/https%3A%2F%2Fs3.eu-central-1.amazonaws.com%2Fmedia.my.ua%2Ffeed%2F131%2F7ef6b923ddba9e5953e207586c37cc20.jpg)
Ніякий не "утюг": як правильно назвати побутовий прилад українською
Ви дізнаєтеся:
Слово "утюг", яке досі часто звучить у побутовому мовленні, не є літературною нормою української мови. Нормативним відповідником цього побутового приладу є слово "праска", про це пише 24 Канал.
Слово "утюг" прийшло в українську мову з російської і закріпилося переважно в суржику. Дослідники пов'язують його походження з давньотюркським словом ütü, яким позначали залізо чи металевий предмет, і вважають, що до української воно потрапило через російське посередництво.
У сучасній літературній мові цю назву кваліфікують як русизм, хоча в іншому значенні – як пристрій для вирівнювання ґрунтових доріг і полів – слово "утюг" все ж використовується.
Звідки насправді походить слово "праска"
На перший погляд здається, що "праска" пов'язана з дієсловом "прати" – адже прасують саме випраний одяг. Проте походження цього слова виявилося зовсім іншим.
"Етимологічний словник української мови" вказує, що слово прийшло до української через польське prasa та німецьке Presse від французького presse, що означає "прес", "стискання".
Таке походження цілком узгоджується з історією самого приладу: перші праски не просто розгладжували тканину, а буквально притискали, пресували її важкою металевою поверхнею. У різних країнах для цього використовували нагріті камені, дерев'яні качалки, металеві пластини або важкі чавунні праски, які розігрівали на печі чи заповнювали розпеченим вугіллям.
Ще одна питома назва – "залізко"
Крім "праски", в українській мові існувала й інша назва цього приладу.
Слово "залізко" походить від "залізо" і засвідчене в українських словниках. Подібні назви мають і сусідні слов'янські мови – польське żelazko, чеське žehlička, словацьке žehlička, хоча сьогодні цей варіант трапляється значно рідше за "праску".
Від "праски" в українській мові утворилася ціла словотвірна родина: прасувати, випрасувати, перепрасувати, прасування, прасувальний, прасувальна дошка. Усі ці слова є нормативними й активно використовуються в сучасній українській мові.
Цікаве по темі:
Про джерело: 24 канал
24 канал - український цілодобовий новинний телеканал. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.
Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.
Мовить з 1 березня 2006 року.
24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.