Тріумфальне повернення накрилося. Шоу «Орел і решка» потрапило у скандал через перезапуск російською

Як я розумію, на нас чекає ціла серія скандалів. Ну, як завжди. Ще зовсім недавно панство у соцмережах розводило руками з приводу кастингу до нового сезону «Орла і решки» – автори заявили, що ведучі повинні їм платити 100 тисяч євро. Ще й змагатися за це право. Натомість, мовляв, отримаєте емоції та популярність. Про це сказано ось на цьому сайті, який можна почитати російською, українською та англійською. 

Але згодом усе більше запитань почало з'являтися до мови, якою ведуться соцмережі шоу. Точніше, до мов. Бо у Threads вони комунікують українською (за російську там можна було готувати панамку для відповідних коментарів), а в інстаграмі – російською. 

Ось у цьому відео продюсерка Нателла Крапівіна російською розповідає про умови участі: «У вас з'являється можливість буквально купити місце ведучого у нашій програмі. Найкраща тревел-команда вирушить з вами у подорож та зніме для вас ексклюзивний випуск "Орла і решки"». 

На ютуб-каналі шоу ми бачимо випуски, озвучені українською. На телебаченні «Орел і решка» останні роки також йде з озвучкою. Коротше, непонятно що. На запит вашої Антоніни автори шоу не відповіли. Я запитувала, якою мовою виходитимуть випуски і для яких майданчиків (країн) призначаються. 

Тим часом, у соцмережах люди почали ставити ті самі запитання, аж поки інформація не дійшла до блогерки Олени Мандзюк, відомою численними скандалами. Олена – саме та інфлюєнсерка, яка викликає полярні реакції: від захоплення до роздратування. Вона дуже опікується питанням української мови, тому цікава ситуація з «Орлом і решкою» не пройшла повз її увагу. 

Тому, понеслося. Ветеран і блогер Олександр Терен повідомив, що навіть подавав заявку на участь. Точніше, «пропонував себе як ведучого». Сподіваюся, не за сто штук євро. Взагалі, мені б хотілося подивитися на людей, які відвалять за участь такі гроші. 

Від проєкту одразу почали відхрещуватися колишні учасники, яких показували у нарізках для інстаграму та на ютубі. Євген Синельников написав, що давно вийшов із компанії «TeenSpirit» (яка створює «Орла і решку») і займається собі іншими проєктами. 

Андрій Бєдняков теж повідомив, що усі питання – не до нього. Зокрема і мовні. 

Ну і, зрештою, відповіла сама продюсерка шоу Нателла Крапівіна. Вона, нагадаю, колись продюсувала Світлану Лободу. 

Ну, думаю, на цьому слові можна ситуацію вважати зрозумілою. Хоча й не до кінця. Чекаємо на перші випуски. Це все, в принципі, не дивно, бо позиція Крапівіної давно окреслена і проговорена. 

Нині вона живе в Латвії (судячи за розташуванням профілю інстаграму) і далі займається продюсуванням. 

Нагадаю, що шоу «Орел і решка» і раніше вважалося неоднозначним. Але серед дуже невеликої частини українців. Після початку війни проєкт продовжував виходити в Росії – на каналі «Пятница», але критика такої позиції була мінімальна, а шанувальників – багато. Вашій Антоніні теж подобалося це шоу. Такі були часи. А зараз часи інші, тому Нателлі Крапівіній доведеться збирати по 100 тисяч євро деінде. 

Нагадаю також, що на каналі «Пятница» у 2023 році взялися створювати своє тревел-шоу, повністю здерте з «Орла і решки». Жалюгідну копію вони назвали «Руссо туристо» – контент для справжніх патріотів Росії, які не бажають подорожувати ворожим світом, а мріють насолоджуватися незвіданими куточками своєї високодуховної Батьківщини. 

Пам'ятаю, що було два сезони – на другий ведучою взяли Регіну Тодоренко. А трішки згодом російський канал «Редакция» запустив шоу «Звуки родины». І це також здертий формат з проєкту, який почали робити колишні автори «Орла і решки» – «Як звучить Україна». У ньому композитор Євген Філатов їздить містами України, записує різні характерні звуки та в кінці робить з них трек. Дуже раджу подивитися, якщо не бачили. Російське ж шоу можна глянути лише з однією метою – порівняти з нашим і зрозуміти, наскільки неспівмірним є рівень. Фраза «навіть вкрасти нормально не можуть» – пасує ідеально.