Рекомендації Ради Європи щодо рівності і штучного інтелекту переклали українською мовою

Рекомендації Комітету міністрів Ради Європи щодо рівності та штучного інтелекту, прийняті 4 березня 2026 року, тепер доступні українською мовою. Про це повідомили на сайті Офісу РЄ в Україні.

Рекомендації стосуються запобігання та боротьби з дискримінацією протягом життєвого циклу систем штучного інтелекту, починаючи від їх проєктування, протягом використання та на всіх подальших етапах аж до їх виведення з експлуатації, в європейських країнах.

У Раді Європи наголосили, що людська гідність, автономія та рівність (зокрема гендерна) є ключовими для демократії та верховенства права, і державам необхідно запобігати будь-яким проявам дискримінації.

Системи ШІ можуть спричиняти або посилювати дискримінацію через упереджені дані, стереотипи, стигматизацію та обмежену прозорість.

Ризиком є недостатня представленість жінок та вразливих груп у сфері ШІ, особливо на керівних посадах та у процесі проєктування та розробки систем Ш, а цифровий розрив, насильство щодо жінок і дівчат із використанням технологій, а також вплив ШІ на довкілля можуть поглиблювати нерівність.

Урядам держав-членів рекомендують:

• забезпечити виконання принципів і настанов, викладених у додатку документа (щодо всебічного підходу до законодавства, політики та нормативно-правової бази, заохочення рівності з боку державних та приватних суб’єктів, запобігання дискримінації, залучення громадян, підвищення обізнаності громадськості та розбудови спроможності, компетенцій та повноважень незалежних наглядових органів тощо);
• впровадити законодавчі, адміністративні, регуляторні та політичні механізми для дотримання прав людини, рівності та недискримінації у сфері ШІ;
• перекласти та поширити рекомендації простою мовою серед органів влади, громадянського суспільства, науковців і приватного сектору;
• сприяти діалогу та співпраці на всіх рівнях — місцевому, національному, європейському та міжнародному;
• регулярно аналізувати хід виконання рекомендації, інформувати Комітет міністрів про результати та заходи щодо усунення недоліків.

Ознайомитися з повним документом можна тут.

Документ визначає принципи, яких держава має дотримуватися у формуванні законодавства та застосуванні ШІ-продуктів у публічному секторі: повага до людської гідності, прозорість, відсутність дискримінації, захист приватності, надійність і безпека.

Ілюстрація: Unsplash