MY.UAНовини
Навроцький поїхав вшановувати жертв "Волині" у колишнє українське село біля кордону, звідки депортували всіх українців
Навроцький поїхав вшановувати жертв "Волині" у колишнє українське село біля кордону, звідки депортували всіх українців

Навроцький поїхав вшановувати жертв "Волині" у колишнє українське село біля кордону, звідки депортували всіх українців

Президент Польщі Кароль Навроцький поїхав вшановувати пам’ять жертв Волинської трагедії у село, яке не має жодного відношення до Волині і де більшість населення до 1945 року становили українці.

На це звернули увагу український історик Роман Кабачій і військовослужбовець ЗСУ, аналітик Громадянської мережі «Опора» Тарас Радь.

Історик Кабачій зауважив, що урочистості пам’яті жертв «Волині» організовують у колишній греко-католицькій церкві, перетвореній поляками у костел, у селі Радруж, за 5 км. від кордону з Україною.

Радруж на карті

«У церкві, в регіоні, званому „бандерівською столицею“ Закерзоння — Любачівщині (Любчівщина — один з етнографічний українських районів, звідки повністю було депортоване українське населення після Другої світової війни — Ред.)», — зазначив він.

На думку історика, причиною вибору цього місця може бути той факт, що у 2023 році тут було знімали епізоди першого сезону польського комедійно-сатиричного серіалу «1670»,. Тому локація є впізнаваною в очах мільйонів поляків.

«А те що це українська насправді церква, ну кого хвилює?», — риторично запитує Кабачій.

Натомість військовий Тарас Радь, який є нащадком депортованих із Закерзоння українців, пояснив, чому вибір Навроцького є м’яко кажучи дивним.

Він нагадав, що село Радруж історично належить до Галичини, а не Волині.

«Президент Польщі Кароль Навроцький, який увійде в історію двосторонніх відносин як могильник українсько-польської дружби та партнерства, вирішив сьогодні вшанувати жертв Волинської трагедії… на Галичині. Не у княжому Холмі, де у 2027 році планується створити Музей пам’яті жертв Волинської трагедії, не у Люблині, який є найближчим воєводським містом, у складі якого перебувають терени Західної Волині (Холмщини), не у Луцьку або Рівному, як обласних центрів історичної Східної Волині, де відбувались події Волинської трагедії, а в Радружі — маленькому галицькому селі на польсько-українському прикордонні», — зазначив Тарас Радь.

За його словами, немає ніяких доказів, що знелюднене в результаті депортацій 1944-1947 років українське село, яке знаходиться навіддалі одного кілометра від польсько-українського кордону, мало якесь відношення до трагічних подій 1943 року.

Тарас Радь з власного досвіду розповів, що під час час мандрівок теренами Закерзоння в період з 2012 по 2020 роки, зокрема Любачівщиною та кількаразових відвідин Радружа, він помітив свідому та системну політику затирання пам’яті української присутності і заміщення її старими польськими міфами.

Поляки всіляко уникають згадок про українську історію та культуру (натомість використовуються поняття «руська», «греко-католицька», «волоська» тощо), абсолютно відсутній український наратив.

«Історично це руські землі, які були частиною етнографічного Надсяння та Любачівщини, що входить до українського етнокультурного ареалу, який був фронтиром, на якому здавна переплітались культурні традиції українців та поляків. У роки Другої світової війни Радруж, як практично усі українські та польські поселення Галичини та Волині були свідками екстремальної нацистської та комуністичної екстермінації, а також польсько-українського протистояння, в результаті чого село перетворилось на напівпорожній музей під відкритим небом. Напередодні війни тут було 2590 мешканців, з яких 93% українці. Сьогодні тут мешкає близько 200 осіб, поміж яких жодного українця», — зауважив військовий.

За його словами, у цьому знаходився церковний комплекс довкола дерев’яної українська греко-католицька церква святої Параскеви, збудованої у першій половині XVII століття. Довкола храму збереглось кілька давніх надгробків та надмогильних плит.

