MY.UAНовини
+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки
+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки

+35 °C без кондиціонерів та холодильників: як кияни в минулому рятувалися від спеки

Підпишіться на нас в Google додати зараз

Україну накрила екстремальна спека, коли стовпчики термометрів впевнено переступають позначку +35 °C. Ми скаржимося на розпечений асфальт, рятуємося під кондиціонерами і постійно шукаємо в холодильнику щось освіжаюче. Але як переживали таку аномальну спеку кияни минулих століть, коли про рятівну побутову техніку ще ніхто навіть не чув?

Про головні побутові секрети та хитрощі старого Києва у боротьбі з літньою спекою - у матеріалі Коротко про.

Льодовики замість холодильників

Холодильників у ті роки ще не було. Перший із них - справжня дивина і вершина прогресу - встановили на Бессарабському ринку в 1912 році, та й то скоріше в рекламних цілях. Масово ж, у форматі для всіх, вони з'явилися лише в 1950-х роках.

На стику XIX та XX століть людей рятували льодовики. Спеціальні льохи або підвальні камери, облаштовані практично при кожному будинку, працювали за простим, але ефективним принципом. Взимку, коли Дніпро замерзав, спеціальні артілі та візники розвозили лід містом. У самому льодовику його укладали щільними шарами, пересипаючи тирсою або перекладаючи соломою. Грамотно влаштоване приміщення зберігало холод до наступної зими.

У приватних будинках льодовик був власним, а у прибуткових - загальним. У кожного мешканця була окрема шафка, що замикалася, де зберігалися в основному м'ясо і молочні продукти. Великих запасів продуктів, що швидко псуються, влітку намагалися не тримати, та й місце в льодовику цінувалося на вагу золота.

У багатих особняках лід іноді вносили просто до кімнат. Його ставили на піддонах або у спеціальних вазах, щоб хоч трохи збити температуру. Щоправда, користі від цього було мало, адже прохолода відчувалася лише поряд із самим льодом. Робилося це скоріше для самозаспокоєння та престижу: дивіться, мовляв, можу собі дозволити витрачати гроші на кригу як на вітер.

Лід для льодовиків починали рубати, як тільки замерзав Дніпро. Фото: my-kiev.com

Архітектурний кондиціонер та побутова дисципліна

Раніше Київ готувався до спеки вже на рівні міської архітектури. Високі стелі під чотири метри, товсті цегляні стіни будинків та глибокі віконні отвори створювали природну термоізоляцію. Такі будівлі повільно нагрівалися, і в них довше зберігалася прохолода. Допомагала у цьому й заведена у суспільстві строга побутова дисципліна.

З першими променями сонця південні та західні вікна закривали дерев'яними віконницями або щільними шторами. Величезною популярністю користувалися тоді маркізи. Ці полотняні навіси над вікнами та балконами не давали сонячним променям нагрівати скло та рами.

Головний секрет прохолоди полягав у правильному провітрюванні (а більшість квартир було спроєктовано так, щоб вікна виходили на дві сторони). Вікна відчиняли тільки пізно ввечері або на світанку. Щоб підсилити ефект, перед відкритими кватирками вішали вологі простирадла або поливали водою дерев'яні підлоги на балконах.

У спекотні дні простоювали кухні, печі для приготування їжі намагалися зайвий раз не розпалювати. Люди переходили на холодні страви. Популярна була окрошка у різноманітних варіаціях, а королевою столу тоді була «ботвиння» (див. рецепт).

Маркізи скрізь, де можливо, і зачинені віконницями вікна - типова картина старого літнього Києва. Фото: vechirniy.kyiv.ua

Порятунок біля Дніпра: суворі купальні і перший пляж від нацистів

Хоч би як правильно провітрювали квартири, висидіти в чотирьох стінах весь день було важко. У саму спеку кияни прямували до Дніпра. Однак звичних нам піщаних пляжів із парасольками та шезлонгами тоді у Києві не існувало. Як і купальних костюмів. Публічно роздягатися на піску вважалося верхом непристойності.

