Control Resonant может получить русскую озвучку от GamesVoice — опубликован дублированный трейлер

MY.UA Новости

Control Resonant может получить русскую озвучку от GamesVoice — опубликован дублированный трейлер

Студия дубляжа GamesVoice выпустила трейлер Control Resonant с русской озвучкой. Оригинальное видео демонстрировалось в ходе июньской State of Play от Sony. Remedy Entertainment готовит официальный текстовый перевод, однако энтузиасты могут представить собственный дубляж на ПК.

В GamesVoice сообщили, что над роликом работали пять актёров, задействованных в локализации оригинальной Control. Они вернулись к своим персонажам ради короткого видео и, очевидно, озвучат их, если проект полноценно пойдёт в работу. По словам энтузиастов, вероятность подобного исхода «вполне высокая», хотя официально они пока ничего анонсировать и обещать не могут.

Control Resonant выходит 24 сентября 2026 года на PlayStation 5, Xbox Series X|S и PC.

:

Поделиться

Поделиться сюжетом

Источник материала

Оригинальная версия

Угасает: популярную советскую актрису кормят с ложки

2026-08-25T11:09:48Z

Камалия развелась с миллиардером и отменила помолвку: мужчина ревновал её даже к детям

2026-08-27T12:06:24Z

Победительница "Холостяка" выходит замуж за певца из "Голоса страны": фото с бриллиантом

2026-08-26T04:27:41Z

Римма Зюбина развелась с мужем после 30 лет брака: актриса впервые рассказала детали

2026-08-25T16:06:37Z

Адаптация мультсериала "Гаргульи" с живыми актерами была отменена

2026-09-02T06:04:21Z

Дарья Петрожицкая призналась в тяжелом периоде в пятилетних отношениях с женихом на расстоянии

2026-09-02T04:48:25Z

Матильда Танто похвасталась идеальной фигурой в трендовом бикини в горошек

2026-09-01T13:15:17Z

Дочь Кузьмы Скрябина: вражеский удар повредил дом в Киеве

2026-09-01T11:41:49Z

Кум Каменских озадачил комментарием о ее "беременности" и отце ребенка: "Не думаю, что это Леша"

2026-09-01T10:09:55Z

Вы неправильно храните чеснок: повара раскрыли простой трюк, который помогает сохранить его свежим 3–5 месяцев

2026-08-28T12:36:10Z

Нужно всего 20 минут: ученые рассказали, как компенсировать недосып

2026-08-30T08:51:16Z

Одно упражнение для всего тела: фитнес-тренер показала "волшебное" движение

2026-09-01T11:30:08Z

Гипертония, инфаркт, инсульт, диабет, онкология: 5 болезней, которые пенсионеры лечат бесплатно

2026-08-29T02:51:11Z

Не можете заснуть ночью: эту простую привычку следует ввести после 17:00

2026-09-02T04:09:32Z

Популярный овощ оказался опасным для здоровья: врачи назвали 5 главных рисков

2026-09-02T03:21:40Z

Что будет со сном, если на неделю отказаться от алкоголя

2026-08-28T14:51:19Z

Сколько воды нужно пить на день: действительно ли работает правило 8 стаканов

2026-09-01T12:03:57Z

Очереди в поликлиниках уйдут в прошлое: 5 медицинских услуг, которые можно получить онлайн

2026-08-31T10:06:23Z

Большой церковный праздник 30 августа: три суровых запрета в этот день

2026-08-30T04:06:23Z

Монетизация бронирования: украинцы предлагают платить за право не идти в армию

2026-09-01T20:12:57Z

К пенсии прибавят 900 грн и больше: кто получит доплаты в сентябре-2026

2026-08-28T09:33:06Z

Более 900 грн ежемесячно: кто в Украине имеет право на такую надбавку

2026-08-31T11:54:55Z

Рабы выносили целые столы и заносили новые: как обедали в Древнем Риме

2026-09-02T06:15:18Z

Что с наступлением России: в США раскрыли реальные темпы продвижения армии РФ в августе

2026-09-02T06:12:58Z

Накануне зимы украинцы массово покидают один из областных центров: власти объявили о тревожной ситуации

2026-08-31T10:09:46Z

ТЦК возвращает на военный учет исключенных по возрасту: можно ли защититься

2026-08-31T08:30:54Z

Этому знаку Зодиака повезет больше всего 31 августа: может появиться шанс, которого давно ждали

2026-08-30T16:06:08Z

Небо над Киевщиной охватило огнем: что произошло возле Житомирской трассы?