Колишня греко-католицька церква у селі Радруж, яку поляки перетворили на костел / © Вікіпедія/Corvax

За межами церквоного комплексу знаходиться український цвинтар з кам’яними хрестами, частина, на яких зображено тризуби.

«Наразі польська держава ще не додумалась його заборонити, проте під час вчорашніх заходів багато хрестів (з тризубами — Ред.) були накриті маскувальною сіткою», — зазначив Тарас Радь.

Зауважимо, що ще 2015 року у Радружі польські шовіністи вчинили наругу над могилами бійців УПА.

«Президент Навроцький відзначив річницю Волині в селі Радруж (Любачівщина), де до ІІ Світової війни з 2 590 мешканців 2 420 були українцями. Урочистості відбувались коло історичної церкви св. Параскеви — видатної пам’ятки української культури XVII століття. Не дивлячись на очевидність теми, ніхто так і не згадав, куди зникли корінні мешканці цього села», — зазначили в одній з історичних спільнот.

Чому Польща упереджено розглядає події на Волині 1943 року

Трагічний конфлікт на Волині 1943 року, до розпалювання якого, зокрема, можуть бути причетні радянські диверсанти, польські історики й політики розглядають окремо від решти подій Другої світової та передвоєнного періоду.

Зокрема, говорячи про визнання провини українцями, Польща не згадує про польсько-українську війну 1918–1919 років, передвоєнну пацифікацію українців, напади на українські села на Холмщині та Надсянні в 1941–1944 роках.

Напади тривали і 1945-го, доки місцеве українське населення Холмщини, Підляшшя, Надсяння і Лемківщини не було депортоване до УРСР, а та невелика кількість українців, що залишилися — депортовані до західних регіонів Польщі 1947 року під час операції «Вісла».

На думку низки українських істориків, напади на польські селища здійснювали і спецпідрозділи НКВС, одягнені, як бійці УПА.

Також нагадаємо, що протягом 1944–1951 років в рамках так званого «обміну територіями» між УРСР і Польською народною републікою українське місцеве населення Холмщини, Підляшшя, Надсяння і Лемківщини було депортоване до УРСР, а та невелика кількість українців, що залишилися — депортовані до західних регіонів Польщі 1947 року під час операції «Вісла».

Майже 700 тисяч українців депортували протягом 1944–1951 років з етнічних українських земель, які опинилися у складі Польщі, до УРСР. Під час акції «Вісла» (1947 рік) близько 150 тисяч українців депортували на північні та північно-західні території Польщі.

Раніше президент Польщі Кароль Навроцький оголосив, що вирішив позбавити президента України ордена Білого Орла через указ Володимира Зеленського про найменування підрозділу Збройних сил на честь «Героїв УПА».

У відповідь Зеленський відправив до Польщі орден Білого Орла «Новою поштою».

Відносини між Києвом і Варшавою в останні тижні перебувають у глибокій кризі.В Польщі вже чітко кажуть, що не пустять Україну до ЄС, якщо ми не відмовимося від вшанування діячів ОУН та УПА.