Замість пляжів на Дніпрі зводили дерев'яні купальні. Це були плавучі настили на баржах із кабінами для перевдягання та обгороджені «квадрати» прямо у річковій воді. Поділялися вони на чоловічі та жіночі, причому розташовувалися на солідній відстані одна від одної. За спробу заглянути "за паркан" чоловікові загрожував штраф. Доступ до них був платним, тому прості городяни та дітлахи купалися на диких пляжах.

Культура відкритого пляжного відпочинку на піску прийшла до Києва несподівано і за драматичних обставин. У 1918 році місто окупували німецькі війська. Солдати, що звикли до європейських традицій і організованого влаштування побуту, буквально вимагали у командування облаштування першого пляжу. Зробили це у районі Труханова острова. Саме так на Дніпрі зародився перший справжній міський пляж, який згодом став легендарним громадським місцем.

Влітку життя Києва зміщувалося до Дніпра. Фото: postcards.kyiv.ua

Графини із «сельтерською» та морозиво з дерев'яного відра

На вулицях порятунок від спеки пропонували буквально щокроку. Пройти повз торговців напоями було неможливо.

Головним хітом була «сельтерська» - тобто просто газована вода. На перехрестях стояли дерев'яні кіоски та візки з важкими сифонами. За декілька копійок вам наливали склянку води, куди за бажанням додавали фруктовий сироп: малиновий, вишневий, полуничний і навіть екзотичний оранж. Звичні нам паперові чи пластикові стаканчики ще не винайшли, тому пили зі скляних. Продавці обполіскували їх з окремої ємності з водою.

Справжнім хітом було й морозиво, хоча його продаж виглядав зовсім не так, як сьогодні.

Вулицями ходили рознощики із дерев'яними діжками на головах чи у візках. Усередині такої діжки стояв металевий циліндр із вершковою сумішшю, а весь простір навколо нього засипали льодом із великою сіллю (вона знижувала температуру танення льоду). Продавець спеціальною ложкою формував кульку або затискав порцію пломбіру між двома круглими вафлями. Популярними були вершкове, фісташкове, а також фруктове морозиво з київської вишні та суниці.

У фешенебельних кондитерських, таких як знаменита «Семадені», подавали більш вишукані ласощі: крижані граніто, фруктові сорбети та заморожені парфе. Там же кияни замовляли айс-каву та холодний чай із лимоном.

Перший офіційний пляж на Трухановому острові був відкритий завдяки німецьким солдатам у 1918 році. Фото: my-kiev.com

Спека змінювала графік життя міста

У дні нестерпної денної спеки Київ змінював свій життєвий ритм. З дванадцятої до четвертої дня вулиці помітно пустіли. Магазини прикривали віконниці, державні контори оголошували довгу перерву, і навіть візники роз'їжджалися на денний відстій по стайнях. Зате з настанням сутінків місто знову оживало.

Головним центром вечірнього тяжіння ставали міські парки та сади.

Городяни стікалися в Купецький сад (нині Хрещатий парк), Царський сад (Міський сад) та на Володимирську гірку. Тут запалювалися перші електричні та газові ліхтарі, а серед алей наступало своє вечірньо-нічне життя. У раковинах-естрадах грали духові оркестри, у літніх театрах давали легкі комедії та оперети, а на відкритих майданчиках крутили перше німе кіно. Прогулянки «на людей подивитися і себе показати» затягувалися далеко за північ.

У ресторанах і відкритих кафе просто неба подавали холодні крюшони, лимонади та легкі вечері. Навіть звичайна чашка чаю на літній веранді з видом на нічний Дніпро сприймалася як справжній порятунок після спекотного дня. Зустріти північ на терасі Купецьких зборів, слухаючи музику і розглядаючи вогні пароплавів, що пропливали Дніпром, було схоже на кульмінацію щастя. І так, зараз залишається лише позаздрити предкам, які мали таку можливість.