2026-08-28T23:04:19Z

РФ уничтожила склады «Новой почты» в Киевской области и Сумах: детали атаки

2026-08-28T05:53:33Z

Чрезвычайное состояние в Венгрии: нетрезвый мужчина угнал самолет и полетел в сторону атомной электростанции

2026-08-31T15:51:22Z

По меньшей мере трое человек пострадали в результате российского удара по Одесской области

2026-08-30T09:24:01Z

Атака Киевщины: ликвидировано возгорание трех складских помещений

2026-09-02T05:48:19Z

РФ всю ночь била по Одессе и области: последствия вражеского террора

2026-09-02T05:21:04Z

38 погибших в селе Мила: четверо считаются пропавшими без вести

2026-08-30T08:15:09Z

Ночной удар по Украине 30 августа: под атакой Киев и три области, погибшие и раненые

2026-08-30T05:42:10Z

Трагедия в Гималаях: 64 украинца пропали без вести после разрушительного наводнения

2026-08-29T10:06:09Z

Зачем кладут лавровый лист под подушку перед сном: разгадка вечернего ритуала

2026-09-01T17:33:12Z

Как освежить подушку без стирки: простые способы убрать запах и пыль

2026-08-31T09:39:33Z

Три знака китайского зодиака привлекут богатство и успех: кому повезет

2026-08-28T12:45:08Z

Добавьте только один ингредиент — и ваш домашний кофе станет намного ароматнее

2026-08-29T16:06:47Z

Будете с урожаем до самых морозов: 4 культуры, которые нужно сажать именно в сентябре

2026-09-02T05:51:22Z

Эти два знака абсолютно не умеют любить: не пытайтесь влюбить их в себя

2026-09-02T03:21:57Z

Одно из самых закрытых зданий в мире открыло двери: что скрывает храм мормонов в США

2026-08-28T17:36:03Z

Как защититься в частном доме во время ударов: где безопаснее всего

2026-08-27T14:51:47Z

Соседи будут завидовать: раскрыт тайный компонент для невероятного томатного сока

2026-08-28T15:24:39Z

Смартфон больше не нужен? Почему люди массово переходят на «тупые» телефоны

2026-08-27T08:03:55Z

Бюджетные смартфоны 2026 года: 5 лучших моделей от Samsung и Motorola

2026-08-31T10:27:51Z

В Египте нашли гробницу чиновника с секретом: под ней скрывалось еще что-то

2026-09-01T12:00:59Z

Некстген здесь: Посмотрите на новые официальные 4K-скриншоты Grand Theft Auto VI от Rockstar Games

2026-08-28T06:03:19Z

Новые лидеры в программировании и науке: Anthropic представила Claude Fable 5.1 и Mythos 5.1

2026-09-02T05:45:46Z

Чем Xbox Game Pass порадует в сентябре 2026 — Microsoft раскрыла первую волну игр для подписчиков на консолях Xbox и ПК

2026-09-02T05:33:14Z

Европа взялась за ChatGPT: сервису дали четыре месяца на адаптацию к новым правилам

Новости Украины

2026-09-01T11:36:02Z

Ученые установили лазерную связь между Землей и Луной: скорость передачи данных впечатляет

2026-09-01T10:36:54Z

Ноев ковчег могли найти в Турции: исследователи обнаружили новые признаки под землей

2026-08-31T19:21:46Z

"Сразу все закончится", - Коломойский в зале суда дал "рецепт" победы над Россией. ВИДЕО

Новости Украины

2026-08-30T09:42:42Z

СБУ и ГУР предотвратили теракт ФСБ против российского оппозиционера в Украине

2026-09-02T05:23:12Z

Это сделает Россия: Буданов озвучил тревожное предупреждение для Украины

2026-08-30T04:45:03Z

Деньги шли бы в Вооруженные силы, а не кому-то в карман, – Николай Томенко об экономическом бронировании

2026-09-01T18:21:59Z

Потери будут считаться миллионами: эксперт предупредил об опасном сценарии перемирия

2026-09-02T06:18:44Z

Италия будет разворачивать беженцев: кому откажут в убежище

2026-09-02T06:15:32Z

США сделали новое заявление о мирных переговорах Украины и РФ: детали

2026-09-01T16:42:54Z

Путин готовит самую страшную эскалацию войны в Украине в 2027 году: раскрыты опасные признаки

2026-09-01T12:54:47Z

Путина обуял невиданный страх за свою жизнь: диктатор в панике издал шокирующий приказ