Коментарі
Сортувати:
© Getty Images

Читати публікацію повністю →

Квіти / © Credits

Читати публікацію повністю →

Броколі / © Pixabay

Читати публікацію повністю →

Анна Саліванчук / © instagram.com/salivanchuk.anna

Читати публікацію повністю →

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Який птах відповідає вашому місяцю народження та що він символізує
TSN
2026-10-22T09:21:18Z
Погляньте на ці рослини: вони підкажуть ідеальне місце для свердловини
24tv
2026-10-21T19:27:59Z
Одна хитрість допоможе зберегти сушені гриби надовго: що покласти в банку
GlavRed
2026-10-21T20:21:40Z
Гороскоп на 27 жовтня: якому знаку зірки радять тримати гаманець закритим
Знай
2026-10-27T04:12:50Z
Живе тісто і духмяна випічка, що гріє душу: як слова допомагають відчути українську на смак
Gazeta UA
2026-10-27T18:18:44Z
Коли діти починають говорити: скільки слів має знати малеча в рік
GlavRed
2026-10-27T17:24:42Z
Простоять усю зиму і не запліснявіють: як правильно сушити гриби
GlavRed
2026-10-22T23:42:49Z
Тут катаються на вулкані з дошки, а в озері плавають акули: цікава країна, про яку мало хто знає
24tv
2026-10-21T19:42:45Z
Плям й смороду більше не буде: як відіпрати кухонні рушники
GlavRed
2026-10-27T17:24:05Z
Розлучився після 25 років шлюбу: легенда "Ліверпуля" заручився із моделлю, молодшою на 16 років
Фокус
2026-10-21T18:33:33Z
Брітні Спірс збентежила фанатів: показала танець у прозорому спідньому
Фокус
2026-10-22T07:36:17Z
"Не холостяк": Цимбалюк ефектно привів свою кохану на "Голос країни" і відповів на питання про весілля
Фокус
2026-10-26T02:49:05Z
"Збираю себе докупи": Ірина Федишин показала перше фото з лікарні після втрати доньки
24tv
2026-10-21T19:21:37Z
Netflix випустив документальний серіал про зірку «Друзів» Метью Перрі
Вива
2026-10-27T18:54:14Z
Мода 80-х повернулася: зачіски, які 2026-го знову стали трендовими
TSN
2026-10-27T18:36:42Z
Софія Ротару звернулась російською до покійного чоловіка
Фокус
2026-10-23T12:33:51Z
Відомий український продюсер захворів на рак: як він дізнався діагноз
Вива
2026-10-21T18:18:08Z
Стас Шурінс вперше за багато років з'явився на публіці: який зараз вигляд має 36-річний співак
TSN
2026-10-25T11:36:04Z
Капсулу часу ВАЗ-2109 1988 року з пробігом лише 2000 км продають у Дніпрі
Топ Жир
2026-10-22T17:54:29Z
Електромобіль як основне авто: що варто продумати до покупки
Топ Жир
2026-10-22T14:00:36Z
Ігнорувати не можна: що потрібно зробити восени, щоб підготувати авто до зими
GlavRed
2026-10-21T17:18:42Z
Британець із німецьким серцем: у Києві помітили розкішний спортивний кабріолет
Фокус
2026-10-27T19:27:09Z
Mitsubishi воскресила Lancer Evolution: спорткар замінили електрокросовером чужого бренду
Фокус
2026-10-27T18:18:16Z
Jeep зробила те, про що мріяли фанати бездоріжжя: Gladiator отримав 35-дюймові шини
Фокус
2026-10-27T16:13:42Z
Статки Макса Ферстаппена перевищили 300 млн євро
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T16:12:54Z
Навіщо водії кріплять дерев'яну прищіпку на вентиляційний отвір в авто
GlavRed
2026-10-27T16:00:35Z
За ціною вживаного авто: блогер перетворив BMW i3 на електричний пікап менш ніж за $10 000
Фокус
2026-10-27T15:51:03Z
"Мені боляче": Alyona Alyona показала живіт після зменшення шлунка
GlavRed
2026-10-26T08:55:38Z
Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність
TSN
2026-10-18T21:21:58Z
Сколіоз у дітей: ортопед - про те, чому наплічник і телефон не винні, а плавання й масаж не допомагають
Комсомольская правда
2026-10-25T13:04:01Z
Ці повсякденні звички можуть скоротити ваше життя на роки
TSN
2026-10-25T20:48:31Z
Зубну щітку час міняти раніше, ніж здається: стоматологи назвали термін
