Мало хто знає: як українською сказати "воодушевлять" - точні відповідники

MY.UA Новини

Мало хто знає: як українською сказати "воодушевлять" - точні відповідники

Розповідаємо, які українські слова найточніше передають значення "воодушевлять".

Ви дізнаєтесь:

Чимало людей у повсякденному мовленні стикаються з російським словом "воодушевлять" і не завжди знають, як правильно передати його українською. Насправді наша мова має цілу низку точних і влучних відповідників, які передають потрібний відтінок значення залежно від контексту.

Як сказати українською "воодушевлять"

Найуживаніший варіант перекладу - "надихати", пише Oboz.ua. Це слово універсальне, яке означає давати сили, пробуджувати бажання діяти, відкривати нові ідеї.

В українській мові переклад слова "воодушевлять" не обмежується одним варіантом. Словники пропонують низку влучних дієслів залежно від контексту:

Саме варіант "надихати" найчастіше є прикладом перекладу слова "воодушевлять".

Читайте також:

Про джерело: Обозреватель

"Обозреватель" (стилізована назва - Oboz.ua) - українське інтернет-видання соціально-політичної спрямованості. Засноване 2001 року. Належить українському політику і підприємцю Михайлу Бродському. У виданні він обіймає посаду голови редакційної ради "Обозревателя". Шеф-редактор - Орест Сохар.

Видання висвітлює соціально-політичні, культурні та інші важливі новини України та світу.

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Оригінальна версія

Згадувані персони

Михаил Бродский

Политик, Бизнесмен

Який птах відповідає вашому місяцю народження та що він символізує

2026-10-22T09:21:18Z

Що означає банка із сіллю біля входу: давня традиція та її сенс

2026-10-27T15:27:13Z

Одна хитрість допоможе зберегти сушені гриби надовго: що покласти в банку

2026-10-21T20:21:40Z

Погляньте на ці рослини: вони підкажуть ідеальне місце для свердловини

2026-10-21T19:27:59Z

Чи можна пити чай, у якого минув термін придатності: відповідь експертів може здивувати

2026-10-30T09:36:20Z

Як очистити посуд від іржі без хімії: допоможе несподіваний домашній засіб

2026-10-30T08:18:24Z

Простоять усю зиму і не запліснявіють: як правильно сушити гриби

2026-10-22T23:42:49Z

Гороскоп на 27 жовтня: якому знаку зірки радять тримати гаманець закритим

2026-10-27T04:12:50Z

Тут катаються на вулкані з дошки, а в озері плавають акули: цікава країна, про яку мало хто знає

2026-10-21T19:42:45Z

Ford інтригує поверненням Escape: авто можуть запустити у 2029 році як електричний кросовер

2026-10-28T18:21:29Z

Сімейний кросовер став майже спорткаром: Toyota показала незвичну автівку Crown Signia GT-S

2026-10-29T16:42:56Z

Електромобіль як основне авто: що варто продумати до покупки

2026-10-22T14:00:36Z

Капсулу часу ВАЗ-2109 1988 року з пробігом лише 2000 км продають у Дніпрі

2026-10-22T17:54:29Z

Great Wall налагодить випуск своїх електромобілів по сусідству з Україною

2026-10-30T09:12:56Z

Від $24 000: стартували продажі нового кросовера Hyundai Tucson

2026-10-30T08:51:23Z

Mitsubishi воскресила Lancer Evolution: спорткар замінили електрокросовером чужого бренду

2026-10-27T18:18:16Z

Ford розробив систему, яка ховатиме авто від крадіїв

ГЛАВКОМ NET

2026-10-28T02:48:09Z

Ігнорувати не можна: що потрібно зробити восени, щоб підготувати авто до зими

2026-10-21T17:18:42Z

"Мені боляче": Alyona Alyona показала живіт після зменшення шлунка

2026-10-26T08:55:38Z

Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність

2026-10-18T21:21:58Z

Садівників закликали обприскати троянди молоком у жовтні – у чому причина

2026-10-26T11:27:50Z

Не можете заснути вночі?: 5 незвичних способів проти безсоння

2026-10-21T16:21:13Z

Герань буде всипана пишними квітами: як правильно обрізати її перед зимою

2026-10-30T09:30:04Z

У РФ зафіксовано спалах мишачої лихоманки

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T07:42:51Z

Який чай корисніший для серця: зелений чи чорний — пояснення експертів

2026-10-21T15:51:58Z

Сколіоз у дітей: ортопед - про те, чому наплічник і телефон не винні, а плавання й масаж не допомагають

