Справжня Jolene існувала: ким була жінка, яка надихнула Доллі Партон на світовий хіт

За історією про неймовірно красиву суперницю ховаються реальні ревнощі співачки, флірт її чоловіка з іншою жінкою і навіть випадкова зустріч, яка подарувала пісні її знамените ім’я, пише 24 Канал.

Про що "Jolene"?

У пісні героїня звертається до іншої жінки – надзвичайно красивої рудоволосої Джолін. Вона визнає, що та має все, що може привернути увагу її чоловіка, і буквально благає її не забирати коханого.

Цікаво, що Партон не робить із Джолін однозначну "лиходійку". Навпаки, вона захоплюється її зовнішністю і відкрито визнає власну невпевненість.

Саме ця вразливість і зробила пісню такою сильною: замість помсти чи образи – прохання до іншої жінки проявити милосердя.

Звідки взялася історія?

Пісня частково народилася з реальної ситуації. Партон розповідала, що після її шлюбу з Карлом Діном одна рудоволоса працівниця банку почала активно фліртувати з її чоловіком. Дінові, за словами співачки, подобалася ця увага, а ситуація навіть стала своєрідним жартом у їхній родині.

А ось ім'я "Jolene" походить зовсім від іншої людини. Під час концерту Партон зустріла маленьку рудоволосу прихильницю із зеленими очима та попросила назватися. Дівчинку звали Джолін, і співачка одразу зрозуміла, що це чудове ім'я для пісні.

Тобто образ героїні – це своєрідна суміш реальної ревнощів Партон і випадково почутого красивого імені.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene / I'm begging of you please, don't take my man.

Українською: "Джолін, Джолін, Джолін, Джолін, я благаю тебе, будь ласка, не забирай мого чоловіка".

Переклад культової пісня / Скриншот з lyricstranslate.com

Пісня вийшла у 1973 році й стала одним із найбільших хітів Партон, очоливши кантрі-чарти США та Канади. У рейтингу Rolling Stone 2021 року "Jolene" посіла 63 місце серед 500 найкращих пісень усіх часів.

Сумна звістка

У вівторок, 25 серпня, стало відомо про смерть легенди кантрі-музики. Доллі Партон померла у 80 років у Нешвіллі, а рідні попросили шанувальників замість квітів робити пожертви до її благодійного фонду Imagination Library, який передав дітям понад 150 мільйонів книжок.

Доллі Партон залишила по собі десятки хітів, зокрема Jolene та I Will Always Love You, а також 11 премій Grammy та понад 50 номінацій на цю нагороду.

Вона була не лише співачкою й авторкою пісень, а й акторкою, підприємицею та меценаткою – зокрема, у 2020 році пожертвувала мільйон доларів на дослідження, пов’язані з вакциною Moderna.