GlavRed
2026-10-27T18:48:37Z
Навіщо обробляти взуття оцтом: що відбувається після розпилення
GlavRed
2026-10-27T18:27:35Z
Німецький метод проти конденсату: просто, дешево та ефективно для кожного
GlavRed
2026-10-26T17:06:22Z
Який чай корисніший для серця: зелений чи чорний — пояснення експертів
TSN
2026-10-21T15:51:58Z
Не можете заснути вночі?: 5 незвичних способів проти безсоння
TSN
2026-10-21T16:21:13Z
Ракети вдарили по заводу "Протон" у Орлі: можливе влучання "Фламінго" чи Storm Shadow
Фокус
2026-10-23T16:46:25Z
На кордоні перехопили "голуба контрабандиста": він перевозив пігулки в рюкзачку
24tv
2026-10-15T18:15:03Z
Підліток влаштував кривавий розстріл у початковій школі: загинули діти — моторошні деталі
TSN
2026-10-16T14:00:48Z
У Києві пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:24:21Z
На Полтавщині судять чоловіка, який писав у телеграмі, де працюють ТЦК та поліція
InternetUA
2026-10-27T19:28:19Z
Чорне море стало найнебезпечнішим судноплавним маршрутом у світі
AgroNews
2026-10-27T19:10:15Z
На Кіровоградщині засудили адміністратора Telegram-спільноти про ТЦК
InternetUA
2026-10-22T20:43:00Z
В Росії розбився винищувач Су-30СМ — перші деталі
TSN
2026-10-21T17:12:04Z
Смертельна ДТП у Бабаях: виїзд із другорядної дороги призвів до загибелі двох людей
Мій Харків
2026-10-22T11:43:17Z
З’їв десерт — і помер: турист помер через фатальну помилку в кафе
TSN
2026-10-21T19:51:48Z
Маск звинуватив ЗСУ в порушенні правил Starlink та заявив про обмеження
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T22:01:50Z
Зимовий час: коли треба перевести стрілки
ZN UA
2026-10-21T22:06:53Z
Сліпий, однорукий і марнославний: як адмірал Нельсон ризикнув життям заради безсмертної слави
24tv
2026-10-21T19:36:43Z
Більшість німців вважають, що уряд Мерца не справляється з проблемами
Европейская правда
2026-10-27T19:22:08Z
Місячний календар на листопад 2026 року: коли молодик і повня, сприятливі дні
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T19:21:43Z
Мобілізація в Україні: коли можуть направити на ВЛК попри відстрочку
Политека
2026-10-21T20:00:10Z
Зрада та відьомство: як суд над королівською герцогинею став передвісником Війни троянд
Фокус
2026-10-23T15:27:41Z
Батьки першокласників отримають по 5000 грн: як подати заяву на "Пакунок школяра"
Политека
2026-10-27T19:21:07Z
Рубіо озвучив головну вимогу Росії для завершення війни
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T00:43:55Z
"Усі згодні з рішенням": Трамп заговорив про "пекельні санкції" проти РФ після повернення Габбарда до США
TSN
2026-10-22T18:55:53Z
Саміт на трьох не потрібен Пекіну: експерт розкрив, чому план Кремля вийти з ізоляції провалився
24tv
2026-10-21T20:21:23Z
РФ запустила балістику по Києву, прогриміли вибухи: що відомо
Фокус
2026-10-21T19:45:33Z
Лубінець: Україна та РФ дотримуються домовленостей про припинення вогню поблизу Олешок
Апостроф
2026-10-27T19:30:14Z
Союзники Ірану використовують дані російських супутників для ударів по Саудівській Аравії
iPress
2026-10-27T19:24:29Z
Підірвали генерала Сарварова: агент ГУР "Фома" створив мережу, яка стежить за офіцерами РФ
Фокус
2026-10-23T20:07:00Z
Трамп зателефонував Маску та попросив скасувати обмеження Starlink для України — WSJ
ZN UA
2026-10-22T22:13:00Z
Лубінець назвав точний час припинення вогню в Олешках
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T18:43:46Z
Київ під ударом балістики, лунають вибухи: перші деталі
TSN
2026-10-21T19:51:52Z
Дрова можуть зіпсуватися навіть у дровітні: скільки років їх можна зберігати
GlavRed
2026-10-22T01:24:28Z
Київ здригнувся від вибухів: що відомо про нічну балістичну атаку
Фокус
2026-10-21T23:46:18Z
Знову атака балістики серед ночі: у Києві пролунала серія вибухів
24tv
2026-10-21T23:12:59Z
Україна суттєво посилила позиції на фронті – Зеленський
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T19:30:20Z
Як правильно викопати гладіолуси на зиму: що зробити перед зберіганням
GlavRed
2026-10-27T19:15:05Z
Звільнено понад 1000 кв. км: Сили оборони потужно вибили росіян на фронті
GlavRed
2026-10-27T19:06:59Z
Оренда квартир у Києві подешевшала за рік: скільки тепер коштує житло в столиці
Политека
2026-10-27T18:42:53Z
Частка публікацій про життя тимчасово окупованих територіях за чотири роки війни знизилась до 21%, — «Детектор медіа»
Детектор М
2026-10-27T18:39:11Z
Як зарядити телефон, коли немає світла: експерти розповіли про п'ять альтернативних способів
Политека
2026-10-21T19:21:26Z
Відома блогерка показала не те фото: її виправдання насмішило ще більше
Фокус
2026-10-23T11:12:47Z
Де подівся срач? Як українці писали Радіодиктант національної єдності
Детектор М
2026-10-27T19:15:27Z
Поширена помилка мільйонів: чому не варто вимикати роутер
InternetUA
2026-10-27T19:04:43Z
Хакери викрали дані близько 750 тисяч мешканців Молдови
Европейская правда
2026-10-27T18:58:27Z
Фахівці обрали найкращі бюджетні процесори для купівлі у 2026 році
InternetUA
2026-10-27T18:33:42Z
Зламав гіпотезу 1991 року: ШІ від OpenAI здійснив науковий прорив
InternetUA
2026-10-27T18:03:25Z
Смартфони середнього класу з кращою продуктивністю: дві нові Android-моделі на підході
Фокус
2026-10-27T17:12:42Z
Білл Гейтс назвав лише чотири професії, які переживуть наступ ШІ: кого не замінять машини
InternetUA
2026-10-27T17:01:46Z
Світло вимикатимуть із самого ранку: як діятимуть графіки 25 жовтня
GlavRed
2026-10-24T20:49:00Z
Огірки різко дорожчають: скільки тепер коштує кілограм у супермаркетах
Знай
2026-10-27T19:21:10Z
Грошові винагороди за економію світла: в Україні змінять правила для споживачів
Апостроф
2026-10-27T19:09:28Z
Графіки відключення світла 28 жовтня 2026 року. Дані «Укренерго»
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T19:06:46Z
Українцям можуть платити за економію світла у години пік: як це працюватиме
TSN
2026-10-27T19:03:37Z
Фінляндія спрямує €240 млн на відбудову України
iPress
2026-10-27T18:57:07Z
Молдова з наступного року купуватиме у Румунії газ, видобутий у Чорному морі
Европейская правда
2026-10-27T18:49:28Z
Переказ на картку: у яких випадках українцям доведеться платити податки
Политека
2026-10-27T18:21:05Z
Технологічний сектор Китаю знецінився на майже $500 млрд
InternetUA
2026-10-27T17:42:41Z
Монстр завдовжки 2,92 метра з глибин водосховища: рибалка зловив найдовшого сома у світі
Фокус
2026-10-27T19:27:23Z
Туран: Педріньйо доведеться перенести операцію
Football.ua
2026-10-27T19:24:24Z
Олег Блохін пропустив церемонію вручення «Золотого м'яча» через проблеми зі здоров'ям
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T19:18:41Z
Скандал через 3-річного хлопчика: дитину виключили з футбольної ліги, бо він найкращий гравець
Фокус
2026-10-27T19:15:43Z
Футболіст "Динамо" розплакався через своє вилучення у програному матчі проти "Шахтаря"
ZN UA
2026-10-27T19:12:13Z
Михавко: Розумію, що ця поразка через мою червону картку, і я дуже й дуже сильно вибачаюся
Football.ua
2026-10-27T19:00:43Z
Барселону оштрафують на 602 євро через скаргу Атлетіко щодо Альвареса
Football.ua
2026-10-27T18:57:37Z
Тимчасовий тренер «Динамо» Кендзьорек розповів, які плани у його команди після вильоту з Кубка України
ГЛАВКОМ NET
2026-10-27T18:54:47Z
Динамо вперше з 2019 року догравало матч у дев’ятьох
Football.ua
2026-10-27T18:25:00Z