У спеку кияни проводили вечори у парках. Фото: postcards.kyiv.ua

На тему

Рецепт київської "ботвинні"

Пучок бурякового бадилля та щавлю дрібно порубайте і обдайте окропом на пару хвилин. У глибокій мисці перетріть із сіллю зелену цибулю, додайте нашаткований кріп і свіжі огірки. Змішайте зелень з охолодженим бадиллям і залийте півтора літрами холодного кислого квасу або сироватки. У простому варіанті в миску кидали наламану шматочками солону дніпровську тарань чи ляща. У багатих киян "ботвиння" трансформувалося в розкішну страву: замість сушеної риби подавали відварену осетрину, судака та ракові шийки, а з окремої вази в суп підкладали колотий лід. Дайте страві настоятися в холоді 20 хвилин і подавайте з відвареною картоплею в мундирі (яку варили тоді про запас один раз на тиждень).

До речі

Що в минулому радили лікарі

Рекомендації медиків на початку XX століття майже не відрізняються від сучасних. Лікарі вже тоді рекомендували носити світлий і максимально легкий одяг, прикривати голову солом'яним капелюхом або панамою, уникати тривалого перебування на сонці та пити більше рідини.

Від сонячного удару застерігали особливо: радили не виходити надовго з непокритою головою, не переїдати в спеку і не зловживати алкоголем. По суті, набір правил, який і сьогодні можна почути від будь-якого терапевта, вже тоді вважався абеткою поведінки у сильну спеку.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Як раз і назавжди відлякати щурів від саду: простий трюк, про який знають не всі
GlavRed
2026-08-27T23:09:35Z
Чайник закипить швидше: простий спосіб назавжди позбутися накипу
GlavRed
2026-08-16T16:21:20Z
5 фатальних помилок при домашній консервації: розсіл мутніє і зриває кришки
24tv
2026-08-17T20:18:41Z
Рецепт овочевого рагу без духовки: секрет яскравого смаку в спеціях
Политека
2026-08-28T09:21:20Z
Досвідчені господині кладуть шкірку лимона у пральну машину: для чого
GlavRed
2026-08-28T09:03:17Z
Забудьте про дорогі освіжувачі: бабусині способи зберегти свіжий запах у домі
24tv
2026-08-28T09:03:05Z
Не "бархатний" сезон: як українською назвати один з найкращих періодів для відпочинку
GlavRed
2026-08-28T08:48:44Z
Поселення без доріг і постійного світла: де на Азорах люди досі живуть майже без цивілізації
24tv
2026-08-28T08:42:16Z
Навіщо класти використані чайні пакетики в холодильник: простий спосіб позбутися неприємного запаху
TSN
2026-08-28T08:33:41Z
UPG забезпечила 1000 квитків для сімей ветеранів та захисників на виставку Ukraine WOW «Той день»
TSN
2026-08-28T09:18:44Z
Народний артист поскаржився на мізерну пенсію: "Це дуже прикро"
Фокус
2026-08-28T09:12:56Z
З "Людини-павука" — у мікродраму: дивний камбек Джеймса Франко після гучного скандалу
24tv
2026-08-28T09:12:49Z
Сильвестр Сталлоне замилував фото з донькою-красунею від Дженніфер Флавін і привітав її з 30-річчям
TSN
2026-08-28T09:12:01Z
Ведучий 1+1 Олександр Попов розлучився з дружиною після двох років шлюбу
TSN
2026-08-28T09:03:32Z
Безжально старять: ці брови роблять обличчя втомленим і додають зайвих років жінкам за 40
24tv
2026-08-28T09:03:29Z
