MY.UAНовини
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Кіно
Статті
Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?
Статті
Кіно

Куди зник фільм, в якому Ніна Набока зіграла небезпечну вбивцю, а брати Капранови – полісменів на гіроскутерах?

Зник, але не зовсім. Тому у нас є шанси його подивитися.
Лєна Чиченіна
1 Груд 2025
0
10

Влітку 2023 року на фестивалі «Миколайчук Open» ваша Антоніна подивилася стрічку «Велика втеча» Андреа Маньяні і офігіла. Не було якогось яскравого промо, тому я просто без підготовки побачила на екрані свою любиму Ніну Набоку в образі практично Ганнібала Лектера! 

Без жартів – її героїню виводили з тюремної камери з мільйоном запобіжників, а у наглядачок явно не було бажання зайвий раз до неї наближатися. 

Я була захоплена грою Набоки і мерщій записала з нею інтерв'ю – почитайте, там цікаво. Акторка для цієї ролі взагалі без вагань коротко постриглася і вивчила репліки італійською. Героїня – реально стрьомна і було дуже незвично бачити пані Ніну в такому образі. Хоча, у «Припутнях» Аркадія Непиталюка її персонажка теж була доволі жорсткою. 

Це жінка, яка сидить пожиттєво за страшний злочин. Здається, у ній немає взагалі нічого людського. Й тим цікавіше спостерігати, як вона раптом починає майже ніжно ставитися до головного героя – хлопчика, який народжується і виростає у в'язниці.

Власне, про нього і є ця історія, яка відбувається в Італії, але фільмувалася в Україні. Як на мене, стрічка дуже добра, але з чорним гумором – зазвичай це гарне поєднання. Також там можна побачити Віталія та Дмитра Капранових, які грають кумедних поліцейських та їздять на гіроскутерах. Але навіть кадрів із ними ваша авторка не змогла знайти, тому просто уявляйте. 

Фільм україно-італійський, режисер Андреа Маньяні колись працював над іншою копродукцією наших двох країн – чорною комедією «Ізі» про колишнього італійського гонщика, який випав з професії та впав у депресію. Аж раптом йому пропонують відвезти в Карпати труну з українським заробітчинином, який помер на будівництві. 

«Ізі» був в українському прокаті в 2017 році, але зібрав неймовірно мало – трохи більше мільйона. Потенціал був значно більшим, адже стрічка, як на мене, дуже непогана, весела і зрозуміла широкій аудиторії, а не лише рафінованим синефілам. Утім, промо-кампанії тоді майже не було і продюсери не потурбувалися, аби глядачі про їхнє дітище дізналися. Але зараз ви легко можете це зробити, бо фільм доступний на практично усіх українських онлайн-кінотеатрах. Антоніна наполегливо радить. 

Ну а що ж до «Тривалої втечі», то я б теж залюбки порадила, але є одне але. Стрічку як показали у 2023, так вона і заглохла. Про прокат навіть не чути. Й цим глибоко занепокоєна не лише ваша авторка, але і сама Ніна Набока. Ну уявіть собі – зіграти таку роль, а співвітчизники про неї й гадки не мають. Бо жодної реклами не чутно і не видно.

Про це вона говорить у проєкті «Головна роль» на каналі «Дім». Ведучий Олексій Гончаренко запитав, як реагує акторка, якщо фільм, в який вона вклала душу, не отримав успху. 

«Дуже переживаю, Олексію. Знаєш чому? Я зіграла головну роль в італійців – фільм "Тривала втеча". Я кажу всім, що актриса люба мріє про таку роль. Це, значить, що життя пройшло не дарма. Я там все життя сиджу в тюрмі – предисловіє таке, що персонажка викинула своїх дітей із з вікна. Дуже важка роль і фізично, і морально. І я виклалася. І режисер задоволений. Каже: "Мені Бог її послав, таку актрису".
Він мене любить дуже, Андре. А до сих пір в Україні немає цієї картини. Раз показали на "Миколичука" кінофестивалі і все», – бідкається пані Ніна.  
Ну що ж, довелося Антоніні ловити на одній з подій продюсера – співзасновника компанії Fresh Production Group Олега Щербину. Його ви, напевне, найбільше знаєте як продюсера обох стрічок «Будинок "Слово"» – документальної та ігрової. 
А ось і він.
З'ясувалалося, що шанси у нас із вами побачити «Тривалу втечу» таки є. Ось що мені розповів Олег:

