Український ПЕН оприлюднив перелік найкращих книг 2025 року

Члени Українського ПЕН уклали список найкращих українських книжок, котрі вразили їх протягом 2025 року. До переліку увійшли 252 книжки. Серед них — прозові й поетичні новинки, переклади, драматургія, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика. 

«Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі і книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись у важкі воєнні часи», — зазначили в Українському ПЕН. 

Українська проза 

• «Великодня класика» / упорядниця Ярина Цимбал (Vivat)
• «Українська сучасна проза: 25 найкращих оповідань» / упорядник Ростислав Семків (Stretovych)
• «Шалені тексти. Мала проза українських письменниць» / укладачка Віра Агеєва (Віхола)
• Андрій Любка. «Вечір у Стамбулі» (Meridian Czernowitz)
• Анка Вознюк. «Шмуль і Марта» (Темпора)
• Анна Безпала. «Кассандра курить папіроси» (Темпора)
• Анна Грувер. «Нерухомість» (Лабораторія)
• Валерій Пузік. «Ким ми були» (Vivat)
• Валерія Бабко. «Вініл» (Віхола)
• Варвара Чередниченко. «Сніги торішніх зим» (Ще одну сторінку)
• Віра Курико. «Летиція Кур'ята та всі її вигадані кохананці, яким вона збрехала про свого батька» (Лабораторія)
• Володимир Аренєв. «Музиканти. Четвертий дарунок» (Видавництво Старого Лева)
• Галина Матвєєва. «Надто коротке» (Видавництво Старого Лева)
• Галина Пагутяк. «Тісні люде» (Локальна історія)
• Дмитро Бузько. «Голяндія» (Ще одну сторінку)
• Євгенія Кузнєцова. «Вівці цілі» (Видавництво Старого Лева)
• Єлизавета Бурштин. «Мене звати Дуся» (Лабораторія)
• Зенон Бровар. «Алхімічний діарій» / упорядник Остап Українець (Видавництво)
• Іван Нечуй-Левицький. «Над Чорним морем» (Vivat)
• Ілларіон Павлюк. «Книга Еміля» (Видавництво Старого Лева)
• Ірена Карпа. «Він повертається в неділю» (#книголав)
• Ірина Виговська. «Врозтіч» (Хто це?)
• Каріна Саварина. «За маму, за тата» (Punkt)
• Кирило Половінко. «Планктон» (Лабораторія)
• Лєна Лягушонкова. «Мій прапор запісяв котик» (Урбіно)
• Майк Йогансен. «Ситутунга» (Vivat)
• Максим «Далі» Кривцов. «На мінному полі памʼяті» (Наш формат)
• Марина Соколян. «Прокляття Григора Нетутешнього» (Богдан)
• Олег Криштопа. «Радіо «Афродіта»» (Вавилонська бібліотека)
• Олена Стяжкіна. «Чобіток Зельмана» (The Ukrainians)
• Світлана Васильченко. «Львівerpool» (Темпора)
• Сергій Демчук. «Ціль припинила існування» (Темпора)
• Степан Процюк. «Тотем» (Discursus)
• Тамара Горіха-Зерня. «Шептуха» (Білка)
• Уляна Кривохатько. «Атраменти» (Темпора)
• Юлія Медвідь-Гнепа. «Намул» (Темпора)
• Юлія Птах. «Спів/життя» (Темпора)

Українська драматургія

• «Драма Панорама 2024: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2024 року» / упорядник Дмитро Терновий (Видавець Олександр Савчук)
• Володимир Діброва. «Три по пʼять» (Видавництво 21)