Комсомольская правда

2026-10-25T13:04:01Z

Ці повсякденні звички можуть скоротити ваше життя на роки

2026-10-25T20:48:31Z

"Не холостяк": Цимбалюк ефектно привів свою кохану на "Голос країни" і відповів на питання про весілля

2026-10-26T02:49:05Z

Брітні Спірс збентежила фанатів: показала танець у прозорому спідньому

2026-10-22T07:36:17Z

Розлучився після 25 років шлюбу: легенда "Ліверпуля" заручився із моделлю, молодшою на 16 років

2026-10-21T18:33:33Z

"Збираю себе докупи": Ірина Федишин показала перше фото з лікарні після втрати доньки

2026-10-21T19:21:37Z

DISCOMAN – Вона - 5 місце чарту FM-TV минулого тижня.

2026-10-30T09:39:04Z

Елтон Джон гучно відсвяткував 64-річчя свого чоловіка у Венеції: фото з зірковими гостями

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T09:27:46Z

Відомий український продюсер захворів на рак: як він дізнався діагноз

2026-10-21T18:18:08Z

Софія Ротару звернулась російською до покійного чоловіка

2026-10-23T12:33:51Z

Стас Шурінс вперше за багато років з'явився на публіці: який зараз вигляд має 36-річний співак

2026-10-25T11:36:04Z

З’їв десерт — і помер: турист помер через фатальну помилку в кафе

2026-10-21T19:51:48Z

Маск звинуватив ЗСУ в порушенні правил Starlink та заявив про обмеження

ГЛАВКОМ NET

2026-10-24T22:01:50Z

Зимовий час: коли треба перевести стрілки

2026-10-21T22:06:53Z

Сліпий, однорукий і марнославний: як адмірал Нельсон ризикнув життям заради безсмертної слави

2026-10-21T19:36:43Z

Драпатий посилив контроль за ВЛК при ТЦК: кого обстежуватимуть ретельніше

2026-10-30T09:36:23Z

Пенсія від 1 листопада: на які виплати чекати людям з II групою інвалідності

2026-10-30T09:36:19Z

Мобілізація в Україні: коли можуть направити на ВЛК попри відстрочку

Политека

2026-10-21T20:00:10Z

Зрада та відьомство: як суд над королівською герцогинею став передвісником Війни троянд

2026-10-23T15:27:41Z

Три країни НАТО домовилися посилити розвідку та раннє попередження в Чорному морі

2026-10-30T09:21:12Z

Підліток влаштував кривавий розстріл у початковій школі: загинули діти — моторошні деталі

2026-10-16T14:00:48Z

Ракети вдарили по заводу "Протон" у Орлі: можливе влучання "Фламінго" чи Storm Shadow

2026-10-23T16:46:25Z

У Києві пролунали вибухи

ГЛАВКОМ NET

2026-10-18T20:24:21Z

Смертельна ДТП у Бабаях: виїзд із другорядної дороги призвів до загибелі двох людей

Мій Харків

2026-10-22T11:43:17Z

На Полтавщині вночі стався землетрус

Комсомольская правда

2026-10-30T09:36:40Z

Пожежа на території підстанції в Білогородці: у якому стані обладнання

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T09:18:03Z

В Росії розбився винищувач Су-30СМ — перші деталі

2026-10-21T17:12:04Z

На Кіровоградщині засудили адміністратора Telegram-спільноти про ТЦК

2026-10-22T20:43:00Z

Безпілотник Норвегії впав у Польщі: що відомо

ГЛАВКОМ NET

2026-10-21T21:54:17Z

Рубіо озвучив головну вимогу Росії для завершення війни

ГЛАВКОМ NET

2026-10-24T00:43:55Z

"Усі згодні з рішенням": Трамп заговорив про "пекельні санкції" проти РФ після повернення Габбарда до США

2026-10-22T18:55:53Z

Саміт на трьох не потрібен Пекіну: експерт розкрив, чому план Кремля вийти з ізоляції провалився

2026-10-21T20:21:23Z

РФ запустила балістику по Києву, прогриміли вибухи: що відомо

2026-10-21T19:45:33Z

Ніякого «світу на трьох» не буде: Портников про саміт Трампа, Путіна і Сі

2026-10-30T09:39:52Z

WSJ: Україна призупинила удари по російських нафтозаводах через тиск Трампа

2026-10-30T09:39:45Z

Підірвали генерала Сарварова: агент ГУР "Фома" створив мережу, яка стежить за офіцерами РФ

2026-10-23T20:07:00Z

Трамп зателефонував Маску та попросив скасувати обмеження Starlink для України — WSJ

