Американська телеведуча «розділила» Боснію і Герцеговину на дві країни. А наші журналісти також відзначалися

Мундіаль подарував глядачам не лише спортивні сенсації, а й географічні. Американська телеведуча Ана Каспарян, коментуючи матч 1/16 фіналу чемпіонату світу в ефірі каналу TYT, сказала, що Боснія і Герцеговина — дві окремі держави:

«Отже, Балогун отримав червону картку під час матчу минулої середи між США та Боснією і Герцеговиною. Тож, мабуть, оскільки це дві невеликі країни, я б сказала, що збірна США змагається з цими двома невеликими країнами».

Думаю, що сполучник «і» в офіційній назві держави збив ведучу з пантелику.

Користувачі почали жартувати, що американські футболісти зробили історичне досягнення — зіграли один матч одразу проти двох національних збірних. Інші ж глузували, що нарешті знайшли людину, яка вважає Боснію і Герцеговину двома окремими країнами.

Водночас, схоже, Боснія і Герцеговина стала справжнім випробуванням для американського телебачення загалом. Репортерка ABC7 Ебігейл Велез зізналася в прямому ефірі, що не змогла б знайти країну на карті:

«Гаразд, у наступному раунді збірна США зіграє з Боснією у середу. І щодо Боснії скажу одне: я навіть не змогла б показати на карті, де вона розташована. Я нічого не знаю про Боснію і не хочу знати, адже збірна США повернулася. Ми сильніші, ніж будь-коли. Це відбудеться наступної середи. Готуйся, Босніє, бо тобі це не сподобається».

На жаль, в українських географічних поняттях закордонні колеги теж часто плутаються. Слава богу, вже хоча б можуть показати Україну на мапі і, здавалося б, про Крим знають. Однак історія свіжа — торішня. У шоу «The Late Show» зі Стівеном Колбером, коли ведучий розповідав про російську агресію, на екрані з'явилася карта України без окупованого Криму.

Зараз цей момент на ютуб-каналі «The Late Show» уже виправлений і на мапі України знову зʼявився Крим. 

Також у 2025 році в Польщі під час розважального шоу «The Floor» на телеканалі TVN учасникам запропонували вгадати країну за її контуром на карті. Однак тут теж Україну показали без тимчасово окупованого Криму.

Ще раніше, у 2024 році, міжнародний скандал спричинила вже ФІФА. Під час жеребкування європейського відбору до цьогорічного чемпіонату світу організація показала мапу України без Криму. Після протесту МЗС України та Української асоціації футболу ФІФА визнала помилку, прибрала зображення й офіційно висловила жаль, пояснивши інцидент помилкою стороннього підрядника.

Однак і наші колеги припускалися подібних помилок. У 2018 році суспільний мовник «UA:Перший» був змушений перепросити після того, як у випуску новин майже пів хвилини показував Україну без Криму. 

Із нещодавнього — на телемарафоні переплутали прапори Білорусі. Ми писали про це. Однак сам телеканал «Ми — Україна» ніяк не відреагував на помилку в ефірі.

Окремої уваги варті й географічні обмовки. Зокрема, моя колега з «Еспресо», ведуча Ірина Коваль, напевно, створила один із найлегендарніших мемів. В одному з випусків новин вона неправильно прочитала назву американського штату Міссісіпі. Переставте самостійно «пі» і «сі». Або просто послухайте нижче.

Також прихильники федералізації України (якщо такі є) раділи, коли в одному з ефірів ТСН у 2023 році Святослав Гринчук обмовився й сказав: «Сполучені Штати України». Щоправда, ведучий майже одразу виправився.

Таку ж естафету підхопила ще одна моя колега з «Еспресо» — ведуча Уляна Панасюк, повторивши аналогічний ляп. Або відео зі Святославом було дуже трендовим, або Уляна думає лише про одне — майбутнє України.

Напевно, один із найяскравіших і найкращих прикладів того, як реагувати на обмовки чи фейли в ефірі, продемонструвала улюблениця нашої редакції, синоптикиня Наталка Діденко. Традиційно перед прогнозом погоди ведуча розповідає різні цікавинки: про географію, квіти, фрукти, овочі — та, здається, про будь-що. У 2024 році вона розповідала про проліски, які мають одну з народних назв — «просерень». Наталка спокійно завершила прогноз погоди, а глядачі отримали ще й порцію позитиву.

Помилятися — нормально, всі ми живі люди. Важливо визнавати свої помилки та вміти гідно тримати удар. Наприклад, батіг Антоніни дуже больно бʼється!