Українська поезія

• «#фронтмени. Антологія мілітарної поезії» / упорядниця Анаід Агаджанова (333)
• «Другий вінок» / упорядниці Олена Павлова та Ольга Новак (Смолоскип)
• Анна Ютченко. «Про неможливість приручити каміння» (Сумна вівця)
• Ганна Осадко. «Мисливці повертаються завжди» (Видавництво Старого Лева)
• Григорій Фалькович. «У Всесвіті, на сонячному боці: Вибрана лірика» (Дух і Літера)
• Іван Андрусяк. «Третя світова тиша» (Маґура)
• Ірина Цілик. «Тонкий лід» (Meridian Czernowitz)
• Лесик Панасюк. «Сніданок поблизу чорної діри» (Дух і Літера)
• Любомир Стринаглюк. «Докричатися до живих» (Видавництво Старого Лева)
• Марина Пономаренко. «Путівник по урвищу й околицях» (Видавництво Старого Лева)
• Ніка Кожушко. «Час починати танго» (Фоліо)
• Олег Романенко. «як собака» (Discursus)
• Олекса Бик. «#приголосніголосні» (Смолоскип)
• Олесь Ільченко. «Просто неба» (ДІПА)
• Павло Щепан. «Привиди ляльок» (Сумна вівця)
• Юлія «Тайра» Паєвська. «Наживо» (Meridian Czernowitz)
• Юрій Тарнавський. «Вибрані поезії. Traje de luces» (Видавництво Старого Лева)
• Ярина Чорногуз. «Нічийний шафран» (Meridian Czernowitz)

