MY.UAНовини
+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки
+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки

+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки

Підпишіться на нас в Google додати зараз

Україну накрила екстремальна спека, коли стовпчики термометрів впевнено переступають позначку +35 °C. Ми скаржимося на розпечений асфальт, рятуємося під кондиціонерами і постійно шукаємо в холодильнику щось освіжаюче. Але як переживали таку аномальну спеку кияни минулих століть, коли про рятівну побутову техніку ще ніхто навіть не чув?

Про головні побутові секрети та хитрощі старого Києва у боротьбі з літньою спекою - у матеріалі Коротко про.

Льодовики замість холодильників

Холодильників у ті роки ще не було. Перший із них - справжня дивина і вершина прогресу - встановили на Бессарабському ринку в 1912 році, та й то скоріше в рекламних цілях. Масово ж, у форматі для всіх, вони з'явилися лише в 1950-х роках.

На стику XIX та XX століть людей рятували льодовики. Спеціальні льохи або підвальні камери, облаштовані практично при кожному будинку, працювали за простим, але ефективним принципом. Взимку, коли Дніпро замерзав, спеціальні артілі та візники розвозили лід містом. У самому льодовику його укладали щільними шарами, пересипаючи тирсою або перекладаючи соломою. Грамотно влаштоване приміщення зберігало холод до наступної зими.

У приватних будинках льодовик був власним, а у прибуткових - загальним. У кожного мешканця була окрема шафка, що замикалася, де зберігалися в основному м'ясо і молочні продукти. Великих запасів продуктів, що швидко псуються, влітку намагалися не тримати, та й місце в льодовику цінувалося на вагу золота.

У багатих особняках лід іноді вносили просто до кімнат. Його ставили на піддонах або у спеціальних вазах, щоб хоч трохи збити температуру. Щоправда, користі від цього було мало, адже прохолода відчувалася лише поряд із самим льодом. Робилося це скоріше для самозаспокоєння та престижу: дивіться, мовляв, можу собі дозволити витрачати гроші на кригу як на вітер.

Лід для льодовиків починали рубати, як тільки замерзав Дніпро. Фото: my-kiev.com

Архітектурний кондиціонер та побутова дисципліна

Раніше Київ готувався до спеки вже на рівні міської архітектури. Високі стелі під чотири метри, товсті цегляні стіни будинків та глибокі віконні отвори створювали природну термоізоляцію. Такі будівлі повільно нагрівалися, і в них довше зберігалася прохолода. Допомагала у цьому й заведена у суспільстві строга побутова дисципліна.

З першими променями сонця південні та західні вікна закривали дерев'яними віконницями або щільними шторами. Величезною популярністю користувалися тоді маркізи. Ці полотняні навіси над вікнами та балконами не давали сонячним променям нагрівати скло та рами.

Головний секрет прохолоди полягав у правильному провітрюванні (а більшість квартир було спроєктовано так, щоб вікна виходили на дві сторони). Вікна відчиняли тільки пізно ввечері або на світанку. Щоб підсилити ефект, перед відкритими кватирками вішали вологі простирадла або поливали водою дерев'яні підлоги на балконах.

У спекотні дні простоювали кухні, печі для приготування їжі намагалися зайвий раз не розпалювати. Люди переходили на холодні страви. Популярна була окрошка у різноманітних варіаціях, а королевою столу тоді була «ботвиння» (див. рецепт).

Маркізи скрізь, де можливо, і зачинені віконницями вікна - типова картина старого літнього Києва. Фото: vechirniy.kyiv.ua

Порятунок біля Дніпра: суворі купальні і перший пляж від нацистів

Хоч би як правильно провітрювали квартири, висидіти в чотирьох стінах весь день було важко. У саму спеку кияни прямували до Дніпра. Однак звичних нам піщаних пляжів із парасольками та шезлонгами тоді у Києві не існувало. Як і купальних костюмів. Публічно роздягатися на піску вважалося верхом непристойності.

Замість пляжів на Дніпрі зводили дерев'яні купальні. Це були плавучі настили на баржах із кабінами для перевдягання та обгороджені «квадрати» прямо у річковій воді. Поділялися вони на чоловічі та жіночі, причому розташовувалися на солідній відстані одна від одної. За спробу заглянути "за паркан" чоловікові загрожував штраф. Доступ до них був платним, тому прості городяни та дітлахи купалися на диких пляжах.