«Дивіться, насправді ми зробили український дубляж. Це було в 2022-му, мабуть, році, бо треба було здавати фільм. Він вийшов просто не дуже хорошим, скажімо так. Невдалим. Тобто фільм італійською мовою з українським субтитрами звучить краще і сприймається краще, ніж з українським дубляжем. Тому наше головне завдання зараз – зробити редагування тексту, передубляж і потім будемо випускати.

Ми хотіли впоратися в цьому році, але в силу того, що дуже складний рік, дефіцит бюджетів, тощо, у нас не дійшли руки. На наступний рік ми його абсолютно точно плануємо випустити в прокат, тому що це просто треба робити і все».

Ну, що ж, тоді чекаємо. Будемо, як то кажуть, тримати ситуацію на контролі. Бо фільм справді заслуговує на нашу з вами увагу. 

Ага, і ось ще невеликий, але прикрий момент. На піратських сайтах ця стрічка вже лежить. З російським дубляжем. Справа в тім, що «Тривала втеча» була в італійському прокаті, пірати її поцупили, переклали і виклали. Це, до речі, стандартна історія. Якщо покопирсатися на російських ресурсах з нелегальним контентом (чого Антоніна вам наполегливо не радить робити, а радить підтримувати вітчизняні легальні онлайн-платформи), то можна побачити і «Люксембург, Люксембург», і «Памфір» російською. Тазиків, канєшно, на таке – не оберешся. 