Зарубіжна література

• «Сага про Еґіля» / переклад Віталія Кривоноса (Видавництво Жупанського)
• Аврора Бернардес. «Книга Аврори. Тексти, бесіди, нотатки» / переклад
• Олександра Винагородського (Видавництво Анетти Антоненко)
• Алан Мур. «Осяяння» / переклад Нати Гриценко (Абабагаламага)
• Аласдер Ґрей. «Бідолашні створіння» / переклад Олени Оксенич (#книголав)
• Альгєрд Бахаревіч. «Діти Аліндарка» / переклад Лесика Панасюка та Дарини Гладун (Стилос)
• Антонія Баєтт. «Одержимість» / переклад Ярослави Стріхи та Максима Стріхи (Темпора)
• Бут Таркінґтон. «Сімнадцятирічний» / переклад Віктора Дмитрука (Темпора)
• Волт Вітмен. «Листя трави» / переклад Максима Стріхи (Комубук)
• Галина Посвятовська. «Вірші» / переклад Наталії Бельченко (Стилет і Стилос)
• Генріх Белль. «Утрачена честь Катаріни Блум» / переклад Нелі Ваховської (Ще одну сторінку)
• Ґеорґ Тракль. «Вірші» / переклад Олександра Андрієвського (Стилет і Стилос)
• Ґеорґі Ґосподінов. «Фізика смутку» / переклад Юлії Полтавець та Альони Лаврової (Книги – ХХІ)
• Ґоце Смілевський. «Сестра Зиґмунда Фройда» / переклад Остапа Сливинського (Темпора)
• Ґурна Абдулразак. «Цінувати мовчання» / переклад Гєника Бєлякова (Komubook)
• Девід Лодж. «Світ тісний» / переклад Тетяни Некряч (Вавилонська бібліотека)
• Девід Мітчелл. «Атлас хмар» / переклад Остапа Українця та Катерини Дудки (Жорж)
• Дейвіс Робертсон. «Пʼята фігура» / переклад Олени Оксенич (Stretovych)
• Джеймс Болдвін. «Кімната Джованні» / переклад Марії Панченко (#книголав)
• Джозеф Конрад. «Межа тіні. Оповісті з чужих вуст. Між припливів та відпливів» / переклад Олександра Берези, Олександра Грищенка та Кирила Троїцького (Темпора)
• Джозеф Максвелл Кутзее. «Життя й часи Майкла К» / переклад Віктора Морозова (Вавилонська бібліотека)
• Джон Апдайк. «Біжи, Кролику» / переклад Северина Сокальського (Основи)
• Джошуа Коен. «Сімейство Нетаньягу» / переклад Максима Нестелєєва (Темпора)
• Екатеріне Тоґонідзе. «Асинхронія» / переклад Наталі Трохим (Комора)
• Елінор Каттон. «Бірнамський ліс» / переклад Світлани Брегман (Лабораторія)
• Еріка Манн. «Школа для варварів» / переклад Світлани Брегман (Лабораторія)
• Єн Бенкс. «Кроки по склу» / переклад Гєника Бєлякова (Вавилонська бібліотека)
• Ілля Камінський. «Глуха республіка» / переклад Дарини Гладун та Лесика Панасюка (Дух і Літера)
• Йосип Опатошу. «У польських лісах» / переклад Тетяни Непипенко (Темпора)
• Карсон Маккалерс. «Відблиски в золотому оці» / переклад Катерини Сайко (Ще одну сторінку)
• Кеті Кітамура. «Близькості» (Ще одну сторінку)
• Константінос Кавафіс. Канон / Переклад Назара Ващишина (Видавництво Русалана Халікова)
• Кормак Маккарті. «Пасажир. Стелла Маріс» / переклад Максима Нестелєєва (Темпора)
• Курт Воннегут. «Механічне піаніно» / переклад Тетяни Некряч (Вавилонська бібліотека)
• Курт Воннеґут. «Рецидивіст» / переклад Тетяни Некряч (Вавилонська бібліотека)
• Лана Басташич. «Упіймати кролика» / переклад Юлії Сірош (#книголав)
• Ласло Краснагоркаї. «Меланхолія опору» / переклад Олександра Вешелені (Комора)
• Ліляна Д. Чук. «Умови не мають значення» / переклад Масіму Андре Мартиненка Щеглова (Hrushka Publishing)
• Лоїс Лоурі. «Полічи зорі» / переклад Марти Госовської (Крапки)
• Лукаш Орбітовський. «Культ» / переклад Ярини Булковської (Видавництво Жупанського)
• Медлін Міллер. «Пісня Ахілла» / переклад Дарʼї Тарадименко (Vivat)
• Міґель Анхель Астуріас. «Маїсові люди» / переклад Анни Марховської (Вавилонська бібліотека)
• Мо Янь. «Тортури з ароматом Сандалу» / переклад Олександра Калюжного (#книголав)
• Моніка Компанікова. «П'ятий човен» / переклад Анни Сєдих (Комора)
• Моріс Метерлінк. «Вибрані твори» / переклад Дмитра Чистяка (Видавництво Жупанського)
• Олівія Ленг. «Сад супроти часу» / переклад Наталії Ференс (Ще одну сторінку)
• Персіваль Еверетт. «Дерева» / переклад Іларії Шевченко (Фабула)
• Персіваль Еверетт. «Джеймс» / переклад Олександра Степанова (Фабула)
• Пол Лінч. «Пісня пророка» / переклад Ілони Віннічук (Ще одну сторінку)
• Радек Рак. «Агла. Алеф» / переклад Сергія Легези (Видавництво Жупанського)
• Рафал Воячек. «Санаторій» / переклад Тараса Назарука (П'яний корабель)
• Роберт Джексон Беннетт. «Місто сходів» / переклад Лани Перлулайнен (Апріорі)
• Роберт Маккаммон. «Життя хлопця» / переклад Ганни Яновської (Жорж)
• Роберто Боланьйо. «Шльондри-вбивці» / переклад Олексія Шендрика (Compas)
• Роберто Боланьйою. «2666: роман» / переклад Петра Таращука (BookChef)
• Саша Станішич. «Походження» / переклад Ганни Гнедкової (Комора)
• Тена Штивичич. «Три зими» / переклад Алли Татаренко (Видавництво Анетти Антоненко)
• Трумен Капоте. «Літній круїз» / переклад Жанни Карпенко (Ще одну сторінку)
• Халед Госсейні. «Тисяча осяйних сонць» / переклад Романа Гардашука (Видавництво Старого Лева)
• Хан Ґан. «Уроки грецької» / переклад Віри Акімової та Катерини Мегели (Vivat)
• Чарлз Дікенс. «Повість про двоє міст» / переклад Миколи Сагарди та Богдана Стасюка (Ще одну сторінку)
• Шервуд Андерсон. «Смерть у лісі» / переклад Бориса Превіра (Вавилонська бібліотека)
• Юн Фоссе. «Трилогія» / переклад Наталі Іліщук (#книголав)
• Ярослав Калфарж. «Астронавт із Богемії» / переклад Владислава Середи (Апріорі)

