Штрафи до 11 900 грн за російську в шкільних чатах: омбудсмен нагадала правила

До початку нового навчального року залишилося менше трьох тижнів, і в батьківських чатах знову пожвавиться листування. Однак не всі знають: спілкування вчителів із батьками щодо організації навчання має відбуватися виключно державною мовою. Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська підготувала для освітян пам'ятку, де чітко прописала правила мовної комунікації в школах.

Як повідомляє РБК-Україна з посиланням на публікацію мовного омбудсмена, українська мова є обов'язковою не лише під час уроків, а й протягом усього освітнього процесу — на перервах, виховних заходах, під час спілкування педагогів з учнями та їхніми батьками.

Олена Івановська наголошує: освітній процес не обмежується часом, коли діти безпосередньо перебувають на уроці. У статті 21 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» чітко зазначено — мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна.

Чи можна батькам писати російською у шкільних чатах

Окремо мовна омбудсменка роз'яснила ситуацію з батьківськими чатами. Оскільки батьки є учасниками освітнього процесу, листування з учителями та адміністрацією школи щодо організації навчання не належить до приватного спілкування. Тому офіційна комунікація у класних і робочих чатах, яка стосується навчання, має відбуватися державною мовою.

Водночас закон не поширюється на сферу приватного спілкування. Вимоги до мови офіційної освітньої комунікації не означають загальної заборони спілкуватися іншими мовами в особистому житті. Саме приватне листування батьків між собою закон не регулює.

Педагогам рекомендують коректно пояснювати батькам та учням вимоги законодавства, не перетворюючи мовне питання на конфлікт. Вчитель не зобов'язаний переходити на іншу мову на вимогу батьків під час виконання службових обов'язків, а під час суперечок варто посилатися на конкретні норми закону.

Які штрафи загрожують за порушення

За порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачена адміністративна відповідальність. За перше порушення — попередження або штраф від 3 400 до 5 100 гривень (200–300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян). За повторне порушення протягом року сума зростає до 8 500–11 900 гривень (500–700 неоподатковуваних мінімумів).

Це не просто теорія — у липні 2026 року двох педагогів одного з київських ліцеїв уже оштрафували за використання російської мови під час освітнього процесу. А раніше в одному зі столичних ліцеїв вчительку покарали на 3 400 гривень за те, що вона увімкнула першокласникам фрагмент мультфільму з російським звуковим супроводом.

Що робити вчителю, якщо батьки вимагають спілкування російською

Мовна омбудсменка радить освітянам дотримуватися кількох простих правил: пояснювати, що використання української — це вимога закону, а не особиста примха конкретного педагога; послідовно використовувати державну мову під час уроків, виховних заходів та професійної комунікації; не переходити на іншу мову на вимогу батьків; вести розмови доброзичливо, наголошуючи, що державна мова забезпечує рівний доступ усіх дітей до навчання.

Варто пам'ятати: вимога використовувати українську в освітньому процесі не скасовує права представників корінних народів та національних меншин на вивчення своїх мов. Однак ці гарантії не поширюються на мову держави, яку Верховна Рада визнала державою-агресором.