Культура відкритого пляжного відпочинку на піску прийшла до Києва несподівано і за драматичних обставин. У 1918 році місто окупували німецькі війська. Солдати, що звикли до європейських традицій і організованого влаштування побуту, буквально вимагали у командування облаштування першого пляжу. Зробили це у районі Труханова острова. Саме так на Дніпрі зародився перший справжній міський пляж, який згодом став легендарним громадським місцем.

Влітку життя Києва зміщувалося до Дніпра. Фото: postcards.kyiv.ua

Графини із «сельтерською» та морозиво з дерев'яного відра

На вулицях порятунок від спеки пропонували буквально щокроку. Пройти повз торговців напоями було неможливо.

Головним хітом була «сельтерська» - тобто просто газована вода. На перехрестях стояли дерев'яні кіоски та візки з важкими сифонами. За декілька копійок вам наливали склянку води, куди за бажанням додавали фруктовий сироп: малиновий, вишневий, полуничний і навіть екзотичний оранж. Звичні нам паперові чи пластикові стаканчики ще не винайшли, тому пили зі скляних. Продавці обполіскували їх з окремої ємності з водою.

Справжнім хітом було й морозиво, хоча його продаж виглядав зовсім не так, як сьогодні.

Вулицями ходили рознощики із дерев'яними діжками на головах чи у візках. Усередині такої діжки стояв металевий циліндр із вершковою сумішшю, а весь простір навколо нього засипали льодом із великою сіллю (вона знижувала температуру танення льоду). Продавець спеціальною ложкою формував кульку або затискав порцію пломбіру між двома круглими вафлями. Популярними були вершкове, фісташкове, а також фруктове морозиво з київської вишні та суниці.

У фешенебельних кондитерських, таких як знаменита «Семадені», подавали більш вишукані ласощі: крижані граніто, фруктові сорбети та заморожені парфе. Там же кияни замовляли айс-каву та холодний чай із лимоном.

Перший офіційний пляж на Трухановому острові був відкритий завдяки німецьким солдатам у 1918 році. Фото: my-kiev.com

Спека змінювала графік життя міста

У дні нестерпної денної спеки Київ змінював свій життєвий ритм. З дванадцятої до четвертої дня вулиці помітно пустіли. Магазини прикривали віконниці, державні контори оголошували довгу перерву, і навіть візники роз'їжджалися на денний відстій по стайнях. Зате з настанням сутінків місто знову оживало.

Головним центром вечірнього тяжіння ставали міські парки та сади.

Городяни стікалися в Купецький сад (нині Хрещатий парк), Царський сад (Міський сад) та на Володимирську гірку. Тут запалювалися перші електричні та газові ліхтарі, а серед алей наступало своє вечірньо-нічне життя. У раковинах-естрадах грали духові оркестри, у літніх театрах давали легкі комедії та оперети, а на відкритих майданчиках крутили перше німе кіно. Прогулянки «на людей подивитися і себе показати» затягувалися далеко за північ.

У ресторанах і відкритих кафе просто неба подавали холодні крюшони, лимонади та легкі вечері. Навіть звичайна чашка чаю на літній веранді з видом на нічний Дніпро сприймалася як справжній порятунок після спекотного дня. Зустріти північ на терасі Купецьких зборів, слухаючи музику і розглядаючи вогні пароплавів, що пропливали Дніпром, було схоже на кульмінацію щастя. І так, зараз залишається лише позаздрити предкам, які мали таку можливість.

У спеку кияни проводили вечори у парках. Фото: postcards.kyiv.ua

На тему

Рецепт київської "ботвинні"

Пучок бурякового бадилля та щавлю дрібно порубайте і обдайте окропом на пару хвилин. У глибокій мисці перетріть із сіллю зелену цибулю, додайте нашаткований кріп і свіжі огірки. Змішайте зелень з охолодженим бадиллям і залийте півтора літрами холодного кислого квасу або сироватки. У простому варіанті в миску кидали наламану шматочками солону дніпровську тарань чи ляща. У багатих киян "ботвиння" трансформувалося в розкішну страву: замість сушеної риби подавали відварену осетрину, судака та ракові шийки, а з окремої вази в суп підкладали колотий лід. Дайте страві настоятися в холоді 20 хвилин і подавайте з відвареною картоплею в мундирі (яку варили тоді про запас один раз на тиждень).

