/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F64%2F4217fd2951a5ff302c52c24660fce690.jpg)
Осколкове поранення чи уламкове: як правильно українською
Коли в мовленні вживаємо правильні слова, це автоматично допомагає зберегти чистоту української мови та уникнути впливу інших мов.Але багато українців деякі українські слова вважають росіянізмами. До них зараховують таке слово, як "осколок" і замінюють його "уламком"."Але в російській мові є і осколок, і обломок. Так само і в нашій: "осколок" - відбитий, відколений шматок чого-небудь твердого. "Уламок" - відбитий, відламаний шматок чого-небудь або частина чогось розбитого, поламаного, зруйнованого", - пояснює на своїй сторінці Facebook філологиня Ольга Васильєва і наводить приклад.Пояснення:Осколок - відколений; уламок - відламаний. Поранення від вибуху осколкове, а не уламкове. А коли люди опиняються під завалами будівель, то отримують уламкові поранення (не тільки під час воєнних дій, а й, скажімо, під час землетрусу).Натомість спробуй-но відламати щось від снаряда - він може тільки розколотися. І саме так подає тлумачний словник одне зі значень слова осколок: дрібна частинка бомби, снаряда, міни і т. ін., що відколюється під час вибуху."А як щодо ракети? Вона має як бойову частину, що дає осколки, так і корпус, як у літака, що дає уламки. Дістати поранення можна і від того, і від того", - зазначає редакторка.Приклад:"Тимко побачив нашого бійця, що біг без шапки і шинелі, він правою рукою підтримував відбиту осколком щелепу. (Григорій Тютюнник)Осколковий. а, е, спец. Утворений осколком, завданий осколком. "Осколкова рана. Не уламкова. На фронті переважно осколкові. Осколок, на відміну від скалки, - це військовий термін. Звідси й абревіатура ВОП (вогнепальне осколкове поранення). А ще ВОДП і ВОНП (дотичне / наскрізне). Говорімо та пишімо правильно", - підсумувала Васильєва.