжди має бути запас їжі".

"Проблемні відносини з їжею можуть виражатись в поведінці, коли люди не можуть залишити щось на тарілці, навіть якщо вже наїлись. Вони доїдають, щоб "не пропало". Також проявом може бути переїдання у святкові дні, коли неможливо зупинитись перед накритим столом", – додала сімейна психотерапевтка.

Однак наслідки Голодомору проявляються не лише у ставленні до їжі, адже пережита нашими предками травма була значно глибшою.

У сім'ях, які пережили Голодомор, формувалися правила виживання: економити, мовчати, не висовуватись, бути обережним, не довіряти. Частина цих моделей передавалася дітям і онукам, це стало для них способом життя в небезпечному світі, – зазначила Діна Веселкова.

Що цікаво, саме виховання у родині може посилювати цю спадкову травматичність. Найбільше цьому сприятиме замовчування і табуювання теми Голодомору.

"Стратегія уникнення – це одна з ознак травми. Мовиться про очевидців Голодомору, які капсулювали свої переживання, заморозили їх, щоб вижити. Бо головна мета була знайти їжу та врятуватись", – пояснила психотерапевтка.

І навіть після того, як Голодомор уже минув, люди не могли дозволити собі прожити горе. Вони витісняли спогади з двох причин:

  • щоб не проживати біль знову й знову, а бути більш-менш функціональними;
  • страх того, що за такі розмови могли покарати.

Часто можна почути: "Мої дідусі та бабусі ніколи не розповідали мені про Голодомор, звідки взятись цій травмі?" У такій поведінці є бажання уникнути болю, захистити рідних, не шокувати, але парадоксально: це не тільки не рятує від травмування, але й поглиблює його. Попри те що ця тема не проговорюється, вона нікуди не зникає, а, навпаки, закріплюється на несвідомому рівні та знаходить вихід у різних проявах", – розповіла Діна Веселкова.

У таких родинах навіть нащадки можуть відчувати прояви травми: ірраціональні страхи, злість, тривогу, які їм не до кінця зрозумілі через мовчання.

Науковиця Ірина Франкова називає це "змовою мовчання" – феномен, за якого люди уникають обговорення або визнання певних травматичних подій, зазвичай через страх, сором або бажання уникнути болю.

Цікаво! У цьому ж дослідженні КНУ імені Тараса Шевченка дійшли висновку, що в тих родинах, де сильніше зазнали травми, менше говорять про голод.

Пережита травма також вплинула і на довіру до людей. Річ у тім, що люди, які пережили голод, пам'ятали про погані вчинки тих, кому ще донедавна довіряли. Тому і вчили своїх дітей бути обережними, пильними, багато не говорити на людях і не висловлювати свої думки надто гучно, бо "і стіни мають вуха".


Деякі родини замовчують травму і досі / Фото з сайту Національного музею Голодомору

Нашарування кількох травм в одній родині

Сучасна наука підтверджує, що можливе нашарування кількох колективних травм в однієї людини чи її сім'ї загалом.

Докторка медичних наук генетикиня Людмила Турова пояснила, що накопичення травм призводить до епігенетичних змін у людському організмі.

Якщо в одній родині покоління проходили через різні історичні травми: Голодомор, Друга світова, радянські репресії, війна 2014 –2025 роки, полон, втрати, вимушена міграція, – саме тоді виникає ефект нашарування, – сказала генетикиня.

Людмила Турова пояснила, що для людини такий стан означатиме кілька моментів:

  • епігенетичні мітки не обнуляються, а підсилюються новими стресами;
  • є гіперчутливість до стресу, тривожність, схильність до порушень сну, ПТСР;
  • є вплив на психіку, імунітет, метаболізм;

"У дітей з таких родин частіше спостерігається тривожність, соматичні симптоми, алергії, порушення сну, надмірна вага, гормональні порушення і схильність до онкопатології, що також підтверджено науково", – підсумувала Турова.

Як впоратися з травмою поколінь у власному житті?

