Павутина скандалу Монеточки. Чому в новому фільмі про Людину-павука звучить російська пісня

Знаєте, що найскладніше в житті хлопчика до 40 років? Правильно! Не купити собі костюм Людини-павука. Вам може бути 8, 30 чи 45 — все одно десь на підкірці ви дізнаєтеся про новий реліз від студії Marvel. Ось наприкінці липня в український прокат вийшов свіженький фільм «Людина-павук: Абсолютно новий день».

Я, як фанат фільмів Marvel, уже зачекався гучної прем'єри від студії. Бо, на мою думку, останнім таким гучним фільмом був «Доктор Стрендж» — навіть попри торішню прем'єру «Фантастичної четвірки», яка глядачам не дуже зайшла.

Так-от, поки я чекав на новий реліз і гортав наш улюблений тредс, то побачив, що люди взагалі збираються його бойкотувати. Причиною скандалу стала поява в одній зі сцен пісні російської співачки Монеточки «Монополія», яку вона випустила у 2024 році.

У коментарях під дописом більшість іронізує, мовляв, у нас немає інших проблем, окрім як вирізати російську співачку зі світового фільму. Однак є й ті, хто підтримує таку позицію.

Хто ж така Монеточка? Її справжнє ім'я Єлизавета Гирдимова, вона виїхала з Росії після початку повномасштабного вторгнення. За цю позицію на батьківщині її спочатку визнали «іноземною агенткою», а буквально днями заочно засудили до року ув'язнення — формально за те, що не позначала цей статус у публікаціях в інстаграмі.

Мережа кінотеатрів «Планета Кіно» повідомила «Детектору медіа», що  цей епізод з української версії фільму вилучений.  Однак таке рішення ухвалює не сам кінотеатр, а дистриб’ютор. У розмові з «ДМ» власник компанії-дистриб'ютора Богдан Батрух не зміг ані підтвердити, ані спростувати цю інформацію.

Поки всі з’ясовували, чи справді вирізали Монеточку з фільму, дискусія в тредсі вийшла на новий рівень. Зокрема, скандальний комік Фелікс Редька, якого ми тут найчастіше згадуємо у зв'язку з неоднозначними висловлюваннями щодо російської культури (зокрема про Булгакова), вирішив прокоментувати ситуацію:

Згоду з позицією коміка здебільшого висловлювали лайками, а не коментарями. Активніше реагували якраз ті, хто з цією думкою не погодився.

На допис Редьки відреагував блогер Руслан Ляч. Він пише, що під час російсько-української війни в нашому суспільстві немає місця для російської культури у будь-якому прояві.

А політичний оглядач і нині військовослужбовець Олександр Нотевський зазначив, що підтримує вилучення з фільму пісні російської співачки.

Але подивімося на це з боку закону про мову. Сам факт звучання російськомовної пісні у фільмі не порушує Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Закон регулює мову демонстрування фільму, дубляж і репліки персонажів, але не містить окремої заборони на використання музичних творів російською мовою у саундтреці. 

До речі, минулий фільм про Людину-павука, який вийшов у 2021 році, зібрав в Україні майже 8,5 мільйона доларів. Зараз він поступається лише «Аватару», який у 2009-му виманив з кишень український глядачів 8,7 мільйона доларів. Тут лише варто наголосити, це без урахування інфляції. Завтра сам подивлюся новий фільм про павучка і розповім вам, чи посипалися там копієчки чи ні.