За російську в шкільних чатах будуть штрафувати на майже 12 тисяч гривень, - мовний омбудсмен

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до працівників закладів освіти та оприлюднила спеціальну пам’ятку щодо застосування української мови у спілкуванні в навчальних закладах, у тому числі - в шкільних чатах. У ній пояснюється, якою мовою мають спілкуватися учні, вчителі, батьки та адміністрація закладів освіти під час освітнього процесу.

У зверненні наголошується, що школа є одним із ключових просторів формування мовного та культурного середовища держави. Водночас дотримання мовного законодавства, за словами мовного омбудсмена, нерідко стає предметом суперечок між педагогами та батьками.

Саме тому освітянам запропонували практичні роз’яснення щодо того, як аргументовано відповідати на найбільш поширені запитання про використання державної мови.

Одне з головних питань, яке розглядається у пам’ятці, стосується використання української мови учнями на перервах та під час позакласних заходів. Уповноважена пояснює, що освітній процес не обмежується безпосередньо часом проведення уроків. Він включає також виховну, організаційну, позакласну діяльність та комунікацію між учасниками освітнього процесу.

Тому, як зазначається у зверненні, вимога використовувати державну мову поширюється на весь час перебування в закладі освіти та на всі види освітньої комунікації.

При цьому в пам’ятці нагадується, що стаття 10 Конституції України визначає українську державною мовою та гарантує вільний розвиток, використання і захист інших мов. Водночас це не скасовує обов’язковості державної мови у визначених законом публічних сферах.

Окремий розділ присвячений мові спілкування батьків із педагогами та адміністрацією школи у чатах.Уповноважена наголошує, що батьки є учасниками освітнього процесу. Відтак листування з учителями, адміністрацією, а також обговорення організації навчання у батьківських та класних чатах не розглядаються як приватне спілкування.

 За позицією, викладеною у пам’ятці, така комунікація належить до публічної сфери освіти, тому має здійснюватися державною мовою.

У пам’ятці освітянам нагадали і про адміністративну відповідальність за порушення вимог мовного законодавства. Згідно зі статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення, за перше порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти передбачене попередження або штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. У грошовому еквіваленті це становить від 3 400 до 5 100 гривень.

За повторне порушення протягом року штраф може становити від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів — тобто від 8 500 до 11 900 гривень. Водночас у зверненні окремо наголошується, що українське законодавство гарантує представникам корінних народів та національних меншин право вивчати відповідні мови.

• 14 червня у польському місті Гданськ невідома жінка напала на 14-річного громадянина України - він з друзями говорив українською. Після нападу жінка втекла, але її знайшла поліція.
• 17 червня представниця Уповноваженої із захисту державної мови Анна Неруш. повідомила, що за підсумками виїзної перевірки одеського театру було оформлено чотири протоколи про адмінправопорушення у сфері державної мови.