Нонфікшн

• «Суперсила Різдва» / упорядниця Богдана Неборак (Stretovych)
• «Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності» (Stretovych)
• Анна Євгенія Янченко. «29 століть. Віднайдена історія вина в Україні» (Vivat)
• Анна Цзин. «Гриб наприкінці світу» / переклад Ярослави Стріхи (IST Publishing)
• Богдан Кравченко. «Соціальні зміни і національна свідомість в Україні ХХ століття» (Основи)
• В'ячеслав Брюховецький. «Віктор Петров у двобої з Левіафаном: Біоґрафічні розвідки й літературознавчі констатації» (Дух і Літера)
• Віталій Туренко. «Між земним і небесним: Тексти піфагорійців» (Дух і Літера)
• Володимир Галайчук. «Відьма в народних уявленнях українців» (Віхола)
• Джефф Вандермеєр. «Дивопис: ілюстрований посібник з натхненного письменництва» / переклад Євгена Мірошниченка (ArtHuss)
• Дуґлас Р. Гофстедтер. «Ґедель, Ешер, Бах: Вічне золоте плетиво» / переклад Ганни Ігліної (Book Chef)
• Ігор Котик. «Пам'ять дисгармонійна» (Піраміда)
• Йохен М. Ріхтер. «Останній потяг на Захід: переосмислення вступу Румунії в ЄС» / переклад Досі Дубравської та А. Дубравського (Видавництво УКУ)
• Кшиштоф Чижевський. «Малий центр світу. Нотатки практика ідеї» / переклад Костянтина Москальця (Видавництво Старого Лева)
• Леся Бондарук. «Справа Гончарука». Останній розстріляний повстанець» (Локальна історія)
• Марчін Заремба. «Велика тривога. Польща 1944–1947: Народна реакція на кризу» / переклад Лесі Лисенко (Дух і Літера)
• Наталя Тихолоз «Великдень у Франків. Дух і смак традицій» (Апріорі)
• Нік Трентон. «Оверсинкінг. Як побороти тривогу та почати жити тут і зараз» / переклад Олі Лози (Хто це?)
• Ніколас Старгардт. «Мобілізована нація. Німецька війна 1939–1945» / переклад Маріанни Ільченко (Лабораторія)
• Ольга Петренко-Цеунова. «Шляхетна традиція. Наскрізні сюжети української культури» (Стилет і стилос)
• Остап Українець, Катерина Дудка. «Діло діточе» (Vivat)
• Річард Баттервік. «Світло і пломінь. Річ Посполита, 1733–1795» / переклад Любові Пилаєвої (Локальна історія)
• Сергій Плохій. «Присмерк імперії. Російсько-українська війна очима історика» (Дух і літера)
• Сергій Плохій. «Чорнобильська рулетка. Війна в ядерній зоні» (КСД)
• Сільвія Куртін-Денамі. «Три жінки в темні часи: Едіт Штайн, Ханна Арендт, Сімона Вайль, або Amor fati, amor mundi» / переклад Дмитра Каратєєва (Дух і Літера)
• Сніжана Жигун. «Лише жінки» (Атена)
• Тетяна Трощинська. «Любов не минає» (Yakaboo Publishing)
• Тімоті Снайдер. «Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним» / переклад Юлії Семенюк (Човен)
• Хуліо Кортасар. «Уроки літератури» / пер. Галини Грабовської (Видавництво Анетти Антоненко)
• Юрій Лавріненко. «Дух неспокою» / упорядник Євгеній Стасіневич (Віхола)

Есеїстика (українська і перекладна)