Павло Зібров після 32 років шлюбу показав дружину-красуню: "Купайся в щасті, тони в коханні"
Знай
2026-08-28T08:51:16Z
Шанувальник Jerry Heil прилетів на концерт співачки в Іспанії з Бразилії та розчулив її
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T08:27:00Z
Фінальний сезон "Емілі в Парижі" буде зовсім не в Парижі: де опиниться героїня і з ким вона буде
24tv
2026-08-28T08:12:28Z
Болгарські військові нейтралізували невідомий дрон у Чорному морі
Европейская правда
2026-08-28T09:21:16Z
"Найкращий варіант – повна родина": активісти борються за право військових доглядати за дітьми
24tv
2026-08-28T09:18:59Z
Привласнили 12 млн грн на FPV-дронах для оборонців Харкова: СБУ викрила екскомбрига ТрО та його спільників
Мій Харків
2026-08-28T09:09:11Z
У Гаазі помер Ратко Младич: чому кат Сребрениці не розкаявся у жодному злочині
24tv
2026-08-28T09:06:53Z
Чому українцям важливо знати історію свого роду: як минуле впливає на нас сьогодні
24tv
2026-08-28T09:06:25Z
Хто може втратити відстрочку від мобілізації вже у вересні: перелік категорій
TSN
2026-08-28T09:03:02Z
Удар по окупантах у Донецьку: ЗСУ могли вперше застосувати новітню американську ракету JDAM-LR
24tv
2026-08-28T08:57:00Z
Коронована матір: жінка з двома дітьми вперше виграла конкурс "Міс США"
Фокус
2026-08-28T08:51:09Z
Пенсія для військових в Україні: у ПФУ розповіли, чи виплачують гроші під час мобілізації
Политека
2026-08-28T08:42:38Z
Біля ТЦ у Львові виявили предмет, схожий на гранату
24tv
2026-08-28T09:21:31Z
Підрив пілота РФ у Санкт-Петербурзі: відшукали 24-річну дівчину, яка підклала вибухівку
Фокус
2026-08-28T09:15:48Z
Повені в Непалі забрали життя щонайменше 475 людей
iPress
2026-08-28T09:09:22Z
Кількість зниклих у Непалі українців зросла до 56 осіб
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T09:09:07Z
Серія підпалів авто у Харкові: 17-річній дівчині повідомили про підозру
Мій Харків
2026-08-28T09:09:05Z
Російські окупанти атакували ТЦ у Харкові
5 UA
2026-08-28T09:06:44Z
Руйнівна повінь у Непалі: чому там зникло так багато українських туристів
24tv
2026-08-28T09:06:14Z
«Ворог безжальний»: рятувальники звернулися до українців з важливим закликом
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T09:03:36Z
Наслідки повені у Непалі: найнебезпечніший вулкан США колись призведе до катастрофи
Фокус
2026-08-28T08:42:12Z
Сальмонельоз атакує: вже 60 випадків
Знай
2026-08-28T09:21:26Z
У Франції рак молочної залози стюардеси вперше визнали професійним захворюванням
ZN UA
2026-08-28T09:13:18Z
Зморшки, висипання та тьмяний колір: як за станом шкіри розпізнати брак вітамінів
Gazeta UA
2026-08-28T09:06:20Z
Понад 80% українських медиків уже працюють зі ШІ: результати опитування МОЗ
ZN UA
2026-08-28T07:33:50Z
Реформи — сьогодні, гроші — коли-небудь потім: що не так із медичною програмою Кабміну
Фокус
2026-08-28T05:15:15Z
Від чаїв для схуднення до «оземпіку». Чому економіка схуднення така живуча
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T04:39:21Z
Чому зіниці розширюються при здивуванні: вчені дали несподівану відповідь
ZN UA
2026-08-28T01:33:38Z
Чому яблука почали гнити прямо на дереві: що зробити, щоб врятувати врожай