Фото: Кадри з фільму «Тривала втеча», фейсбук Олега Щербини

«Антоніна»
Лєна Чиченіна
Нардеп Железняк помстився медіакілеру Петрову за «Жополизняка». Чи буде коаліція з Гордоном?
Теги
канал Дім
Будинок Слово
Тривала втеча
Олексій Гончаренко
Олег Щербина
Ніна Набока
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Український інститут книги оголосив умови участі в Лондонському ярмарку
УкраинФорм
2025-12-01T18:33:07Z
Понад 80 артистів на одній сцені: у Львові покажуть грандіозний мюзикл "Пиши листи до Миколая"
24tv
2025-12-01T18:03:19Z
"Танці з зірками" повертається: у шоу заходять рокер-військовий, зірка "Холостяк" та ведуча ТСН
Знай
2025-12-01T16:51:56Z
Назвали дату оголошення результатів Національного рейтингу Укрінформу «Інфобум-кіно 2025»
УкраинФорм
2025-12-01T16:45:48Z
Найновіший український серіал з топовими акторами, який змусить сміятись і плакати
24tv
2025-12-01T16:45:14Z
8-річний син Катерини Осадчої та Юрія Горбунова здивував, ким хоче працювати
Фокус
2025-12-01T16:30:44Z
Що подивитися в кінотеатрах вже у грудні: головні прем'єри місяця
24tv
2025-12-01T16:30:33Z
У вишуканому чорному костюмі: Зеленська зачарувала діловим образом на зустрічі у Франції
24tv
2025-12-01T16:27:40Z
"Багато не потрібно": відомий співак розповів про свої доходи під час війни
GlavRed
2025-12-01T16:27:39Z
Борщовий набір подешевшав у декілька разів: експерт пояснив причину обвалу цін на овочі
ГЛАВКОМ NET
2025-12-01T18:42:52Z
Скільки заробляють українці в Польщі: Нацбанк розкрив цифри
Хвиля
2025-12-01T18:15:40Z
Інвестиції населення та бізнесу в ОВДП за рік зросли майже на 30% - Мінфін
УкраинФорм
2025-12-01T17:39:05Z
Українців попередили: як відключення світла вплинуть на вартість курятини та яєць
Хвиля
2025-12-01T17:30:25Z
Євро різко підскочило, долар не відстає: новий курс валют на 2 грудня
GlavRed
2025-12-01T17:21:02Z
Від 0,5 до 3 черг: графіки відключень у вівторок діятимуть цілодобово в усіх регіонах
УкраинФорм
2025-12-01T17:15:30Z
Допомога від ООН в Україні: чи зможуть пенсіонери отримувати виплати у 2026 році
24tv
2025-12-01T17:06:06Z
Гуманітарна допомога для ВПО у Чернігівській області: які кроки варто здійснити
Политека
2025-12-01T17:01:02Z
Російські газові справи: ціни, обсяги, тенденції
ГЛАВКОМ NET
2025-12-01T16:51:18Z
Єврокомісія цього тижня представить пропозиції щодо фінансування України
УкраинФорм
2025-12-01T18:45:54Z
У Молдові пропонують заборонити феєрверки на час зимових свят
Европейская правда
2025-12-01T18:45:40Z
Макрон: «Коаліція охочих» закінчила роботу над гарантіями безпеки для України
ГЛАВКОМ NET
2025-12-01T18:45:16Z
«Грузинська мрія» заявила, що подасть до суду на BBC через матеріал про застосування хімічної зброї під час протестів
Детектор М
2025-12-01T18:33:19Z
Що ж хоче Орбан насправді?
ГЛАВКОМ NET
2025-12-01T18:30:30Z
Глава Єврокомісії обіцяє нові санкції проти Білорусі через гібридні дії проти Литви
Европейская правда
2025-12-01T18:27:54Z
Чи дійшли згоди США та Україна щодо територій: ABC News розкрили деталі зустрічі у Маямі
24tv
2025-12-01T18:27:41Z
Польща закликає не їхати у Венесуелу, на яку США чинять військовий тиск
Европейская правда
2025-12-01T18:21:50Z
Зеленський назвав пріоритети у мирних переговорах: гарантії безпеки та збереження незалежності
УкраинФорм
2025-12-01T18:18:09Z
Харків 1 грудня: зачистка в Куп’янську, вбивство на Салтівці, ДТП
Мій Харків
2025-12-01T17:51:38Z
Удар балістикою по Дніпру: кількість постраждалих зросла до 43, четверо загиблих
УкраинФорм
2025-12-01T17:03:49Z
На Херсонщині внаслідок атаки дрона тяжко поранений волонтер
УкраинФорм
