Цей штат може незабаром вимагати підтвердження знання англійської для отримання водійських прав

Державні представники в Пенсільванії оголосили про плани впровадити законопроект, який вимагатиме від людей складання іспиту на знання англійської мови для отримання водійських прав. Крім того, вони хочуть, щоб усі інші тести пропонувалися виключно англійською.У меморандумі, опублікованому республіканцями Марлою Браун та Джо Хаммом, законодавці стверджують, що “через масовий приплив іммігрантів до Сполучених Штатів ми постійно спостерігаємо аварії, спричинені” “особами, які не мають здатності або бажання вивчити та ефективно розмовляти або розпізнавати англійську мову”.Вони описали це питання як “серйозну проблему безпеки”, наполягаючи на тому, що водії повинні вміти читати та розуміти дорожні знаки і чітко спілкуватися з поліцією.Для вирішення цього питання двоє законодавців планують запровадити закон, який вимагатиме, щоб як письмовий тест, так і тест з водіння пропонувалися виключно англійською. Це буде невеликою зміною, оскільки сьогодні лише тест з водіння є англомовним.Представники також хочуть, щоб Департамент транспорту Пенсільванії розробив іспит на знання англійської мови, щоб гарантувати, що “кожен новий водій у Співдружності демонструє здатність читати та розмовляти англійською мовою”.Кожен новий водій повинен буде скласти цей тест, але люди, які зараз мають водійські права або просто поновлюють їх, будуть звільнені. Однак це не стосуватиметься легальних іммігрантів. Натомість їм доведеться повторно складати іспит на знання англійської мови для поновлення прав.Представники також пропонують заборонити перекладачів під час тестування та вимагати, щоб держава надавала посібник водія лише англійською мовою. Крім того, вони хочуть змінити вимоги до комерційних водійських прав, щоб гарантувати, що тест на знання буде проводитися виключно англійською. Однак будуть деякі пристосування для людей, які використовують мову жестів.Хоча представники натякали на величезне збільшення аварій, спричинених нещодавніми іммігрантами, власні цифри штату показують, що кількість аварій та смертельних випадків залишалася досить стабільною.Зокрема, у 2021 році сталося 117 899 аварій, а в 2022 – 115 938. Ці цифри впали до 110 382 у 2023 році та 110 765 у 2024. Кількість смертельних випадків також значно скоротилася з 2021 та 2022 років, коли на дорогах Пенсільванії гинуло до 1230 людей. Минулого року це число впало до 1127.Хоча штат не має розбивки аварій і смертельних випадків, спричинених людьми, які не розмовляють англійською, у них є статистика щодо перевищення швидкості та водіння в стані алкогольного сп’яніння. Не дивно, що це великі фактори смертності.З 1127 людей, загиблих минулого року, 244 смертельних випадки були пов’язані з алкоголем, а 263 – з перевищенням швидкості. Це означає, що майже 45% смертельних аварій були спричинені однією з цих двох проблем.Пропозиція викликає питання про те, чи є мовні бар’єри основним чинником ризику на дорогах, чи законодавці зосереджуються на одному аспекті, тоді як дані чітко вказують на інші, більш системні проблеми. Обговорення безпеки дорожнього руху часто потребує комплексного підходу, який враховує всі фактори, від інфраструктури до культури водіння, а не лише мовну компетенцію. Впровадження додаткових мовних бар’єрів може мати непрямі наслідки, обмежуючи мобільність та можливості для працевлаштування певних груп населення, що, в свою чергу, може вплинути на соціально-економічну динаміку регіону.