GlavRed
2026-08-27T21:54:46Z
Цифровий детокс: що станеться з тілом за тиждень без телефона перед сном
TSN
2026-08-27T20:21:54Z
В Україні ціни на дрова перед зимою стали рекордними
AgroNews
2026-08-28T09:13:49Z
Один із найбільших російських НПЗ зазнав удару українських дронів
iPress
2026-08-28T09:09:01Z
Літає понад 2,5 години без посадки: у США представили новий гелікоптер-дрон IvedaAir
Фокус
2026-08-28T09:06:18Z
В Мінсоцполітики вкрали 63 мільйона на купівлі програмного забезпечення - НАБУ
InternetUA
2026-08-28T08:54:25Z
Світло, газ і вода у вересні: які тарифи чекають на українців
TSN
2026-08-28T08:51:45Z
НБУ збільшив термін повернення валютної виручки від експорту зернових та олійних
Agravery
2026-08-28T08:51:16Z
Склади горять один за одним: які товари можуть зникнути з магазинів і здорожчати
Фокус
2026-08-28T08:42:36Z
Чому мобільні контейнерні рішення стають альтернативою капітальному будівництву
AgroNews
2026-08-28T08:36:17Z
Потяги одеського напрямку запізнюються на 8 годин: Укрзалізниця безкоштовно годує пасажирів
Знай
2026-08-28T08:36:11Z
Washington Post: глава ЦРУ попередив Кремль про наслідки ескалації проти України
Хвиля
2026-08-28T09:24:22Z
Атаки на Wildberries та Ozon: аналітик розкрив несподіваний ефект дій України
TSN
2026-08-28T09:21:00Z
WSJ: деякі топ-посадовці Білого дому не знали про поїздку директора ЦРУ до Росії
Европейская правда
2026-08-28T09:15:36Z
Протести починалися за справедливість, а закінчилися ледь не ставши частиною нового політичного проєкту Федорова, - експерт
Комсомольская правда
2026-08-28T09:15:03Z
Унаслідок атаки РФ постраждав склад із книгами Readeat, Book.ua та низки українських видавництв
Комсомольская правда
2026-08-28T09:12:27Z
Атлантиду знайдено: контрадмірал ВМС США у відставці зробив гучну заяву
Фокус
2026-08-28T09:12:26Z
"Альтернатива" в шаге от власти: как ультраправые могут раскачать Германию и навредить Украине
Европейская правда
2026-08-28T09:09:25Z
Трамп поговорив із путіним і запевнив, що нападу на НАТО не буде
iPress
2026-08-28T09:09:25Z
Путін вважає, що США ослаблені війною з Іраном і готовий на провокації - WP
TSN
2026-08-28T09:09:24Z
Спека до +32 градусів витіснить грозові дощі: коли в Україну повернеться тепло
GlavRed
2026-08-28T09:24:12Z
У Києві зупинятимуть метро від 1 до 5 хв. під час загальнонаціональної хвилини мовчання
FaceNews
2026-08-28T09:21:21Z
Удари по Криму та Донбасу: ЗСУ знищили рідкісні РЛС, пункти БпЛА та навчальний центр росіян
24tv
2026-08-28T09:18:42Z
"Ворог безжальний": у ДСНС попередили про нещадний російський терор Київщини та Києва
Gazeta UA
2026-08-28T09:18:17Z
Мешканці Києва можуть замерзнути взимку: містянам спрогнозували найгірший сценарій
Знай
2026-08-28T09:12:07Z
Це говорять ті, хто просто не хоче, – боєць "Артану" із позивним "Йожик" про шлях до війська
24tv
2026-08-28T09:03:53Z
Від учора РФ атакувала Київщину 38 разів. Через сьогоднішні обстріли загинули та постраждали люди
ZN UA
2026-08-28T09:03:46Z
Графіки відключення світла в Полтавській області 29 та 30 серпня: у ДТЕК попередили де вимикатимуть електрику у вихідні
Политека
2026-08-28T09:00:11Z
