"Добрий день!" или "Доброго дня!" - филолог объяснила, как правильно и почему выражение хотят растоптать

Многие думают, что по-украински здороваться "Доброго дня!" правильно.Видимо, эта форма возникла под влиянием "Доброго ранку!". А говорящие ее подхватили, потому что такой нет в русском языке, говорит на своей странице на Facebook редактор Ольга Васильева. И произошло это всего 10-12 лет назад (наблюдение Александра Авраменко). Анатолий Жилавый в своей статье "Как правильно здороваться" вспоминает ироничные слова профессора Пономарева: "Форму "Доброго дня!" придумали люди, которые раньше русский преподавали как иностранный, а теперь украинский преподают как родной"."Признайтесь, вы говорите "Доброго дня"? Со мной так здороваются каждый день во всех заведениях, на что я отвечаю "Добрий день!". Вижу в их глазах непоколебимую уверенность в том, что они знают язык лучше меня", - рассказывает Gazeta.ua Ольга Васильева.Украинцам стоит запомнить, что правильно говорить "Доброго ранку". Следует говорить "Добрий день!" или "ДобрИдень!", "Добрий вечір!" или "ДобрИвечір!", "Добраніч!" или "На добраніч!"."Два тезиса, которые раздаются в комментариях чаще всего: "Добрий день!" – это констатация факта, а не пожелания. Это не так. Считается, что это сокращенный вариант от "Дай, Боже, добрий день!", как и "Доброго дня!" - сокращенное "Бажаю доброго дня!". И то и другое - пожелания", - объясняет филолог.Каждое приветствие является пожеланием, но не каждое пожелание является приветствием. Язык должен функционировать во всем его синонимическом богатстве. Равноправны поздравления и "Добридень!", и "Слава Ісусу Христу!", и "Доброго здоровʼя!". Но недопустимо вытеснять старинную традиционную форму "Добрий день!" и замещать ее искусственным образованием "Доброго дня!" с одним лишь хилым доводом, что у кого-то может быть день недобрый. Разве язык в этом виноват? В польском и чешском тоже "Добрий день!" в именительном падеже. Но полякам и чехам даже в голову не придет искажать традиционные этикетные формулы", - отметила Васильева.Бытует мнение, что люди уже поделились на два лагеря: "Добрий день!" говорят оптимисты, а "Доброго дня!" - пессимисты, всегда сомневающиеся, что день хороший."Речь не идет о том, чтобы кому-то запрещать говорить "Доброго дня!". Это невозможно, и я прекрасно понимаю, что оно уже прижилось. Как и "Доброго вечора, ми з України". Мое сообщение прежде всего защищает приветствие "Добрий день!", которое хотят растоптать и выбросить из языка, аргументируя тем, что оно "русское" или "у кого-то день недобрый", - говорит редактор."Филолог Наталья Марченко комментирует: "Именно на утро приходился пик загруженности работой, так что утром не было времени на разговоры, а могли разве что пожелать встречному хорошо со всем справиться", - отметила Васильева.Говорим и пишем правильно, а именно "Добрий день!" и "Добридень!", а не "Доброго дня!". А пожелания "Гарного вам дня!", "Вдалого вам дня!" говорят на прощание, а не при встрече, подытожила языковед.