Психотерапевтка Діна Веселкова зазначила, що одна з особливостей постгеноцидного спадку – це замовчування, тому і спосіб подолання буде в тому, щоб зробити цю травму видимою. Саме тому так важливо вшановувати пам'ять жертв Голодоморів.

Інтегрувати цей досвід в колективну пам'ять можуть також допомогти комеморативні практики: ритуали, проєкти, виставки, – додала психотерапевтка.

Ірина Франкова розповіла про типову поведінку людей, які не пропрацювали колективну травму правильно:

  • надмірна опіка;
  • емоційна відстороненість;
  • змова мовчання в сім'ї;
  • нетерпимість до слабкості;
  • залежність від минулого;
  • одержимість травматичними подіями;
  • труднощі у міжособистісних стосунках.

Саме ці прояви є наслідком того, що травма замовчувалася.

Веселкова ж наголосила: аби прожити колективну травму та полегшити її прояви, важливо досліджувати саме вашу сімейну історію. Кожна родина проходила цей досвід по-своєму. Варто дізнатись більше про те, які події проживали ваші рідні, скільки років їм було, які саме спогади закарбувались в їх пам'яті.

Це все може допомогти усвідомити джерела своїх переконань, моделей поведінки. Але це може бути корисним не тільки вам, але і вашим бабусям і дідусям. Можливо, вони вперше в житті зможуть виговоритись, коли їх з цікавістю слухатимуть, зрозуміють та підтримають, – зазначила Веселкова.

У терапії важливо мати комплексний підхід і працювати не тільки з минулим, а й з тим, що саме зараз вас тривожить. Якщо це депресія, то краще спочатку звернутись до психіатра.

"Я думаю, що можна досліджувати наслідки травми в різних напрямках психотерапії. В системному сімейному підході ми часто пропонуємо клієнтам створити генограму – схематичне зображення сімейної системи, схоже на родинне дерево. Ми не пропрацьовуємо дідуся і бабусю, а досліджуємо те, як історія сім’ї впливає на наші патерни, переконання, комунікацію тут і зараз", – підсумувала Діна Веселкова.

Ірина Франкова також згадала останні дослідження, які показують, що фізичні навантаження та здоровий спосіб життя також здатні перешкоджати переданню травми між поколіннями.

Попри все, українці мають незламний код відновлення

Генетикиня Людмила Турова наголосила, що український народ сьогодні розглядають науковці всього світу як унікальний приклад багатошарової колективної травми і саме тому так активно говорять про націю з підвищеним рівнем психоемоційного виснаження.

"Проте і як лікар, і як науковиця хочу нагадати найголовніше: ми маємо незламний код відновлення – здатність підійматися з руїн, передавати не тільки тягар минулого, а й силу боротьби, мудрість поколінь та неймовірну живучість, що перетворює пережиті нами травми на джерело світла, розвитку й перемоги! Бо, ми не можемо змінити свої гени, але ми можемо вплинути на ступінь їхньої регуляції та реалізації", – підсумувала Людмила Турова.