До речі

Що в минулому радили лікарі

Рекомендації медиків на початку XX століття майже не відрізняються від сучасних. Лікарі вже тоді рекомендували носити світлий і максимально легкий одяг, прикривати голову солом'яним капелюхом або панамою, уникати тривалого перебування на сонці та пити більше рідини.

Від сонячного удару застерігали особливо: радили не виходити надовго з непокритою головою, не переїдати в спеку і не зловживати алкоголем. По суті, набір правил, який і сьогодні можна почути від будь-якого терапевта, вже тоді вважався абеткою поведінки у сильну спеку.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Поїздки зриваються: прикордонники розвертають супровідників осіб з інвалідністю
Знай
2026-10-31T21:45:56Z
З’їв десерт — і помер: турист помер через фатальну помилку в кафе
TSN
2026-10-21T19:51:48Z
Маск звинуватив ЗСУ в порушенні правил Starlink та заявив про обмеження
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T22:01:50Z
Зимовий час: коли треба перевести стрілки
ZN UA
2026-10-21T22:06:53Z
Надбавки до пенсії для осіб з інвалідністю внаслідок війни: у ПФУ розповіли, скільки доплачують
Политека
2026-11-01T03:00:12Z
Яке церковне свято в Україні 8 листопада
TSN
2026-10-31T22:18:08Z
Мобілізація в Україні: коли можуть направити на ВЛК попри відстрочку
Политека
2026-10-21T20:00:10Z
Сліпий, однорукий і марнославний: як адмірал Нельсон ризикнув життям заради безсмертної слави
24tv
2026-10-21T19:36:43Z
Зрада та відьомство: як суд над королівською герцогинею став передвісником Війни троянд
Фокус
2026-10-23T15:27:41Z
Рубіо озвучив головну вимогу Росії для завершення війни
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T00:43:55Z
"Усі згодні з рішенням": Трамп заговорив про "пекельні санкції" проти РФ після повернення Габбарда до США
TSN
2026-10-22T18:55:53Z
Саміт на трьох не потрібен Пекіну: експерт розкрив, чому план Кремля вийти з ізоляції провалився
24tv
2026-10-21T20:21:23Z
Підірвали генерала Сарварова: агент ГУР "Фома" створив мережу, яка стежить за офіцерами РФ
Фокус
2026-10-23T20:07:00Z
«Нормалізація воєнних злочинів»: Каллас розкритикувала запрошення Путіна на G20
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T03:09:12Z
Трамп заявив, що Флавіу Болсонару може залишатися у США скільки захоче
ZN UA
2026-11-01T01:57:48Z
РФ запустила балістику по Києву, прогриміли вибухи: що відомо
Фокус
2026-10-21T19:45:33Z
Трамп зателефонував Маску та попросив скасувати обмеження Starlink для України — WSJ
ZN UA
2026-10-22T22:13:00Z
Лубінець назвав точний час припинення вогню в Олешках
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T18:43:46Z
Який птах відповідає вашому місяцю народження та що він символізує
TSN
2026-10-22T09:21:18Z
Одна хитрість допоможе зберегти сушені гриби надовго: що покласти в банку
GlavRed
2026-10-21T20:21:40Z
Що означає банка із сіллю біля входу: давня традиція та її сенс
GlavRed
2026-10-27T15:27:13Z
Погляньте на ці рослини: вони підкажуть ідеальне місце для свердловини
24tv
2026-10-21T19:27:59Z
Як заощаджувати під час кожного прання: експерти поділилися хитрістю
GlavRed
2026-11-01T02:48:35Z
Календар рибалки на листопад 2026: фази Місяця, ловля щуки та заборона на зимувальних ямах
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T19:36:24Z
Простоять усю зиму і не запліснявіють: як правильно сушити гриби
GlavRed
2026-10-22T23:42:49Z
Гороскоп на 27 жовтня: якому знаку зірки радять тримати гаманець закритим
Знай
2026-10-27T04:12:50Z
Тут катаються на вулкані з дошки, а в озері плавають акули: цікава країна, про яку мало хто знає
24tv
2026-10-21T19:42:45Z
Ракети вдарили по заводу "Протон" у Орлі: можливе влучання "Фламінго" чи Storm Shadow
Фокус
2026-10-23T16:46:25Z
У Києві пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:24:21Z
