Російська мова більше не охороняється Хартією регіональних мов в Україні

Верховна Рада ухвалила в цілому проєкт Закону №14120, що передбачає оновлений переклад Європейської хартії регіональних і міноритарних мов, внаслідок чого з ратифікаційного документа виключено російську мову. Про це повідомляється на сайті Ради.

- Російська мова більше не захищена в Україні Європейською Хартією мов. Щойно Верховна Рада 264 голосами ухвалила в цілому законопроєкт, яким схвалила правильний переклад Хартії і вилучила з ратифікаційного закону російську та неіснуючу молдавську мови, - написав у Facebook народний депутат Володимир Вʼятрович. 

Документ передбачає приведення положень низки законів України у відповідність до нового офіційного перекладу Хартії. Переклад Хартії було оновлено МЗС у січні 2024 року, а також скориговано перелік мов, до яких застосовується режим підтримки та особливого захисту, передбачений документом.

Відповідно до нового перекладу, правильна офіційна назва Хартії – "Європейська хартія регіональних або міноритарних мов". Крім того, встановлено, що в Україні її положення поширюватимуться на такі мови: білоруську, болгарську, гагаузьку, іврит, ідиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, німецьку, новогрецьку, польську, ромську, румейську, румунську, словацьку, угорську, урумську та чеську. Молдавську мову виключено зі списку мов, до яких Україна застосовує положення Хартії, оскільки румунська мова визнана державною в Республіці Молдова.

Як зазначається у пояснювальній записці до законопроєкту, що російська мова в Україні досі є найбільш поширеною серед мов національних меншин. Немає підстав вважати її мовою, що перебуває під загрозою. Тому виключення російської мови з-під дії Хартії не суперечить зобов’язанням України за цим документом і відповідає положенням Преамбули, згідно з якими охорона та розвиток регіональних і міноритарних мов не повинні шкодити офіційним мовам та обов’язковості їх вивчення.

• 15 жовтня уповноважена з питань захисту державної мови Олена Івановська звернулася до Верховної Ради з проханням якнайшвидше ухвалити законопроєкт, що передбачає актуалізацію списку мов, які потребують підтримки та особливого захисту. Зокрема,  вилучити російську зі списку мов, які потребують захисту.
• 24 грудня 2024 року представник уряду у Верховній Раді Тарас Мельничук повідомив, що Кабмін затвердив проєкт закону "Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов". У разі ухвалення нового документа білоруська та російська мови будуть виключені з цього списку.