Колективна травма народу може перешкоджати нормальному життю українців. Однак замовчування подій лише посилює її прояви. Саме тому важливо не забувати та не ігнорувати те, що пережили наші родичі під час Голодоморів. Бо пам'ять про них та їхній біль – все, що ми маємо тепер.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Джефф Безос і Лорен Санчес готують головний сюрприз для Met Gala 2026
InternetUA
2025-11-22T17:58:05Z
Дебютна книжка акторки Різ Уізерспун викликала обурення у мережі: за сюжетом головна героїня роману їде до росії
Знай
2025-11-22T17:51:21Z
3 найкращі фільми зі Скарлетт Йоханссон для перегляду у вихідний
24tv
2025-11-22T16:45:18Z
Катерина Кухар замилувала фото 11-річної доньки від Стоянова й пригадала свої складні пологи
TSN
2025-11-22T16:06:06Z
Фільм «Тиха повінь» здобув нагороду за найкращу операторську роботу на IDFA
УкраинФорм
2025-11-22T15:15:23Z
Макс Барських показався із зірковою кумою та похресником: як вони утрьох час провели
TSN
2025-11-22T15:06:08Z
Перестав упізнавати рідних: донька Брюса Вілліса розповіла про стан актора
Фокус
2025-11-22T14:57:50Z
Вперше в історії віртуальна ШІ-зірка прорвалася в престижний американський радіочарт Billboard
Известия Киев
2025-11-22T14:45:55Z
Помер 58-річний Лесик Турко — співзасновник і ексучасник гурту DZIDZIO
TSN
2025-11-22T14:42:02Z
Дефіцит продуктів у Харкові: нестача товару може сильно вплинути на українців
Политека
2025-11-22T18:30:46Z
Від 1 до 2,5 черги: графіки відключення світла у неділю діятимуть цілодобово у більшості регіонів
УкраинФорм
2025-11-22T18:21:55Z
Хто контролює ринок алюмінію: одна із країн виробляє понад половину світової частки
24tv
2025-11-22T18:21:23Z
Конкурс до наглядової ради Енергоатома проходитиме за повною і відкритою процедурою - Свириденко
УкраинФорм
2025-11-22T18:21:13Z
Соцдопомога під питанням: виплати можуть призупинити через брак коштів
Знай
2025-11-22T18:07:00Z
Подорожчання продуктів у Одеській області: як саме злетіли ціни
Политека
2025-11-22T18:01:16Z
Нові тарифи залишать без грошей: комуналка може різко посилити тиск на гаманці
Знай
2025-11-22T17:07:20Z
Чому в одних областях світло завжди є, а в інших темрява: «Укренерго» розкрило правду
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T16:15:02Z
АЗС планують переписати ціни на пальне: до яких сюрпризів готуватися
Знай
2025-11-22T16:06:29Z
Буданов поділився кадрами повернення 31 громадянина України, яких утримували у Білорусі
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T18:27:58Z
Спецпризначенці вперше збили російський гелікоптер Мі-8 далекобійним дроном
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T18:27:40Z
"Треба покінчити з цим л**ном": FT розкрив, як американці на зустрічі у Києві тиснули на Європу
24tv
2025-11-22T18:27:25Z
"Це грабіж, жодного компромісу": розкрито найгірший сценарій мирної угоди
GlavRed
2025-11-22T18:27:24Z
Україна повернула з Білорусі 31 засудженого
360ua.news
2025-11-22T18:12:08Z
Пожертвувала собою заради країни. Паверліфтерку Лемещенко засудили за диверсію в РФ
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T18:03:13Z
Мирний план Трампа: де і коли зустрінуться делегації України, США та Європи
TSN
2025-11-22T17:58:19Z
"Кастрація" України: у Європі відповіли на мирний план Трампа
Хвиля
2025-11-22T17:55:13Z
У ЄС "забракували" чотири пункти мирного плану Трампа: у Bild дізналися деталі
GlavRed
2025-11-22T17:44:38Z
33 жертви та 6 безвісти зниклих: у Тернополі завершили розбір завалів
Фокус
2025-11-22T18:30:12Z
Від удару ворожої ракети по Тернополю загинула працівниця ОВА Галина Мацьків