• «Вільний у полоні» / упорядниця Анна Грувер, серія «Бібліотека Українського ПЕН» (Видавництво Старого Лева)
• «Контурні карти памʼяті» (The Ukrainians Media)
• Артем Чапай. «Не народжені для війни» (Книги – ХХІ)
• Артем Чех. «Гра в перевдягання» (Meridian Czernowitz)
• Артур Дронь. «Гемінґвей нічого не знає» (Видавництво Старого Лева)
• Богдан Коломійчук. «Хороші передчуття» (Видавництво Старого Лева)
• Василь Карпʼюк. «Ще літо, але все вже зрозуміло» (Видавництво «Брустури»)
• Віктор Петров. «Проблема великої літератури» (Віхола)
• Віра Агеєва. «Проти культурної амнезії. Есеї про національну пам'ять…» (Віхола)
• Галактіон Чіпка (Роман Купчинський). «Salve, Leopolis! / Привіт, Львове!» / упорядник Василь Ґабор (Піраміда)
• Гліб Бітюков. «Моїй донечці. Записки тата з війни» (Видавництво Старого Лева)
• Джон Берджер. «По кишені» / переклад Ярослави Машико (IST Publishing)
• Джордж Орвелл. «Як мені заманеться» / переклад Юлії Кочатинської (Видавництво Жупанського)
• Дмитро Крапивенко. «Усе на три літери» (Ukraїner)
• Дмитро Кулеба, Володимир Ярославський. «Дипломатична кухня воєнного часу» (#книголав)
• Євген Чикаленко. «Розмова про сільське хазяйство: в п’яти книгах» (Видавець Олександр Савчук).
• Лінда Ноклін. «Чому в нас не було великих художниць?» / переклад
• Мирослави Андрусик (Komubook)
• Маріам Найем. «Як вдихнути вільно? Посібник з деколонізації» (Лабораторія)
• Марта Дзюба. «Прожите і пережите» (Дух і літера)
• Мирослав Лаюк. «Списки» (Ukraїner)
• Мирослава Пінковська. «Портрет в інтер'єрі долі» («Дух і Літера»)
• Мілан Кундера. «Викрадений Захід, або Трагедія Центральної Європи» / переклад Леоніда Кононовича (Видавництво Старого Лева)
• Надія Суровцова. «Спогади» (Комора)
• Оксана Забужко. «Наша Європа» (Комора)
• Ольга Карі. «Твоє, моє, нічиє та інше» (Видавництво Старого Лева)
• Світлана Ославська. «На власній шкірі. Історії, розказані вцілілими» (Лабораторія)
• Тетяна Огаркова, Володимир Єрмоленко. «Життя на межі: Україна, культура та війна» (Дух і літера)
• Тиберій Горобець (Степан Чарнецький). «Ми, що любимо Львів: Вибрані фейлетони з дороги життя» / упорядник Василь Ґабор (Піраміда)
• Чеслав Мілош. «Родинна Європа» / переклад Лідії Стефановської та Юрія Іздрика (Літопис)

Біографія / мемуари / інтерв'ю / епістолярій / щоденники (українські і перекладні)