2026-09-01T12:48:11Z

Цены подскочат на 40%: какой популярный продукт может стать дефицитным

2026-08-25T15:48:46Z

К пенсии накинут более 500 гривен: кто из украинцев получит

2026-08-31T10:09:03Z

Мошенники научились воровать деньги с просроченных банковских карт: как это работает

2026-08-27T11:34:56Z

Страшный сон Путина: что произошло со всеми основными НПЗ "Лукойла" после ударов Украины

2026-08-27T06:21:56Z

В Украине запущена система гибкого подключения к электросетям: что изменится для бизнеса

Новости Украины

2026-09-02T06:03:07Z

Цены на горюче стремительно взлетели: сколько стоит заправиться 2 сентября

2026-09-02T06:03:07Z

Украинцы тонут в долгах: названа область, где платят за коммуналку больше, чем начисляют

2026-09-01T13:09:19Z

Новой комиссии за коммуналку для пенсионеров нет: откуда +20–30 грн в платёжке

2026-09-01T13:06:09Z

Пенсии и субсидии придется возвращать: ПФУ дал 10 дней на обновление данных

2026-09-01T12:06:53Z

На фронте погиб Даниил «Серфер» Смирнов, вернувшийся в 18 лет из-за границы, чтобы защищать Украину

Комсомольская правда

2026-09-01T12:21:23Z

Киевщина не может оправиться из-за страшной атаки дронов: озвучены потрясающие детали

2026-08-31T08:09:18Z

Новый статус для столицы: Киев и область могут объявить прифронтовой зоной уже в сентябре

2026-08-31T16:00:08Z

Массового сноса хрущевок не будет: какие дома все же ждет демонтаж

2026-08-27T15:30:40Z

Оккупанты повредили школьный стадион в Днепре в первый день учебного года

2026-09-02T06:06:30Z

Львов формирует список одиноких жителей к возможным блэкаутам: номер 16-20

2026-09-02T06:00:03Z

Киев с утра под страшным ударом РФ: в столице не прекращаются взрывы, город в страшных прилетах

2026-08-27T07:48:10Z

Лунное затмение 28 августа: что нельзя делать в этот день и кому следует быть особенно осторожными

2026-08-27T05:09:17Z

На Украину надвигается опасность в связи с похолоданием: синоптики предупредили, какие регионы "затронет" циклон

2026-08-26T04:36:40Z

Неожиданное поражение «Шахтера»: как «Полесье» переиграло гранда УПЛ

2026-08-29T17:47:48Z

Прощальный бой Усика: инсайдер назвал дату и соперника

2026-09-01T16:09:53Z

Украинский нападающий забил гол в третьем подряд матче в Нидерландах

2026-08-30T12:30:39Z

Владислав Гераскевич вернется на этапы Кубка мира по скелетону уже в ноябре

Комсомольская правда

2026-08-29T19:06:43Z

Новый этап карьеры: Мудрик официально сменил клуб и вернулся к бывшему тренеру

2026-09-01T23:51:30Z

Шахтер и Динамо проиграли одновременно: Кожушко, Сидун и Забергджа — в символической сборной тура УПЛ

2026-09-01T22:12:10Z

Судьба украинцев в еврокубках: кто с кем сыграет в Лиге Европы и Лиге конференций?

2026-08-28T12:49:14Z

Неожиданные встречи: Тренер "Шахтера" назвал самые эмоциональные матчи Лиги чемпионов

2026-08-28T10:15:14Z

Александр Хижняк побеждает в самом долгом бою: первый титул "Полтавского танка"

2026-08-23T18:21:20Z

В Киеве появился новейший британский суперкар с 700-сильным двигателем Mercedes

2026-08-30T08:27:14Z

Украинцам придется заплатить за свое авто: какие машины попали под налог

2026-08-28T21:57:03Z

Ребенок едет в такси без родителей: 8 правил, которые могут уберечь от опасности

2026-09-02T05:00:27Z

Купили авто – заплатите еще и государству: какой сбор ждет покупателей

2026-09-01T22:36:00Z

Седан размером с Passat: дебютировал новый Volkswagen ID Era 5S за 11 500 евро

2026-09-01T14:00:33Z

Топ-10 самых популярных авто в Украине в 2026 году

2026-08-31T20:06:50Z

Какие автомобили чаще всего покупают украинцы в 2026 году

2026-08-31T16:57:27Z

Наполеоновские планы Кремля: в РФ обещают через 10 лет убрать иностранные автомобили

2026-08-31T16:33:10Z

Под брендом Lexus: Toyota впервые начнет производить электромобиль в Китае

2026-08-31T13:06:09Z