2025-12-01T16:55:57Z
Справжній хаос: у США 45 авто одночасно потрапили в аварію
24tv
2025-12-01T16:36:31Z
Викликав поліцію через “стрілянину”, а хотів підвезти доньку: у Кривому Розі чоловік отримав штраф
TSN
2025-12-01T16:21:40Z
Окупанти атакували рятувальників, які гасили пожежу на АЗС у Херсоні
Украинская правда
2025-12-01T16:18:42Z
У Херсоні росіяни атакували рятувальників під час гасіння пожежі після дронової атаки
УкраинФорм
2025-12-01T16:06:12Z
У Москві вибухнув автомобіль співробітника інституту, який виробляє лазерні системи для зброї
InternetUA
2025-12-01T15:58:08Z
Кількість жертв пожежі у Гонконзі зросла до 151
УкраинФорм
2025-12-01T15:57:29Z
Стартувала друга хвиля виплат "Зимової підтримки": українців попередили про терміни
Хвиля
2025-12-01T18:42:55Z
«Державні діти»: як презентація розслідування «Слідства.Інфо» перетворилася на шоу із захисту благодійного фонду
Детектор М
2025-12-01T18:36:41Z
Феноменальна пам'ять: учень з Києва встановив рекорд України з числом пі
24tv
2025-12-01T18:33:25Z
Мовний скандал у Чернівцях: вчительку, яка обізвала учня «скотиною», звільнили зі школи
УкраинФорм
2025-12-01T18:33:02Z
Поліція приїжджає щодня: українські підлітки п'ють алкоголь у центрі Варшави та "провокують" місцевих
Фокус
2025-12-01T18:30:41Z
Грошова допомога для пенсіонерів в Одеській області: який процес отримання більше 6 тисяч гривень
Политека
2025-12-01T18:30:40Z
Мовна омбудсменка відреагувала на скандал у дитсадку у Білій Церкві
Комсомольская правда
2025-12-01T18:30:12Z
Армія РФ цьогоріч втратила вже 32 дивізії особового складу - Міноборони
УкраинФорм
2025-12-01T18:27:01Z
Франція ризикує залишитись без сучасних танків: проєкт MGCS перетворився на "довгобуд"
InternetUA
2025-12-01T18:18:25Z
Ціни зростають чи не щотижня: українка розкрила мінуси Хорватії
24tv
2025-12-01T17:21:29Z
Календар профілактичних щеплень: що і для кого зміниться від 1 січня 2026
TSN
2025-12-01T17:03:18Z
Як розчистити доріжки від льоду менш ніж за хвилину: копійчаний засіб працює миттєво
TSN
2025-12-01T13:51:05Z
Тіло людини починає довше відновлюватись після певного віку - вчені назвали його
GlavRed
2025-12-01T13:45:04Z
З якими хворобами шкіри не мобілізують
24tv
2025-12-01T13:18:42Z
59% зареєстрованих ветеринарних препаратів – українського виробництва
Agravery
2025-12-01T12:45:28Z
Запиваєте обід або вечерю: дізнайтеся, чи шкодить це вашому травленню
TSN
2025-12-01T12:36:42Z
Чому в жодному разі не можна класти гарячі варені яйця в холодну воду: відповідь професіоналів
TSN
2025-12-01T12:09:26Z
Магнітні бурі цього місяця, що потрібно знати метеозалежним людям
360ua.news
2025-12-01T11:12:26Z
Енергія, що рухає McMurtry та Lotus Evija, може відродити Concorde
Топ Жир
2025-12-01T18:12:46Z
Genesis розглядала можливість створення пікапа, проте згодом переосмислила цю ідею
Топ Жир
2025-12-01T18:12:01Z
Перший електромобіль Малайзії коштує 19 тисяч доларів, акумулятори окремо
Топ Жир
2025-12-01T17:12:33Z
У мережі вибухнула дискусія через трансляцію Формули-1 на Megogo: чому не показали старт гонки
24tv
2025-12-01T16:27:15Z
Нова норма може позбавити водіїв Нью-Йорка прав миттєво
Топ Жир
2025-12-01T16:12:51Z
Газ чи бензин: що вигідніше обрати водіям у 2025 році
Знай
2025-12-01T15:51:55Z
Радикально новий Kia Seltos, що зміниться у кросовері 2026 року
360ua.news
2025-12-01T15:51:04Z
Тесла вперше в історії Норвегії досягла унікального успіху серед автовиробників
Топ Жир
2025-12-01T15:30:13Z
Новий Nissan Leaf 2026 виявився дешевшим, ніж очікувалося: ціни та подробиці
Фокус
2025-12-01T14:57:53Z
У Миколаєві загарбники атакували дронами промислову інфраструктуру