24tv
2025-11-22T18:27:48Z
У Тернополі завершились пошуково-рятувальні роботи після атаки РФ – відео, фото
Лига
2025-11-22T18:07:14Z
Рятувальні роботи у Тернополі завершено, шестеро людей і досі вважаються зниклими безвісти
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T18:06:25Z
У Сарнах жінку судили за поширення забороненої символіки в соцмережах
InternetUA
2025-11-22T17:07:04Z
Рятувальні роботи у Тернополі тривають четверту добу, кількість жертв знову зросла
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T16:25:34Z
Удар РФ по Тернополю: з-під завалів дістали ще одне тіло, кількість загиблих зросла до 33
УкраинФорм
2025-11-22T15:12:19Z
На Харківщині викрили злочинну групу, яка ошукала на мільйони громадян ЄС
ZN UA
2025-11-22T15:12:05Z
Облив себе водою і поліз у вогонь: журналісти розшукали тернополянина, який самотужки рятував людей
FaceNews
2025-11-22T14:03:16Z
Без Росії не обійшлося: куди зникли останки Володимира Великого і княгині Ольги
GlavRed
2025-11-22T18:27:49Z
Велике церковне свято: 5 суворих заборон, які не можна порушувати 23 листопада
GlavRed
2025-11-22T18:27:09Z
Японець розповів, чим Україна краща за його рідну країну: три неочікувані переваги
24tv
2025-11-22T18:06:46Z
Пенсія у 60 років стане недоступною: нові вимоги з 2026 року
Хвиля
2025-11-22T18:01:53Z
У Празі вшанували жертв Голодомору
УкраинФорм
2025-11-22T17:58:50Z
Військова закликала готуватись до мобілізації жінок
Знай
2025-11-22T17:38:26Z
У Варшаві на Вольському кладовищі вшанували памʼять жертв Голодомору в Україні
УкраинФорм
2025-11-22T17:33:38Z
У ВМС кажуть, що більшість російських «Калібрів» не досягають цілі
УкраинФорм
2025-11-22T17:25:17Z
ТЦК опублікував список із 46 предметів: що видають мобілізованим
Хвиля
2025-11-22T17:16:30Z
Ознака серйозних проблем: чому конденсат на вікнах – це не жарти
24tv
2025-11-22T17:40:14Z
Національний кешбек змінив правила: на що можна витратити гроші
GlavRed
2025-11-22T17:20:20Z
Міфи та правда про дитячий кашель: лікарка розповіла, з чим стикається на прийомах
Знай
2025-11-22T14:51:44Z
Як зберегти буряк свіжим у підвалі: поради професіоналів, щоб коренеплоди не гнили
TSN
2025-11-22T13:36:45Z
Ключ до лікування широкого спектра вікових хвороб: знищення “зомбі-клітин” у судинах
ZN UA
2025-11-22T13:12:13Z
Народні засоби від хвороб горла та кашлю: що каже ЛОР?
Комсомольская правда
2025-11-22T12:06:59Z
Смертельна інфекція шириться Україною: які симптоми та як захиститися
Знай
2025-11-22T10:33:37Z
Захист організму у холод: що потрібно їсти
TSN
2025-11-22T08:36:04Z
Scania показала неймовірні випробування безпілотних вантажівок
AutoCentre
2025-11-22T18:07:04Z
Як дорогий ремонт вживаного Porsche за 37 тисяч доларів зменшився до 3 тисяч
Топ Жир
2025-11-22T17:57:11Z
Renault Trucks представляє Master для будівельників
AutoCentre
2025-11-22T17:20:50Z
В Україні презентували електричний тягач MAN eTGX
AutoCentre
2025-11-22T15:13:13Z
На український ринок вийшли електромобілі Avatr: названі моделі та ціни
AutoGeek
2025-11-22T15:09:54Z
Колорадо запроваджує обов’язкове використання ланцюгів проти ковзання для певних транспортних засобів
Топ Жир
2025-11-22T14:51:37Z
Знищить двигун і коробку за секунди: що не варто робити водіям на механіці
GlavRed
2025-11-22T14:27:15Z
Навіщо британці натирають сирою картоплею лобове скло автомобіля: лайфхак, який допоможе й українцям
Знай
2025-11-22T13:51:08Z
Ти встигнеш відростити бороду, перш ніж нова гібридна механіка від Fiat досягне швидкості 60
Топ Жир
2025-11-22T13:12:44Z
У Покровському районі окупанти розстріляли 5 полонених українських бійців