• «Вільні голоси Криму» / упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова, серія «Бібліотека Українського ПЕН (Vivat)
• «Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система» / упорядниці Марія Климик, Оксана Расулова, Тетяна Катриченко (The Ukrainians)
• «Приватний Шевченко. Збірник статей про повсякденне життя поета» / упорядник Олександр Боронь (Основи)
• Вадим Ададуров. «(Не)таємна історія Віктора Петрова: 17 миттєвостей із життя агента радянської держбезпеки» (Видавництво УКУ)
• Володимир В'ятрович. «Генерал Кук. Біографія покоління УПА» (Vivat)
• Енн Епплбом. «Автократія, Inc.» / переклад Ігоря Андрущенка (HREC Press)
• Крістіна Де Стефано. «Оріана Фаллачі. Життя і творчість» / переклад Любові Котляр (Видавництво Анетти Антоненко)
• Марина «Мамайка» Мірзаєва. «Жінки Свободи» (Vivat)
• Оксана Брюховецька. «Голоси BLM» (Човен)
• Оксана Семенік. «Марія Примаченко без міфів» (Віхола)
• Пітер Акройд. «Шекспір. Біографія» / переклад Володимира Панченка (Абабагаламага)
• Пітер Померанцев. «Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера» / переклад Юлії Любки (Meridian Czernowitz)
• Радомир Мокрик. «Культурна колонізація. Cтрах, приниження та опір України в радянській імперії» (Локальна історія)
• Роб Вілкінс. «Террі Пратчетт: Життя з примітками» / переклад Ольги Бєлової (Видавництво Старого Лева)
• Світлана Богдан. «Вінгран: життя Миколи Вінграновського» (Дух і літера)
• Севгіль Мусаєва, Алім Алієв. «Мустафа Джемілєв: незламний» (Vivat)
• Софія Яблонська. «З країни рижу та опію» (Віхола)
• Тамара Марценюк. «Безстрашні. Історія українського фемінізму в інтерв’ю» (Creative Women Publishing)
• Том Вулф. «Нормальні пацани» / переклад Ярослави Панко (Бородатий Тамарин)
• Френсіс Архипенко-Ґрей. «Моє життя з Олександром Архипенком» / переклад Юлії Шекет (Дух і літера)

Подорожні нариси / репортажі

• Боб Вудворд. «Війна» / переклад Олександра Стукала (Бородатий Тамарин) 

Українська художня література для дітей та підлітків

• Анастасія Лавренішина. «Диваки моєї школи» (Ранок)
• Анастасія Єрмалаєва. «Наш Да Вінчі» (Залізний тато)
• Анатолій Дністровий. «Гармидер в акваріумі. Гармидер у Дніпрі. Гармидер у Чорному морі» (Богдан)
• Вікторія Ярош, авторка й ілюстраторка Пірнач Богдан
• Галина Ткачук. «Котулаки і цвіт папороті» (Ранок)
• Григорій Фалькович. «Розкажи мені казку про війну» (Богдан)
• Інна Данилюк. «Хто ти насправді, Едзо Момонга?» (Маґура)
• Катерина Єгорушкіна. «У нас завівся невидимий тигр» (Vivat)
• Катя Штанко. «Вершники дощу» (А-ба-ба-га-ла-ма-га)
• Лариса Федорченко. «От би правил не було! If there were no rules» (Богдан)
• Леонід Закалюжний. «Острів Циклопа» (Магура)
• Леся Воронина. «Мандрівний кемпер для безпритульних пасажирів. Кролик з капелюха» (Віхола)
• Майк Йогансен. «Жук-водолюб і таргани» (АССА)
• Марія Сердюк. «Леся Булка і магічні вушка» (Крокус)
• Марія Титаренко. «Акі-Які-Ака-Я» (Магура)
• Надя Біля. «Закоханий» (Арбукс)
• Наталія Кальченко. «Зоряні вірші» (Магура)
• Оксана Була. «Казки для Місяця» (Видавництво Старого Лева)
• Оксана Лущевська. «Маленький маяк» (Муркіт)
• Олександра Орлова. «Магічне (слимаче) смачнюче зілля» (Видавництво Старого Лева)
• Ольга Пінчук. Серія «Грушки» (Муркіт)
• Ольга Сілакова. «Пʼять вершин» (Крокус)
• Саша Войцехівська. «Коли я вирощу крила» (Видавництво Юлії Сливки)
• Таня П'янкова. «Казка про горіховий корінь» (Видавництво Старого Лева)
• Таня Стус. «Прощавай, перший!» (Видавництво Юлії Сливки)

Зарубіжна художня література для дітей

• Ден Гемайгарт. «Койот Санрайз та її надзвичайна мандрівка» / переклад
• Олександра Подоляка та Євгенії Каніщевої (Крокус)
• Йорік Голдевайк. «Фільми, яких ніде не показують» / переклад Ірини Коваль (Крокус)
• Кіра Гембрі. «Рубі Ферігейл» / переклад Олександра Григоренка (Чорні вівці)
• Раса Буґавічуте-Пеце. «Хлопчик, який бачив у темряві» / переклад Ліни Мельник (Видавництво Старого Лева)

