Аж ніяк не "шахмати": як правильно назвати популярну гру українською

Ви дізнаєтеся:

Українською мовою правильною є лише одна назва гри - ша́хи. Саме цю форму фіксують словники, її вживають у підручниках, спортивних федераціях та медіа, тоді як варіант "шахмати" до нормативної лексики не належить, пише 24 Канал.

Корінь назви - перський. Слово "шах" означало "володар", "цар", тобто титул монарха, і від нього ж пішов шаховий термін, який позначає ситуацію загрози королю.

Нормативними вважаються сполуки: грати в шахи, шахова партія, шахова дошка (шахівниця), шаховий турнір, шахіст, шахістка.

Звідки взявся перський корінь у 18 мовах Європи

Українська тут не унікальна: більшість європейських мов побудували назву гри саме на основі "шах". Це німецька Schach, польська szachy, чеська й словацька šachy, словенська та хорватська šah, сербська шах, болгарська шах, румунська șah, угорська sakk, нідерландська schaken, данська skak, шведська schack, норвезька sjakk, фінська shakki, латиська šahs і грецька σκάκι.

Окрема група мов пішла іншим шляхом. Англійське chess і французьке échecs виводять зі старофранцузького esches, яке також має перське коріння; іспанське ajedrez та португальське xadrez походять від арабського الشطرنج (аш-шатрандж) - назви гри, що дісталася Європи через арабський світ. Італійське scacchi сформувалося від середньовічного латинського scaccus, теж пов'язаного з перським "шах". Найбільше вирізняється естонська - male.

Варіант "шахмати" закріпився в українському мовленні під впливом російської; подібне звучання має литовська форма šachmatai. Показово, що в самій Росії мовознавці не мають спільної позиції щодо походження цього слова.

Поширене трактування - поєднання перського "шах" і арабського "мат", що дає значення "володар безпорадний" або "цар переможений". Фахівці, однак, зауважують, що така етимологія хибна вже тому, що механічно зшиває елементи двох різних мов. За версією Осипова В.Д., форма виникла з бойового виклику "шаг на ты", адже гра імітувала військовий поєдинок.

Цікаві факти про шахи

Гра належить до найдавніших настільних: її виникнення відносять до Індії приблизно півтори тисячі років тому, а прямою попередницею називають чатурангу. З Персії вона потрапила до арабського світу, а звідти - до Європи, розносячи разом із собою й корінь назви.

Розмір поля залишається незмінним століттями - 64 світлі й темні клітини та по 16 фігур із кожного боку, хоча існують і круглі варіанти, і версії на трьох гравців.

Теоретично найдовша партія за сучасними правилами може тривати понад 8 800 ходів, тоді як реальний офіційний рекорд - 272 ходи. Найшвидша поразка відома як "мат дурня" - два ходи.

Гаррі Каспаров став наймолодшим чемпіоном світу у 22 роки в 1985-му й тримав титул понад 15 років. Норвежець Магнус Карлсен славиться грою без дошки: він здатен утримувати в пам'яті десятки позицій одночасно.

Кількість можливих партій перевищує кількість атомів у видимому Всесвіті, тому дві ідентичні гри трапляються надзвичайно рідко. Загальна кількість гравців у світі - понад 600 мільйонів, що ставить гру в один ряд із футболом за популярністю. Міжнародний день шахів відзначають 20 липня - на честь заснування Всесвітньої шахової федерації (FIDE) у 1924 році.

Цікаве по темі: