MY.UAНовини
Подорож весільного фото: як символ Гуцульщини прописали на хибну адресу
Подорож весільного фото: як символ Гуцульщини прописали на хибну адресу

Подорож весільного фото: як символ Гуцульщини прописали на хибну адресу

Підпишіться на нас в Google додати зараз

Весільне фото Софії та Михайла Гнатюків із Гуцульщини досі зберігається у їхньої єдиної доньки Марії Антонюк у селі Королівка Івано-Франківської області. Щоправда, це лише копія того кадру, на який сім'я розщедрилася з приводу вінчання. Тоді, на початку 1930-х, далеко не всі могли собі дозволити професійне фото урочистостей.

Оригінал цієї фотографії сьогодні знаходиться у Музеї Івана Гончара у Києві. Кадр давно переріс масштаби сімейного альбому: він став хрестоматійним, справжнім візуальним символом та еталоном Гуцульщини. Знімок розлетівся по всьому світу, його друкували десятки видань, книг та етнографічних досліджень, репрезентуючи культуру Карпатського краю на міжнародному рівні.

Про дивовижну та драматичну історію цієї фотографії - у матеріалі Коротко про.

Дар передбачення допоміг втекти із заслання

Про свою майбутню всесвітню славу скромна гуцульська родина навіть не підозрювала. Через кілька років після весілля пролунала Друга світова війна, а після її закінчення Софію та Михайла разом із маленькою донькою Марією вислали до Сибіру - за допомогу бійцям УПА.

Руслан Литвинчук та сімейна реліквія. Фото: архів Руслана Литвинчука

Журналістка Коротко про знайшла онука зображених у гуцульському весільному вбранні молодят - Руслана Литвинчука, який добре пам'ятає своїх предків. Прадід Михайло помер 1985 року, коли Руслану було лише 10 років, а прабабуся Софія пережила чоловіка на 21 рік. 20 довгих років Михайло відбув на засланні, але всій сім'ї вдалося врятуватися і втекти із Сибіру вже після смерті Сталіна. У цьому їм допомогло справжнє диво та прозорливість маленької Марійки - тієї самої дівчинки, яка через роки берегтиме сімейний знімок у своєму рідному селі Королівка.

- У моєї бабусі Марії був дар, вона багато що передчувала, - пояснює Руслан Литвинчук. - У бараках її помітила жінка - чи то ворожка, чи то ведунка. Побачила в дитині здібності і чогось навчила. Після цього багато людей у ​​засланні приходили до неї, маленької дівчинки, за порадами та пророцтвами. Саме Марійка в якийсь момент відчула: «Час тікати, це наш шанс». І мати її послухала. Щоправда, після повернення із заслання бабуся більше ніколи не користувалася цим даром. Ходить до церкви, молиться й досі. Їй уже 92 роки.

До фотографії привів кожух

Михайлу Гнатюку в таборах, якщо можна так сказати, пощастило більше, ніж багатьом іншим в'язням. Його не відправили на важкі роботи завдяки ремеслу: він був відомим кушніром, умів шити. У таборі його залишили кроїти рукавиці та шапки.

Цим мистецтвом сім'я Гнатюков досконало володіла, про майстрів на батьківщині знала вся округа. Саме з їхнього таланту і починається історія світової подорожі весільного знімку.

- Якось до них у Королівку приїхав співробітник Музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття з Коломиї, - згадує сімейні оповідання Руслан Литвинчук. - Шукали кептар - це багато прикрашений, розшитий гуцульський кожух. Потрібен був для виставки. А оскільки прадіди були відомими кушнірами, у них був такий зразок. Прабабуся без питань віддала їм кептар. І тут музейник побачив на стіні їхній весільний знімок і попросив позичити для виставки ще й його.

Вже у Коломиї унікальний кадр оцінили столичні колеги та попросили привезти його до Києва. Там на київській виставці його перефотографували іноземні журналісти. Незабаром обличчя Софії та Михайла Гнатюків знали далеко за кордоном.

Руслан Литвинчук із дружиною на весілля також нарядилися у традиційний гуцульський одяг. Фото: архів Руслана Литвинчука 

Фотограф виставив знімок у вітрині як зразок

Сама фотографія справді вийшла неймовірно вдалою. Настільки, що фотограф - єврей Кіблер, який вважався найкращим майстром у Коломиї, - виставив її у вітрині свого салону як зразок майстерності.

До речі, знімок був за океаном ще до музейних виставок. Софія Гнатюк відправляла його родичам до США - похвалитися весіллям та красенем-нареченим. Ті зробили в Америці кілька копій та переслали їх назад до України разом із оригіналом.

- Коли музейники зацікавилися цим кадром, прабабуся пропонувала їм американську копію, але чомусь потрібен був саме оригінал, - ділиться Руслан Литвинчук. - Тож у нас залишилася лише копія. А пізніше співробітники музею в Коломиї розкопали в архівах фотосалону і другий оригінал - той самий, що залишався у фотографа Кіблера. Ні Кіблера, ні його салону давно немає – там тепер ремонтують телефони. А перший оригінал у нас забрали і так і не повернули київські колеги музейників. Прабабуся до кінця життя шкодувала, що віддала його. Ні до них за життя, ні до сім'ї він уже не повернувся - випросити його у музею так і не змогли.

50 років шлюбу разом Софія та Михайло Гнатюк теж святкували у національних костюмах. Фото: архів Руслана Литвинчука 

Як сімейне фото врятувало ремесло

З початком 2000-х років кушнірство в цій династії стало на паузу. Внучка героїв фотографії (мати Руслана) пішла у медицину. Сам Руслан у важкі 90-ті роки встиг запозичити від діда деякі секрети:

- Я відучився на медика, але роботи не було, і дід підключив мене до сімейного ремесла, - згадує Руслан. - Та й школярем ціле літо виробляв шкури. Штук 300-400 за сезон встигав. Тяжка робота.

Здавалося, ремесло забуте. Але завдяки копії знімку, що збереглася в хаті, кушнірство на Гуцульщині не зникло повністю. Сьогодні його намагається відродити місцевий мешканець Михайло Вінтонюк. Історія їхньої зустрічі схожа на сценарій кіно.

- Михайло якось прийшов до моєї бабусі Марії - вона попросила його скосити траву на городі, - розповідає Руслан Литвинчук. - Зайшов у хату попити води, побачив на стіні цей знімок і обімлів: «Звідки він у вас?!» Бабуся здивувалася: «То це ж мої батьки». Михайло був у шоці. Цей знімок знали всі етнографи, але у всіх архівах та музеях його походження було помилково підписане як «Космач».

Михайло Вінтонюк, який задивився на розкішні кептарі гуцулів на фото, давно мріяв навчитися робити такі самі. Він вже думав, де у величезному Космачі шукати наступників цього майстра, а успіх сам прийшов до рук - у Королівці він потрапив до дочки тих самих молодят. Бабуся Марія і навчила його тонкощів крою. Сьогодні Михайло Вінтонюк - один із останніх кушнірів Гуцульщини.

У ТЕМУ

Чим кожух відрізняється від гуцульського кептаря?

Кептар не кожен міг собі дозволити – він коштував понад п'ять радянських зарплат. Фото: архів Руслана Литвинчука 

- Кожух - це звичайний кожух, нічого складного: зшита шкіра, як куртка, та пофарбована у коричневий колір, - пояснює різницю Руслан Литвинчук. - А от із кептарем праці набагато більше. Це розшитий кожух, прикрашений хутром, шкіряною аплікацією, капсляний - тобто з металевими круглими вставками.

Кептар міг собі дозволити далеко не кожен - це був показник статусу. Коштував він недешево. Якщо за звичайний гуцульський кожух потрібно було віддати 500-600 рублів за тодішньої мінімальної зарплати в 120, то святковий кептар коштував у кілька разів дорожче. Це було прибуткове ремесло, хоч і орієнтоване на свого покупця.

- Вони були у нас фантастично популярні, - згадує Руслан. - Якось я маленьким був свідком такої ситуації на базарі. У лавці залишився один кожух. Підійшов чоловік, приміряв і питає у подружжя, яке тут же стояло: «Ну, гляньте, як мені?» А жінка каже: «Мій чоловік такої самої статури, як ви, нехай він одягне - ви й подивіться». Той віддав кожух, чоловік одягнув, жінка сунула продавцю гроші - і все, пішов одяг! А тому мужику що залишалося - тільки руками розвів…

Теги за темою
Історія
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Скільки людей залишилося в заблокованих Олешках? Голова міської адміністрації назвала цифру
ГЛАВКОМ NET
2026-09-27T15:42:35Z
У Румунії через невідому ціль підіймали два F-16 і вертоліт, але нічого не збили
InternetUA
2026-09-27T18:59:51Z
Під водою, де купаються люди, живуть риби більші за людину: які чудовиська ховаються у Дніпрі
24tv
2026-09-28T13:24:48Z
До 1 жовтня триває подання заявок на транскордонні гранти для журналістів-розслідувачів
Детектор М
2026-09-28T13:16:30Z
Заміна Mavic для фронту: що відомо про український розвідник Slavic
24tv
2026-09-28T13:02:50Z
Від зеленого до критичного: МОН запровадило п’ять режимів роботи університетів
5 UA
2026-09-28T12:57:12Z
Вісім американських морпіхів постраждали під час ракетної атаки Ірану в Ормузькій протоці
iPress
2026-09-28T12:53:33Z
До пенсії можуть додати роки без роботи: хто з українок має право
Знай
2026-09-28T12:51:51Z
Найстаршій мешканці США виповнилося 116 років: у чому секрет такого довголіття
Фокус
2026-09-28T12:45:55Z
Склянка кефіру і жменя капусти: рум’яні пиріжки за 20 хвилин
24tv
2026-09-26T20:03:47Z
Які безкоштовні послуги та знижки дає пенсійне посвідчення
24tv
2026-09-18T20:21:07Z
Українські лікарні працюватимуть за новими правилами: в уряді ухвалили важливе рішення
Знай
2026-09-23T03:21:43Z
Мобілізація в Україні: адвокат пояснила, що робити, якщо ТЦК загубили медичну довідку
Политека
2026-09-28T02:40:38Z
5 трендів догляду за шкірою для краси та здоров'я восени 2026
24tv
2026-09-28T12:36:27Z
Навіщо насправді білять стовбури дерев восени: причина не лише в захисті від шкідників
GlavRed
2026-09-28T12:27:37Z
Скільки років насправді може прожити людина: вчені назвали межу
TSN
2026-09-19T11:06:29Z
Наліт зникне за 15 хвилин: що потрібно вилити в унітаз
GlavRed
2026-09-20T14:21:58Z
Не всім потрібно спати 8 годин: нове дослідження перевернуло уявлення про здоровий сон
TSN
2026-09-20T19:06:40Z
Де краще сидіти в автобусі під час подорожі: назвали найбезпечніші місця
Gazeta UA
2026-09-28T09:21:30Z
В пральній машині чи вручну: як прати шапку, щоб вона не втратила форму
GlavRed
2026-09-28T08:03:59Z
Тут не тільки райські пляжі: українка назвала 3 нюанси, які налякали її на Балі
24tv
2026-09-25T20:18:49Z
Жовтий наліт розчиниться за ніч: що насипати в унітаз для ідеальної чистоти
GlavRed
2026-09-27T09:45:25Z
Дачники розкрили осінній секрет: що посадити після картоплі замість бур'янів
24tv
2026-09-28T12:51:36Z
Які дрова довго горять і дають найбільше жару: такі поліна називають "вічними"
TSN
2026-09-28T12:51:10Z
Крупи стоятимуть місяцями без жодної личинки: правила зберігання, про які мовчать магазини
24tv
2026-09-16T03:45:14Z
Жінка живе на круїзному лайнері вже 3 роки: які бонуси та послуги дає їй елітний статус
24tv
2026-09-28T12:33:58Z
Так робили ще наші бабусі: навіщо восени збирати каштани
24tv
2026-09-28T12:24:04Z
25-річну модель знайшли розчленованою в багажнику: що з нею сталося
Фокус
2026-09-25T01:06:34Z
У Києві злив локації коштував життя дитині: "Шахед" вдарив у дім з розслідування про Кіма
Фокус
2026-09-25T16:45:18Z
Вінниччина: скажена лисиця пошкодила авто і намагалася напасти на водія
ГЛАВКОМ NET
2026-09-24T15:45:25Z
Придбав кратом через Telegram і забрав із поштомату: в Івано-Франківську чоловік отримав умовний термін
InternetUA
2026-09-18T11:54:25Z
"Думала, що це приліт": зірка "Зворотного напрямку" потрапила в ДТП у Києві
24tv
2026-09-28T13:24:50Z
Удар по медцентру "Добробут" у Києві: на місці влучання сильна пожежа, — ЗМІ
Фокус
2026-09-28T13:15:12Z
Атака на Київщину: пошкоджено будинки та склади, поранена літня жінка
ГЛАВКОМ NET
2026-09-25T08:09:49Z
У посилках зі США митники виявили техніку Apple на близько 1 млн гривень
InternetUA
2026-09-26T10:26:26Z
На світанку РФ вдарила по житловому будинку в обласному центрі: загинули люди - подробиці
TSN
2026-09-26T04:51:57Z
Як Том Генкс став Форрестом Гампом: цікаві факти зі зйомок
24tv
2026-09-25T20:09:22Z
Померла популярна актриса: знімалася у фільмі «Місце зустрічі змінити не можна»
GlavRed
2026-09-16T19:54:33Z
Як зараз виглядає Спайк із "Баффі – винищувачки вампірів", якому вже 64 роки
24tv
2026-09-21T09:12:30Z
Андрій Бєдняков вперше за довгий час показав дорослу доньку
Фокус
2026-09-21T07:12:46Z
Мадонну "зловили" з коханцем, молодшим на 38 років
Фокус
2026-09-28T13:12:09Z
10 найгучніших серіалів на Netflix, які підкорили українців минулого тижня
24tv
2026-09-28T13:06:12Z
"Притисли до стіночки": Ротару принизили через зрадницю Повалій
GlavRed
2026-09-17T14:15:05Z
Представник Гейден Панеттьєрі зробив офіційну заяву стосовно розслідування і причин її смерті
24tv
2026-09-17T14:36:59Z
Чим вище, тим краще: ботфорти повернулися в моду і ви захочете знати, як їх носити
24tv
2026-09-21T16:36:10Z
Огляд Sennheiser MOMENTUM True Wireless 5: флагманські TWS, які можна ремонтувати
ITC
2026-09-28T13:23:10Z
Ель-Ніньйо стрімко посилюється: вчені назвали незвичайні причини
TSN
2026-09-28T13:21:47Z
Чому старі ігри не запускаються на потужних сучасних ПК
InternetUA
2026-09-28T13:17:23Z
Росія нищить український інтернет: Корецький анонсує рішення, але й нам самим варто готуватися
24tv
2026-09-28T13:06:32Z
SpaceX готує перший орбітальний політ ракети Starship: онлайн-трансляція
ZN UA
2026-09-28T12:47:54Z
iPhone дитини проситиме дозвіл на відкриття сайтів: що змінилося в батьківському контролі
InternetUA
2026-09-28T12:47:14Z
NAVI зайняли друге місце на PGL Wallachia Season 9: кому програли у фіналі
24tv
2026-09-28T12:39:07Z
Найкращі смартфони від Vivo 2026 року: дорогі флагмани та надійні "середнячки"
Фокус
2026-09-28T12:27:29Z
Google відправить на орбіту супутник із ШІ-чипами: його запустить SpaceX
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T12:21:39Z
Харківську область накриє різке похолодання: синоптики дали прогноз погоди на тиждень з 29 вересня по 5 жовтня
Политека
2026-09-28T13:11:34Z
Пориви вітру до 20 м/с: в Україні погіршиться погода, що буде з температурою
GlavRed
2026-09-28T13:10:53Z
Графіки відключення світла у Запоріжжі 29 та 30 вересня: названо вулиці та години знеструмлень
Политека
2026-09-28T13:01:54Z
Прорив на Запоріжжя: чи здатна Росія наступати через висохле Каховське водосховище
24tv
2026-09-28T13:00:43Z
Україна вночі атакувала низку військових об’єктів росії
iPress
2026-09-28T12:53:18Z
У Подільському районі столиці росіяни двічі атакували об'єкт критичної інфрастуктури
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T11:54:46Z
РФ вдарила по офісу «Опендатаботу» у Дніпрі: чи працюватимуть сервіси
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T11:51:40Z
Ворог завдав удару по прифронтовому регіону: постраждали енергооб’єкти ДТЕК
24tv
2026-09-28T11:42:30Z
РФ влучила по центру Києва: горить будівля президії НАН
Лига
2026-09-28T11:21:21Z
Які операції моніторить банк: переказ навіть на 5000 гривень можуть перевірити
Политека
2026-09-28T13:22:29Z
Українців закликали економити електроенергію у вечірні години — з 17:00 до 22:00
Известия Киев
2026-09-28T13:20:33Z
Українським пасічникам рекомендують не затягувати з реалізацією меду
AgroNews
2026-09-28T13:11:49Z
Поповнення картки готівкою: чому термінал може зменшити ліміт
Знай
2026-09-28T13:06:25Z
У США шукають спосіб знизити ціни на дизпальне: що пропонує зробити Трамп
24tv
2026-09-28T13:03:43Z
Україна все виконала для відкриття трьох аграрних розділів п’ятого кластера – Висоцький
Лига
2026-09-28T12:57:08Z
Подорожчання продуктів у Кіровоградській області: як виросли ціни на базові товари
Политека
2026-09-28T12:41:16Z
"Ми в діалозі з усіма сусідами": Висоцький розповів про домовленості з Польщею на тлі аграрної кризи
Лига
2026-09-28T12:37:18Z
НБУ встановив офіційний курс долара на 29 вересня: що зміниться для українців
24tv
2026-09-28T12:36:37Z
РФ готує мобілізацію та новий наступ: Макрон розкрив мету Кремля
GlavRed
2026-09-24T22:19:29Z
У Литві почали діяти національні санкції проти Усманова і Фрідмана
Европейская правда
2026-09-28T13:26:46Z
Польща змінює правила збиття ракет і дронів РФ: рішення заступника міністра оборони
TSN
2026-09-28T13:21:44Z
Олешки показали ціну територіальних поступок України – Каллас
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T13:09:30Z
Росія входить у небезпечну фазу: що стоїть за погрозами Європі та ядерними страшилками
24tv
2026-09-28T13:06:30Z
Як "закон Грема" може послабити військову машину Росії та чи є план у Трампа
Европейская правда
2026-09-28T13:05:22Z
Російський дрон влучив у медцентр «Добробут» на Олімпійській
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T13:00:08Z
ЗМІ: Німецькі служби безпеки остерігаються витоку даних до Росії після перемоги правих на виборах
Европейская правда
2026-09-28T12:59:52Z
Макрон закликає Європу протистояти "поверненню націоналізму"
Европейская правда
2026-09-28T12:59:19Z
"Це погана енергія": Усик відверто розповів, як ставиться до образ від суперників
24tv
2026-09-28T13:24:31Z
Лідерка збірної України з баскетболу Ягупова результативною грою розпочала сезон
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T13:15:24Z
«Лаціо» відпустив багаторічного лідера на Близький Схід
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T13:06:35Z
Клопп про збірну Німеччини: Я не думав, що зможу одним помахом руки вирішити всі проблеми
Football.ua
2026-09-28T13:02:14Z
Казахстанська легкоатлетка втратила золото Азійських ігор через свої кросівки
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T12:57:19Z
Манчестер Юнайтед лідирує у боротьбі за Мітчелла
Football.ua
2026-09-28T12:53:24Z
Ф'юрі поскаржився, що отримав мізерний гонорар за бій проти Кличка
24tv
2026-09-28T12:51:58Z
«Манчестер Юнайтед» підготував шалену суму на чемпіона світу – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2026-09-28T12:27:09Z
Колос-2 розгромно переграв Полісся-2
Football.ua
2026-09-28T12:26:00Z
Відтепер у найбільшому на планеті гоночному симуляторі можна позмагатися на базових автомобілях Катергем
Топ Жир
2026-09-22T00:12:10Z
Чому восени авто витрачає більше пального: причини, про які мало хто знає
GlavRed
2026-09-18T16:12:09Z
У 2028 році може відбутися прем’єра повністю нової моделі Mitsubishi Outlander
Топ Жир
2026-09-28T12:57:10Z
90-річний кабріолет Mercedes-Benz продають у Дніпрі за $97691: чому така ціна
Топ Жир
2026-09-28T12:30:41Z
Volkswagen ID.4 перейменують: у компанії назвали нове ім’я бестселера
AutoGeek
2026-09-28T11:43:56Z
Honda анонсувала кросовер з гібридною установкою майбутнього
AutoGeek
2026-09-28T11:19:21Z
Volkswagen почав приймати замовлення на новий електроседан: скільки коштує
AutoGeek
2026-09-28T10:28:20Z
Рідкісний Bentley за 15 мільйонів помітили в Києві: що відомо про розкішний кросовер
Фокус
2026-09-28T10:27:12Z
У Volkswagen підтвердили: ID. Tiguan заступить на місце ID.4 та ID.5
Топ Жир
2026-09-28T10:13:19Z