Точно не "хэштег" - как правильно называть на украинском этот символ

Вы узнаете:

Украинский язык постоянно развивается, ища собственные эквиваленты словам иностранного происхождения. Иногда даже привычные термины имеют интересную историю и несколько вариантов названий, о которых знают не все. Музыкант и журналист Рами Аль Шайер в видео в TikTok объяснил, как правильно называть "хэштег" на украинском языке.

По его словам, с технической точки зрения символ # называется октоторп, однако в повседневном употреблении этот термин не используется. Если же обращаться к англицизмам, то в соответствии с новым украинским правописанием правильно говорить "гештег", а не "хештег".

В то же время, как отмечает Рами Аль Шайер, любознательные украинцы и языковеды уже предложили свои варианты. В частности, украинским вариантом слова "гештег" считают "крышмитку". Сам музыкант добавляет, что ему больше всего нравится еще один вариант - "ґратка".

Смотрите видео о том, как по-украински сказать "хэштег":

Как говорить на украинском правильно - материалы по теме

Как сообщал Главред, в украинском языке "снежный" и "снежный" имеют разные оттенки значения. "Снежный""употребляют, когда речь идет о чем-то, образованном из снега или непосредственно с ним связанном.

Также слово "гаразд" происходит от праславянского gorazdъ и изначально означало сообразительность, мастерство и умение хорошо выполнять работу. Его употребляли в ремесленной среде для обозначения качественно выполненной работы.

Кроме этого, в украинском языке слово "сосулька" имеет несколько соответствий. Как рассказала Виктория Хмельницкая, наиболее употребительный вариант - бурулька.

Читайте также: