Аж ніяк не "вірьовка": як правильно українською назвати те, чим зв’язують речі

Словники фіксують "вірьовку" лише як розмовний варіант, тоді як літературна норма має праслов'янське коріння.

Ви дізнаєтеся:

Звідки в українську потрапило слово "вірьовка"
Як правильно назвати цей предмет
Відомий хор носить ім'я Верьовки чи Вірьовки

Слово "вірьовка" не належить до літературної норми української мови: словники подають його з позначкою "розмовне", а в етимології вказують на ймовірне запозичення з російського "веревка". Нормативним відповідником мовознавці називають "мотузку", повідомляє 24 Канал.

Попри це, розмовний варіант десятиліттями закріплювався в мовленні через тривалий вплив російської. Його сліди залишилися навіть у класичних текстах.

"Щось теліпається на шиї у коня! Коли ж дивиться – вірьовка", - писав Григорій Квітка-Основ'яненко.

Окрема історія - спортивна термінологія. У правилах змагань, технічних регламентах та умовах проведення стартів з альпінізму, скелелазіння й спортивного туризму обидва слова тривалий час використовували як рівнозначні, і подекуди така практика зберігається досі.

Чому нормою є "мотузка"

Український відповідник має праслов'янське походження: основа "мотуз" утворена від дієслів motati і vęzati. Саме тому нормативними будуть конструкції "мотузка порвалася", "зв'яжи це мотузкою" чи "дитина тягнула за мотузку".

Залежно від довжини, товщини та способу плетіння виробу українська пропонує ще низку назв - "шнур" або "шнурок", "шворка", "канат", "мотуззя", "повороззя" чи "очкур".

Одна літера - і вже прізвище

З розмовним варіантом пов'язана поширена помилка, через яку можна опинитися в незручному становищі. Ідеться про назву Національного заслуженого академічного українського народного хору України імені Григорія Верьовки.

Прізвище композитора, хорового диригента й фольклориста пишеться через "е" - Верьовка. Тож "хор імені Вірьовки" - неправильний варіант: мотузка це те, чим щось зв'язують, а Верьовка - прізвище людини.

Про джерело: 24 канал

24 канал - український цілодобовий новинний телеканал. З початку мовлення мав назву "Телеканал новин 24", згодом назву скоротили до сучасної "24 канал", що, зокрема, використовується в оновленому логотипі компанії та на сайті телеканалу 24tv.ua, пише Вікіпедія.

Входить у медіахолдинг ТРК "Люкс" власником якого є Катерина Кіт-Садова. Транслюється по всій Україні.

Мовить з 1 березня 2006 року.

24 канал подає новини в інформаційних блоках: політичні новини України і світу, економіка, спорт, шоу-бізнес, технології, авто, туризм тощо. Крім того, глядач отримує інформацію про погоду, курси валют.