Смертельна ДТП у Бабаях: виїзд із другорядної дороги призвів до загибелі двох людей
Мій Харків
2026-10-22T11:43:17Z
В Росії розбився винищувач Су-30СМ — перші деталі
TSN
2026-10-21T17:12:04Z
"Все у вогні": дрони уразили великий НПЗ "Лукойлу" у Нижньогородській області РФ
Фокус
2026-11-01T03:21:05Z
Вибухівка під авто ЗСУ і камера для куратора: у Дніпрі судитимуть двох обвинувачених
InternetUA
2026-10-31T21:12:54Z
На Кіровоградщині засудили адміністратора Telegram-спільноти про ТЦК
InternetUA
2026-10-22T20:43:00Z
Безпілотник Норвегії впав у Польщі: що відомо
ГЛАВКОМ NET
2026-10-21T21:54:17Z
Поліція порахувала жертви на дорогах: яке порушення забирає найбільше життів
Знай
2026-10-31T21:06:28Z
Ford інтригує поверненням Escape: авто можуть запустити у 2029 році як електричний кросовер
Фокус
2026-10-28T18:21:29Z
Електромобіль як основне авто: що варто продумати до покупки
Топ Жир
2026-10-22T14:00:36Z
Сімейний кросовер став майже спорткаром: Toyota показала незвичну автівку Crown Signia GT-S
Фокус
2026-10-29T16:42:56Z
Капсулу часу ВАЗ-2109 1988 року з пробігом лише 2000 км продають у Дніпрі
Топ Жир
2026-10-22T17:54:29Z
Автомобіль із Facebook обійшовся сумчанину у 125 тисяч гривень
InternetUA
2026-10-31T17:42:53Z
Одна помилка під час зберігання зіпсує літні шини: як уберегти гуму від тріщин
GlavRed
2026-10-31T16:57:11Z
Mitsubishi воскресила Lancer Evolution: спорткар замінили електрокросовером чужого бренду
Фокус
2026-10-27T18:18:16Z
Ford розробив систему, яка ховатиме авто від крадіїв
ГЛАВКОМ NET
2026-10-28T02:48:09Z
Ігнорувати не можна: що потрібно зробити восени, щоб підготувати авто до зими
GlavRed
2026-10-21T17:18:42Z
"Мені боляче": Alyona Alyona показала живіт після зменшення шлунка
GlavRed
2026-10-26T08:55:38Z
Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність
TSN
2026-10-18T21:21:58Z
Садівників закликали обприскати троянди молоком у жовтні – у чому причина
GlavRed
2026-10-26T11:27:50Z
Німецький метод проти конденсату: просто, дешево та ефективно для кожного
GlavRed
2026-10-26T17:06:22Z
Те, що лікар прописав. Чому інвестори забрали акції з ІТ-сектора і спрямували $4 млрд у фармацевтику
InternetUA
2026-10-31T21:06:16Z
Присохлий жир зникне швидше: як очистити духовку за допомогою пари
GlavRed
2026-10-31T16:42:23Z
Не можете заснути вночі?: 5 незвичних способів проти безсоння
TSN
2026-10-21T16:21:13Z
Який чай корисніший для серця: зелений чи чорний — пояснення експертів
TSN
2026-10-21T15:51:58Z
Сколіоз у дітей: ортопед - про те, чому наплічник і телефон не винні, а плавання й масаж не допомагають
Комсомольская правда
2026-10-25T13:04:01Z
"Не холостяк": Цимбалюк ефектно привів свою кохану на "Голос країни" і відповів на питання про весілля
Фокус
2026-10-26T02:49:05Z
Брітні Спірс збентежила фанатів: показала танець у прозорому спідньому
Фокус
2026-10-22T07:36:17Z
Розлучився після 25 років шлюбу: легенда "Ліверпуля" заручився із моделлю, молодшою на 16 років
Фокус
2026-10-21T18:33:33Z
"Збираю себе докупи": Ірина Федишин показала перше фото з лікарні після втрати доньки
24tv
2026-10-21T19:21:37Z
«Володар перснів», «Персі Джексон» і «Чорні голуби»: 16 головних серіалів листопада
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T18:03:20Z
Куди сходити у Києві 2-8 листопада 2026 року: концерти, вистави та виставки
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T17:06:45Z
Відомий український продюсер захворів на рак: як він дізнався діагноз
Вива
2026-10-21T18:18:08Z
Софія Ротару звернулась російською до покійного чоловіка
Фокус
2026-10-23T12:33:51Z
Стас Шурінс вперше за багато років з'явився на публіці: який зараз вигляд має 36-річний співак
TSN
2026-10-25T11:36:04Z
Київ під ударом балістики, лунають вибухи: перші деталі
TSN
2026-10-21T19:51:52Z
Дрова можуть зіпсуватися навіть у дровітні: скільки років їх можна зберігати
GlavRed
2026-10-22T01:24:28Z
Київ здригнувся від вибухів: що відомо про нічну балістичну атаку
Фокус
2026-10-21T23:46:18Z
Знову атака балістики серед ночі: у Києві пролунала серія вибухів
24tv
2026-10-21T23:12:59Z
Війська РФ просунулися на Донеччині: DeepState оновив мапу
TSN
2026-11-01T02:18:44Z
У Києві та низці областей оголошено повітряну тривогу
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T22:42:03Z
Лубінець анонсував нові гуманітарні місії після евакуації з Олешок
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T20:30:15Z
245 боїв за добу: лінія фронту станом на 31 жовтня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T20:21:36Z
«За 20 метрів стрибали корейці…». Зірка «Ліги сміху» Андрій Коляда – про вихід з оточення та зарплати в ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T19:09:50Z
Світло вимикатимуть із самого ранку: як діятимуть графіки 25 жовтня
GlavRed
2026-10-24T20:49:00Z
Дрони атакували нафтового гіганта «Лукойл»: під ударом завод у Кстово
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T02:39:47Z
У Росії зросли борги із зарплат і кількість дефолтів – розвідка
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T01:42:40Z
За економію світла тепер платитимуть
Знай
2026-11-01T00:30:12Z
США дозволили Білорусі закуповувати запчастини для Boeing та нові літаки
ZN UA
2026-10-31T23:36:38Z
Росія продовжила заборону на експорт дизелю до кінця січня
ZN UA
2026-10-31T22:18:17Z
Tether отримала $1,5 млрд прибутку за ІІІ квартал і майже подвоїла надлишкові резерви
InternetUA
2026-10-31T21:51:18Z
До пенсії доплатят окремо: кому варто оформити надбавку
Знай
2026-10-31T20:36:27Z
Рік стажу зарахують за два: кому з українців дозволять вийти на пенсію раніше
Политека
2026-10-31T20:00:29Z
Як зарядити телефон, коли немає світла: експерти розповіли про п'ять альтернативних способів
Политека
2026-10-21T19:21:26Z
Відома блогерка показала не те фото: її виправдання насмішило ще більше
Фокус
2026-10-23T11:12:47Z
Alyona Alyona порівняла переїдання з педофілією: чому соцмережі спалахнули
Знай
2026-11-01T03:21:25Z
Прогноз магнітних бур на 1-2 листопада: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T03:03:27Z
Кримінальний профіль. У GTA VI з’явиться система репутації, яка впливатиме на сюжет і геймплей
InternetUA
2026-11-01T03:03:22Z
NASA відправить імена українців на супутник Сатурна: як долучитися
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T02:09:27Z
У Німеччині дослідили 2300-річну могилу кельтської жінки: археологи вивчають незвичну знахідку у похованнні
ZN UA
2026-11-01T02:03:25Z
Із нової Call of Duty після критики виріжуть кадри трагедії в Сеулі
InternetUA
2026-11-01T02:01:08Z
Samsung представила люксовий смартфон W27 із супутниковим зв'язком
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T01:12:38Z
Флік — другий тренер Барселони за швидкістю досягнення 100 перемог
Football.ua
2026-10-31T23:03:40Z
«Мілан» та «Інтер» визначили переможця культового італійського дербі
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T22:45:00Z
Мілан виграв чотири поспіль матчі проти Інтера вперше за понад 53 роки
Football.ua
2026-10-31T22:30:07Z
Астон Вілла зіграла внічию з Фулгемом
Football.ua
2026-10-31T22:03:32Z
Захисники України знищили на фронті російського мініфутболіста
ГЛАВКОМ NET
2026-10-31T22:03:32Z
Барселона з дублями Рафіньї та Ямаля розгромила Алавес
Football.ua
2026-10-31T22:03:23Z
Мілан на Геловін налякав Інтер у Derby della Madonnina маскою Морейри
Football.ua
2026-10-31T21:51:00Z
Атлетік здолав Лозницю-Град, вигравши свою групу футзальної Ліги чемпіонів
Football.ua
2026-10-31T21:12:08Z
Баварія — Боруссія Дортмунд 2:2 Відео голів та огляд матчу Бундесліги
Football.ua
2026-10-31T20:48:06Z