«Голос Америки» розпочав відновлення роботи української служби

Керівництво «Голосу Америки» починає відновлення роботи української служби. Про це повідомив керівник української редакції мовника Руслан Петричка у фейсбуці.

«Це дуже важливе рішення! Особливо зараз, коли Росія щодня цинічно обстрілює Київ та інші українські міста, вбиває мирних жителів і продовжує масштабні кампанії пропаганди та дезінформації проти України. Відновлення Української служби підтверджує стратегічну важливість українськомовного мовлення для виконання місії Голосу Америки та інтересів США. І це добре для України», — написав Руслан Петричка.

За його словами, деякі колеги вже готуються до відновлення ефірів наступного тижня. Сам Петричка номінально залишається керівником редакції, але все ще перебуває в адміністративній відпустці.

Колишня керівниця української редакції «Голосу Америки» (2015-2021), очільниця бюро мовника у Східній Європі (2021-2025) Мирослава Ґонґадзе у коментарі «Детектору медіа» висловила думку, що поки що йдеться про початок відновлення, а не про повноцінне повернення редакції до роботи.

Як зауважила журналістка, під час слухань в Сенаті кандидатка на посаду CEO Агентства США з глобальних медіа (USAGM) Сара Роджерс заявила про намір діяти відповідно до закону та відновлювати роботу американського міжнародного мовлення. Того ж дня частина співробітників «Голосу Америки» в адміністративній відпустці отримала повідомлення про повернення до роботи з 4 серпня.

«Серед них — сім співробітників Української служби. Вони вже повернулися до роботи і зараз працюють над відновленням операцій та українського мовлення. Водночас, наскільки мені відомо, не всі співробітники Української служби, які перебувають в адміністративній відпустці, отримали такі повідомлення. Тому поки що незрозуміло, чи йдеться про поступове повернення всієї редакції, чи про відновлення роботи в значно меншому складі», — сказала Мирослава Ґонґадзе. 

Вона вважає рішення повернути частину журналістів позитивним сигналом, який може свідчити про усвідомлення необхідності для США відновлювати присутність у міжнародному інфопросторі. Водночас, на думку Мирослави Ґонґадзе, це лише перший тест. Попереду чекає ще один, — чи зможе команда працювати незалежно.

«Сила "Голосу Америки" завжди полягала не просто в тому, що це американський мовник. Його довіра будувалася на Хартії VOA, яка вимагає подавати новини точно, об'єктивно і всебічно. "Голос Америки" має пояснювати політику Сполучених Штатів, але він не повинен перетворюватися на голос конкретної адміністрації.

Саме тому заява Сари Роджерс про роботу відповідно до закону є важливою. Але справжнім показником буде практика: хто ухвалюватиме редакційні рішення, чи матимуть журналісти можливість самостійно визначати теми та ставити складні запитання і чи зможуть вони висвітлювати різні позиції в американській політиці, включно з критикою рішень чинної адміністрації», — вважає журналістка. 

Вона наголосила, що українській аудиторії потрібна не американська пропаганда, а точне розуміння того, що відбувається у США — позиції Білого дому, дискусій у Конгресі, розбіжностей між республіканцями і демократами, дебатів щодо підтримки України, війни та відносин із Росією.

«Повернення семи співробітників Української служби — це важливий і позитивний перший крок. Але говорити про повне відновлення "Голосу Америки" ще зарано. Для мене головне питання зараз навіть не в тому, скільки людей повернуть. Головне — чи повернеться разом із ними той "Голос Америки", якому аудиторія довіряла: професійний, незалежний і здатний говорити правду незалежно від того, хто перебуває при владі у Вашингтоні», — резюмувала Мирослава Ґонґадзе.

«ДМ» також звернувся по коментар до пресслужби «Голосу Америки» та очікує на відповідь.

«Голос Америки» фактично припинив роботу, але організацію не закрили. Керівництво USAGM анонсувало, що агенція буде «реорганізована» і зменшена в розмірах. Водночас українська служба «Голосу Америки» припинила співпрацю з людьми, які працювали за персональними контрактами (PSC).

22 березня стало відомо, що журналісти «Голосу Америки» подали до суду на адміністрацію Дональда Трампа. 29 березня Федеральний суд США тимчасово призупинив спроби адміністрації Трампа ліквідувати медіакомпанію «Голос Америки». 

22 квітня федеральний суд у Вашингтоні постановив, що адміністрація президента США Дональда Трампа має відновити роботу «Голосу Америки» та його співробітників, а також кількох інших новинних агенцій, якими опікується Агенція США з глобальних медіа — «Радіо Вільна Азія» та Близькосхідної мовної мережі (MBN).

2 травня ввечері працівникам «Голосу Америки», які перебували у вимушеній відпустці, відновили доступ до внутрішніх мереж.  На електронну пошту їм надійшов лист від керівників USAGM, у якому зазначалося, що найближчими днями їм нададуть «вказівки про наступні кроки».

3 травня федеральний апеляційний суд у США заблокував рішення, яке зобов’язувало адміністрацію Трампа повернути понад 1000 співробітників «Голосу Америки» на роботу. 

15 травня стало відомо, що адміністрація президента США виставила на продаж будівлю штаб-квартири «Голосу Америки» у Вашингтоні, що була внесена до списку «прискореної ліквідації» в межах зусиль зі зменшення впливу уряду на нерухомість.

Тоді ж The Washington Post повідомило, що понад 500 підрядників «Голосу Америки» можуть втратити роботу вже 30 травня. Пізніше Politico написало, що 800 штатних співробітників «Голосу Америки» очікують отримати повідомлення про звільнення у найближчий тиждень.

20 червня USAGM повідомило про звільнення понад 639 співробітників «Голосу Америки». Це завершило скорочення персоналу мовника, яке розпочалося у березні, на 85%. Тоді Reuters повідомило, що цей крок, імовірно, означає кінець існування «Голосу Америки».

У вересні 2025 року Федеральний суд у Вашингтоні тимчасово призупинив план адміністрації президента США Дональда Трампа щодо скорочення сотень робочих місць в агентстві, яке контролює державну телекомпанію «Голос Америки».

У березні 2026 року стало відомо, що суддя Федерального окружного суду округу Колумбія Ройс Лемберт поновив на роботі понад 1000 штатних співробітників «Голосу Америки».Суд визнав незаконними дії Кері Лейк (керівниці USAGM), яка протягом року намагалася демонтувати структуру мовника. Суддя зобов’язав USAGM розробити та представити план повного відновлення міжнародного мовлення, яке було фактично припинене на рік.

Читайте також:

• Рік без «Голосу Америки»: що відбувається?

• Карі Лейк про долю «Голосу Америки»: «Забудьте про все і почніть спочатку»

• Правда, яку ми розповіли, житиме далі

Фото: «Голос Америки»