Нонфікшн для дітей

• Анастасія Євдокимова. «Що воно таке? Українська література» (Ранок)
• Романа Романишин і Андрій Лесів. «З ПІВСЛОВА. Про спілкування та розуміння одне одного» (Видавництво Старого Лева)
• Юлія Ярмоленко. «Що в кінці: куди зникають какунці?» (Віхола)

Мистецькі видання

• «Сучасна українська проза та поезія у Vogue Ukraine Edition: спеціальний випуск видання. Том 2» (Vogue Ukraine)
• Анастасія Євдокимова. «Жінки пишуть: містянки» (#книголав)
• Андрій Пучков. «Український архітектурний стиль: візії, модуси, століття» (Родовід)
• Дмитро Полюхович. «Єврейский цвинтар Сатанова: Кам'яні звірі та магічні обряди» (Дух і Літера)
• Квентін Тарантіно. «Кіноспостереження» / переклад Олега Колесникова (Абабагаламага)
• Маріам Найем, Юлія Вус, Іван Кипібіда. «Коротка історія довгої війни» (Видавництво)
• Мейгіл Фавлер. «Бомонд на краю імперії: держава і сцена в радянській Україні» / переклад Ярослави Стріхи (Родовід)
• Олена Борисова. «Про мозаїки Києва» (Атена)
• Пітер Дорошенко, Тетяна Філевська, Оксана Семенік. «Tatlin: Kyiv / Татлін: Київ» (Родовід)
• Руслана Коропецька, Віра Кордоба, Богдан Кордоба. «Український мальопис: (не) розказана історія» (UA Comix)
• Тетяна Кара-Васильєва. «Казимир Малевич та вишивка авангарду» (Мистецтво)
• Фотокнига «Олександр Глядєлов» (IST Publishing)

Гуманітаристика

• «Вітряки і Дон Кіхоти. Українська правда 25» / упорядники Севгіль Мусаєва та Михайло Кригель (IST Publishing)
• «Київ в українській літературі» / упорядник Вʼячеслав Левицький (Прометей)
• Дарія Сироїд. «Свята апостолка і первомучениця. Апокрифічні діяння Павла і Теклі у київській традиції» (Видавництво УКУ)
• Еріх Ауербах. «Мімезис» / переклад Романа Осадчука (Апріорі)
• Ігор Гирич. «Київ у переддень змагань за українську державу (середина ХІХ – початок ХХ ст.)» (Кліо)
• Катерина Носко, Валерія Лукʼянець. «Де кураторство. Художник як куратор та куратор як художник» (IST Publishing)
• Сергій Романов. «Доля чи воля. Жінки епохи moderne» (Атена)
• Фабіан Бауманн. «Розділена династія. Родинна історія російського й українського націоналізмів» / переклад Леся Белея (Локальна історія)
• Ярослав Поліщук. «Сім поглядів на війну» (Дух і Літера)

Нагадаємо, список книжок Український ПЕН укладає вже восьмий рік поспіль. Перелік за 2024 рік можна переглянути тут, а за 2023 — тут. 

Нещодавно «BBC News Україна» оголосила переможців літературної премії «Книга року ВВС 2025», «Книга року ВВС — Есеїстика 2025» та «Дитяча Книга року ВВС 2025». Лавреатами стали видання «Мій прапор запісяв котик» Лєни Лягушонкової, «Вершники дощу» Каті Штанько та «Списки» Мирослава Лаюка.

Крім того,  22 грудня у Києві відбулася церемонія, під час якої оголосили найкращі книжки української прози за 2025 рік — фікшн та автофікшн — у межах відзнаки «Вибір Читомо». До переліку, який уклали 11 українських літературних критиків і один творчий тандем шляхом оцінювання, увійшли 12 книжок сучасної художньої та автодокументальної прози.

Фото: Український ПЕН