Украинская правда
2025-11-22T18:27:21Z
Не "гололід": як правильно назвати шар льоду на дорозі
24tv
2025-11-22T18:21:54Z
Коли закінчаться сніг та дощі в Україні
24tv
2025-11-22T18:01:37Z
Графіки відключень електропостачання 23 листопада: скільки не буде світла у Києві та областях
TSN
2025-11-22T17:49:15Z
Харків 22 листопада: День пам’яті жертв Голодоморів, обстріли, окупанти в Одрадному
Мій Харків
2025-11-22T17:47:32Z
Влупить мороз та будуть сильні снігопади: Україну атакує потужний шторм
GlavRed
2025-11-22T17:25:10Z
Під Добропіллям штурмовки взяли у полон Чінгізхана
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T17:15:14Z
Зробили на "від***сь": перші дощі звалили антидронові сітки з опорами, обвали заблокували дороги
FaceNews
2025-11-22T17:07:42Z
Снігопади накриють кілька областей: оголошено штормове попередження
24tv
2025-11-22T16:45:21Z
Ці 5 речей потрібно прибрати з коридору: вони роблять передпокій захаращеним і брудним
24tv
2025-11-22T17:25:04Z
Як нарізати цибулю без сліз: простий лайфгак, про який мало хто знає
TSN
2025-11-22T16:51:58Z
Томатний "армагеддон", вітання з птахами і не тільки: традиції з усього світу, що дивують
24tv
2025-11-22T16:15:32Z
3 знаки зодіаку, які знайдуть бажану роботу ще до кінця року
24tv
2025-11-22T16:06:46Z
Блекаути повертаються: як освітити оселю без електрики
24tv
2025-11-22T15:54:55Z
Як змусити батареї гріти сильніше взимку: простий трюк для теплого дому
360ua.news
2025-11-22T15:18:14Z
WD-40 можна використовувати у ванній: геніальні лайфхаки, про які ви не знали
24tv
2025-11-22T14:18:23Z
Як перестати виживати й почати жити: Ірина Блонська про те, як ретрити відкривають шлях до себе
Вива
2025-11-22T13:36:25Z
Як не накупити зайвого: сім помилок, яких слід уникати під час купівлі новорічних прикрас
GlavRed
2025-11-22T13:27:39Z
Чим небезпечні стрибки напруги та як захистити техніку
InternetUA
2025-11-22T18:18:05Z
Як позбавитися подряпин на екрані смартфона: прості лайфхаки
InternetUA
2025-11-22T17:33:09Z
Який вигляд мали б українські міста, якби вони були в'язаними: милі відео заполонили мережу
24tv
2025-11-22T17:15:07Z
Чому зарядна станція може вибухнути під час заряджання
InternetUA
2025-11-22T16:46:15Z
Жінки кажуть, що охоплення постів на LinkedIn збільшується, якщо вдавати з себе чоловіків. Соцмережа заперечує
Детектор М
2025-11-22T16:28:21Z
Вчені розкрили походження гігантських «крапель» у надрах Землі
360ua.news
2025-11-22T16:28:13Z
"Ядерне диво природи": вчені знайшли природний реактор віком 2 млрд років
TSN
2025-11-22T16:18:11Z
Як звільнити пам’ять на смартфоні, нічого не видаляючи: дієві методи 2025 року
InternetUA
2025-11-22T16:03:17Z
Смартфони Android і iPhone тепер можуть обмінюватися файлами, але є один нюанс
Фокус
2025-11-22T16:00:49Z
Українські тхеквондисти вибороли дві медалі у перший день чемпіонату Європи
ГЛАВКОМ NET
2025-11-22T18:21:48Z
Легенда боксу назвав бійця, з яким не варто битися Усику: він претендент на титул
24tv
2025-11-22T18:21:44Z
Вже плюс 10 від Динамо: Шахтар розтрощив Оболонь завдяки диким помилкам воротаря
24tv
2025-11-22T18:01:59Z
УПЛ. «Шахтар» у Києві розгромив «Оболонь»
УкраинФорм
2025-11-22T18:01:29Z
Райс – про Артету: Він обов'язково виграє все
Football.ua
2025-11-22T17:55:11Z
Юнацька збірна України U18 переграла волейболістів Естонії і зіграє у фіналі EEVZA
УкраинФорм
2025-11-22T17:44:43Z
Барселона на оновленому Камп Ноу розгромила Атлетік
Football.ua
2025-11-22T17:38:03Z
Ноттінгем Форест знищив Ліверпуль
Football.ua
2025-11-22T17:38:00Z
Манчестер Юнайтед хоче купити зірку Бундесліги
Football.ua
2025-11-22T16:52:28Z