Росіяни можуть змінити свій задум: експерт назвав пріоритети ворога на фронті
24tv
2026-08-28T08:39:28Z
У "Сховищі Судного дня" провели інвентаризацію: висновки виявилися тривожними
Фокус
2026-08-28T09:21:20Z
Навушники-перекладачі стають реальністю: чи зникне мовний бар’єр
InternetUA
2026-08-28T09:19:14Z
Камера 200 МП та потужна батарея за середню ціну: розкрита дата виходу Huawei nova 16 Pro
Фокус
2026-08-28T09:06:56Z
Від Нефертіті до Клеопатри: головні загадки Стародавнього Єгипту досі не розгадані
Фокус
2026-08-28T09:06:32Z
Click розширює геймерський формат магазину в Lavina Mall: ігрова зона, турніри та кастомні ПК
TSN
2026-08-28T09:03:55Z
Атомна індустрія прискорюється. Нейромережа допомагає інженерам проєктувати малі модульні реактори
InternetUA
2026-08-28T09:03:02Z
Rockstar випустила третій трейлер GTA 6 і показала геймплей на PS5
InternetUA
2026-08-28T08:48:36Z
Перший масштабний огляд GTA 6: розробники виклали 27 хвилин геймплею на YouTube
ZN UA
2026-08-28T08:45:28Z
Захист від екстремальних умов. У Японії створили промисловий акумулятор, що працює за температури до 150 °C
InternetUA
2026-08-28T08:31:59Z
Сотні тисяч доларів: дебют Світоліної та Монфіса в міксті дозволив їм добре заробити
24tv
2026-08-28T09:21:22Z
Стало відомо, коли Мартінес стане гравцем Челсі
Football.ua
2026-08-28T09:09:12Z
"Він знищував усіх": розповідаємо про Аюба Буадді — вундеркінда, який приєднався до Манчестер Сіті
Football.ua
2026-08-28T09:00:01Z
Українські тенісистки дізнались своїх суперниць на US Open
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T08:54:11Z
Україна – Греція: де дивитися поєдинок кваліфікації Чемпіонату світу з баскетболу
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T08:51:29Z
Ман Юнайтед упевнений у трансфері Голла
Football.ua
2026-08-28T08:51:01Z
Туран: Шахтар хоче показати, хто ми є, та наблизитися до своїх мрій у Лізі чемпіонів
Football.ua
2026-08-28T08:33:38Z
Манчестер Юнайтед запропонували підписати захисника Челсі
Football.ua
2026-08-28T08:28:39Z
Реал Сосьєдад оголосив про трансфер Сарра з Челсі
Football.ua
2026-08-28T08:28:17Z
Довга дорога з дітьми: що в автомобілі справді працює на комфорт пасажирів
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T09:24:44Z
Від Corolla до Supra: найбільш знакові Toyota в історії
Фокус
2026-08-28T09:06:17Z
Оновлений позашляховик Hyundai Palisade 2027 отримав три нових версії та ціни
ЗаРулем
2026-08-28T08:36:43Z
Японський суперник BMW M3: у Києві помітили рідкісний заряджений Lexus із V8
Фокус
2026-08-28T07:45:17Z
Автопарк часів війни: які машини тепер купує держава
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T07:42:19Z
Дешевий "малюк": презентовано найменший кросовер Renault за $13 800
Фокус
2026-08-28T06:57:05Z
Між хетчбеками та великими SUV: названо ТОП-5 найпопулярніших субкомпактних кросоверів в Україні
ЗаРулем
2026-08-28T06:36:02Z
Перший повністю електричний кемпер California від Volkswagen створено на базі ID. Buzz із спальним місцем
Топ Жир
2026-08-28T00:45:50Z
Чотири спроби ремонту гальм не допомогли: власник Ford Maverick винить їх у аварії
Топ Жир
2026-08-27T23:57:19Z