УкраинФорм
2025-12-01T18:42:37Z
Сили спецоперацій уразили в Криму район зберігання та пуску "шахедів" – відео
Лига
2025-12-01T18:39:16Z
На фронті через широке застосування дронів збільшується кіллзона, що ускладнює евакуацію поранених - Сирський
УкраинФорм
2025-12-01T18:39:11Z
Чому графіки "стрибають" протягом дня: енергетики розкрили справжні причини
Знай
2025-12-01T18:36:26Z
Обстріл Києва 28-29: чому столиця залишилась без світла та води
TSN
2025-12-01T18:21:13Z
Чи випаде сильний сніг в Україні невдовзі
24tv
2025-12-01T18:03:43Z
База запуску "Шахедів" злетіла у повітря: ССО провели успішну операцію
GlavRed
2025-12-01T17:54:40Z
Сніг, дощі та туман: у яких регіонах буде мряка та мороз
GlavRed
2025-12-01T17:54:28Z
У Кропивницькому зведуть модульне житло для переселенців
УкраинФорм
2025-12-01T17:45:47Z
Соковиті стейки лише за 30 хвилин: як приготувати свинину в аерогрилі
24tv
2025-12-01T18:33:11Z
Елітне місто майбутнього: чому мільярдери скуповують ділянки в пустелі за мільйони
Фокус
2025-12-01T17:57:31Z
До чого сняться миші вночі та що означає такий сон
24tv
2025-12-01T17:30:35Z
Кришталево чисте море та +30 градусів спеки: куди поїхати на море в грудні
24tv
2025-12-01T17:27:48Z
Дерев'яні вікна виживуть навіть у лютий мороз: топ-5 простих правил
24tv
2025-12-01T17:06:21Z
5 кімнатних рослин для новачків: їх найлегше вирощувати
24tv
2025-12-01T17:06:13Z
Що приготувати на стіл, щоб 2026 рік приніс удачу - список страв
GlavRed
2025-12-01T16:57:57Z
Як зберегти запах парфумів цілий день: вірусний трюк, який справді працює
24tv
2025-12-01T16:57:29Z
Кава як еліксир молодості? Науковці довели, що кава може сповільнити біологічне старіння
ГЛАВКОМ NET
2025-12-01T16:42:43Z
100 днів ізоляції: ESA запускає «симулятор космічної станції» в Німеччині
УкраинФорм
2025-12-01T18:24:39Z
Російська "священна корова" зазнає краху – пілотовані польоти в космос призупинені
Лига
2025-12-01T18:21:19Z
Чорна п'ятниця закінчилася, але не знижки в PS Store: що купити на вашу консоль
24tv
2025-12-01T18:03:07Z
Команда NAVI з Dota 2 проходить у плей-оф BLAST Slam V
24tv
2025-12-01T17:48:53Z
Розробники гри Metro подарували ноутбук 78-річній геймерці з Донеччини
24tv
2025-12-01T17:48:41Z
Як їстівний гриб перетворився на небезпечного загарбника природи
24tv
2025-12-01T17:30:56Z
Фанати Fortnite накинулися на розробників зі звинуваченнями: що не так з грою
24tv
2025-12-01T17:15:12Z
Здається, людство випадково одомашнило нову дику тварину
24tv
2025-12-01T17:06:37Z
Мотря на "Холостяку", а Klavdia Petrivna зустрілась з Чарльзом III: меми, які підірвали мережу
24tv
2025-12-01T17:06:31Z
"Усе програв": легенда київського "Динамо" розповів, чому його заарештували в Польщі
GlavRed
2025-12-01T18:42:04Z
Інсайдер назвав термін повернення Мудрика на поле
24tv
2025-12-01T18:33:48Z
«Шахтар» уник поразки від «Кривбаса» у матчі футбольної Прем'єр-ліги України
УкраинФорм
2025-12-01T18:09:34Z
Редушко провів перший матч за дорослу команду Динамо та одразу відзначився результативною дією
Football.ua
2025-12-01T18:06:53Z
Не був на вершині, – Ф'юрі розповів, чому Кличко кращий за Усика
24tv
2025-12-01T18:06:21Z
Шахтар ледь урятувався від поразки Кривбасу
Football.ua
2025-12-01T18:03:52Z
«Зараз мені цікава тільки одна людина»: Усик назвав пріоритетного суперника
GlavRed
2025-12-01T17:54:06Z
Відправили до церкви: капітан Динамо емоційно поспілкувався з ультрасом після фіаско від Полтави
24tv
2025-12-01T17:48:53Z
Фанати Ніцци влаштували напад на гравців команди після шостої поразки поспіль
Football.ua
2025-12-01T17:48:47Z