Слово солдата и друга: Стойкость Украины – эталон лидерства в современном мире

Предлагаем читателям LIGA.net перевод выступления члена королевской семьи Великобритании принца Гарри на Киевском форуме по безопасности "Тьма или рассвет: есть ли свет впереди?".

----------------------------

Некоторые вещи трудно описать словами, но невозможно игнорировать. Например, ощущение ясности. Ясности понимания того, что действительно важно; того, что поставлено на карту; того, кто именно несет это бремя.

Сегодня я хочу говорить не об Украине, а обратиться напрямую к вам. К тем, кто защищает эту страну, кто сохраняет семьи, сообщества и институты под невероятным давлением.

Мир видит и уважает вас.

Я здесь не как политик. Я здесь как солдат, который понимает, что такое служба; как гуманитарный деятель, который видел человеческую цену конфликтов; как друг Украины, который считает, что мир не должен привыкать к этой войне или становиться нечувствительным к ее последствиям.

То, что здесь происходит – это не война за территории. Это война за ценности и суверенитет. Речь о том, сохранят ли смысл принципы, лежащие в основе нашей общей демократии. Тема этого форума ставит вопрос: "Тьма или рассвет? Ждет ли нас свет впереди?"

Находясь в стране, которая пережила так много, легко почувствовать тяжесть тьмы. Но Украина уже начала отвечать на этот вопрос – и не словами, а действиями.

Уже более десяти лет, с 2014 года, Украина стоит на передовой линии сражения, масштаб которого выходит далеко за пределы ее границ. С начала полномасштабного вторжения украинский народ сделал нечто невероятное: вы адаптировались, вы выстояли и вы удержали рубеж. Немногие верили, что это возможно, но вы все еще здесь – сражаетесь и ведете за собой.

Именно так выглядит лидерство в современном мире.

Это не только сила оружия, но и сила единства. Не просто стойкость, но и инновации под огнем. Украина сейчас находится на переднем крае современной войны, разрабатывая передовые технологии дронов и адаптируясь быстрее, чем огромные армии. Это доказательство того, что гибкость и решимость могут противостоять грубой силе.

Я видел, как выглядит сила в конфликтах, когда служил вместе с союзниками в Афганистане. Разные народы, разные судьбы, но единая миссия.

В Украине я вижу тот же принцип: сила в доверии и готовности наций нести бремя вместе. Сила измеряется не громкостью слов, а тем, насколько последовательно мы защищаем то, что нам дорого.

Но мы должны быть честны в отношении цены. Человеческие потери ошеломляют. За каждой цифрой стоит жизнь и семья. Помимо прямых разрушений, существует "невидимая стоимость".

Травмы тех, кто возвращается с фронта.

Психологическое напряжение семей под постоянными обстрелами.

Истощение от многолетней неопределенности.

Война идет не только на поле боя, но и в умах – через дезинформацию и эрозию надежды. Но Украина продолжает держаться. Я видел это воочию на примере сообщества Invictus: украинские военнослужащие, столкнувшиеся с невообразимыми испытаниями, с достоинством продолжают идти вперед. Ваше служение и преданность стране ценятся миром больше, чем вы можете себе представить.

Мы должны четко понимать природу этой войны. Это не случайность и не "туман войны". Это результат осознанной, спланированной политики, которая идет с самого высокого уровня. Все началось с нарушения обязательств, по которым Украина отказалась от третьего по величине ядерного арсенала в мире в обмен на гарантии суверенитета. Эти обещания были не просто нарушены, они были выброшены. Когда попираются обязательства такого масштаба, ущерб не остается в границах Украины – он бьет по доверию ко всем международным гарантиям в мире.

Последствия такой политики ужасающи. В Буче и Мариуполе мир увидел системные военные преступления: пытки, насилие и депортации. Самое чудовищное – обращение с детьми. Десятки тысяч украинских детей были насильно вывезены в Россию для стирания их идентичности. Согласно международному праву, насильственная передача детей из одной национальной группы в другую может квалифицироваться как акт геноцида. Это не "сопутствующий ущерб", это организованная система.

Президент Путин – ни одна нация не выигрывает от продолжения гибели людей. Сейчас еще есть возможность остановить это, предотвратить дальнейшие страдания и украинцев, и россиян. Этот путь не ведет к победе, он ведет только к потерям.

Украина не одинока. Европа сделала очень много, и эта солидарность – не просто принцип, это реальный потенциал. Но задача нынешнего момента – соответствовать стойкости украинцев быстротой наших решений. Решительные действия спасают жизни.

Особая роль принадлежит Соединенным Штатам. Когда Украина отказывалась от ядерного оружия, Америка приняла на себя часть ответственности за уважение ее границ. Сейчас для американского лидерства настал момент показать, что страна соблюдает свои обязательства не из милосердия, а ради глобальной безопасности.

Украина уже ответила на вопрос: выстоит ли она. Теперь вопрос к остальному миру: хватит ли у нас решимости соответствовать вашему мужеству?

Скоро эта война закончится. И история спросит не о том, что мы говорили, а о том, что мы сделали. Кто сделал шаг вперед и выбрал смелость вместо осторожности?

Украина свой ответ уже дала.

Теперь очередь за нами.