2026-10-22T22:13:00Z

Лубінець назвав точний час припинення вогню в Олешках

ГЛАВКОМ NET

2026-10-24T18:43:46Z

Київ під ударом балістики, лунають вибухи: перші деталі

2026-10-21T19:51:52Z

Дрова можуть зіпсуватися навіть у дровітні: скільки років їх можна зберігати

2026-10-22T01:24:28Z

Київ здригнувся від вибухів: що відомо про нічну балістичну атаку

2026-10-21T23:46:18Z

Знову атака балістики серед ночі: у Києві пролунала серія вибухів

2026-10-21T23:12:59Z

Командири ЗС РФ навмисно відправляють солдат в кіллзону на Донеччині

2026-10-30T09:12:38Z

Для евакуації з Олешок підготували 750 місць в автобусах і авто швидкої допомоги – Лубінець

2026-10-30T09:09:54Z

Безпрецедентне перемир’я: Лубінець зробив заяву, перебуваючи в окупованому Криму

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T08:57:13Z

З окупованих Олешок вивезуть людей на 25 автобусах: Лубінець розповів подробиці

2026-10-30T08:57:09Z

Гуманітарний конвой готовий вирушити до Олешків: розмінування маршрутів завершили

2026-10-30T08:54:13Z

Світло вимикатимуть із самого ранку: як діятимуть графіки 25 жовтня

2026-10-24T20:49:00Z

Іран вичерпав нафтові запаси в танкерах - країна втратила одне з головних джерел валютних надходжень

Известия Киев

2026-10-30T09:34:22Z

В Україні з’явиться 21 альтернативна мостова переправа: коли очікувати запуску

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T09:33:38Z

Виплату 19 400 грн не нарахують після 30 жовтня: запоріжцям назвали дедлайн

Политека

2026-10-30T09:31:19Z

Який вигляд має 1 копійка, за яку платять 14 тисяч гривень: з’явилися фото

2026-10-30T09:18:27Z

Стагнацію економіки прискорює… Нацбанк? Що не так з політикою регулятора

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T09:18:26Z

1,4 млрд грн сплатили до бюджету через майданчик УУБ учасники земельних торгів

2026-10-30T09:12:18Z

Біткоїн опустився до $76 000 на тлі злому Binance

2026-10-30T09:01:41Z

Фуражна пшениця подешевшала в портах Дунаю

2026-10-30T08:51:57Z

Як зарядити телефон, коли немає світла: експерти розповіли про п'ять альтернативних способів

Политека

2026-10-21T19:21:26Z

Відома блогерка показала не те фото: її виправдання насмішило ще більше

2026-10-23T11:12:47Z

До 5000 користувачів Cursor могли постраждати через підроблене розширення Claude Code

2026-10-30T09:37:47Z

80% чипів ідуть у брак. Китай вироблятиме ШІ-пам'ять, попри низьку якість продукції

2026-10-30T09:31:06Z

Коливання досягнуть 5-бального рівня: починається магнітна буря G1

2026-10-30T09:27:05Z

Найбільша у світі крадіжка: за зламом Binance стоять хакери КНДР, — CNN

2026-10-30T09:06:59Z

Claude показуватиме керівникам, коли працівники відволікаються від роботи

2026-10-30T08:46:04Z

Криптобіржа Binance втратила $6,3 млрд через атаку хакерів - подробиці

2026-10-30T08:42:36Z

Астрономи виявили «гігантського» нового кандидата у карликові планети

2026-10-30T08:36:15Z

Президент Мілана Кардінале анонсував активну роботу клубу на зимовому трансферному ринку

2026-10-30T09:31:59Z

Ікарді: Я тренуюся як божевільний, щоб довести критикам, що ще можу грати

2026-10-30T09:28:19Z

Петраков: Коли у хлопців горять очі – розумієте, це мої хлопці

2026-10-30T09:18:45Z

Третина збірної Росії з бодібілдінгу пропустить Чемпіонат світу через проблеми з візами

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T09:00:34Z

Скрипник: По грі ми були кращими за Кривбас

2026-10-30T08:54:56Z

Кубок африканських націй повертається до формату раз на два роки

2026-10-30T08:46:20Z

Наддальній влучний кидок Івана Ткаченка увійшов у топ-10 моментів туру Єврокубку

ГЛАВКОМ NET

2026-10-30T08:39:34Z

Шахтар — Оболонь. Напередодні

2026-10-30T08:31:20Z

Гаель Монфіс достроково завершив кар’єру через розрив стосунків з Еліною Світоліною

Известия Киев

2026-10-30T08:31:02Z