Работа кипит: Процесс создания русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice

MY.UA Новости

Работа кипит: Процесс создания русской озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice

Студия GamesVoice представила первый дневник создания русской озвучки дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. В опубликованном ролике команда подробнее рассказала о проекте и показала, как идёт процесс записи неофициального дубляжа компьютерной версии.

Работа началась в середине июля, с тех пор авторы записали множество реплик второстепенных персонажей, а вскоре перейдут к главным героям. В Phantom Liberty вернутся полюбившиеся поклонникам голоса Егора Васильева и Юлии Гороховой, озвучивших мужскую и женскую версии Ви, а также Ильи Бледного, сыгравшего Джонни Сильверхэнда.

В августе GamesVoice завершила сбор средств в размере более 3 миллионов рублей. Сроки выхода русского дубляжа дополнения не называются, первая демонстрация озвучки состоится в октябре на презентации VoiceCon.

:

Поделиться

Поделиться сюжетом

Источник материала

Оригинальная версия

Что случится с организмом, если спать в носках: ответ может удивить

2026-09-12T09:36:46Z

Какой популярный напиток разрушает наши кости

2026-09-06T07:06:36Z

Учёные обнаружили неожиданную причину бессонницы, которую легко устранить

2026-09-05T14:03:20Z

Почему врачи советуют есть сало каждый день: какая его польза для здоровья

2026-09-12T09:36:37Z

Мышцы помнят прежнюю форму и растут во сне: неочевидные факты о поддержании физической формы

2026-09-13T16:27:09Z

Больше белка, чем в греческом йогурте: 6 полезных перекусов

2026-09-13T15:48:58Z

"Могу умереть послезавтра": муж Денисенко рассказал о тяжелой болезни

2026-09-08T15:48:57Z

Какой хлеб лучше покупать: эксперты назвали пять самых полезных видов продукта

2026-09-13T15:48:12Z

Почему больше дней рождений приходится на конец сентября: что об этом говорят социологи и эзотерики

2026-09-13T15:48:17Z

Эти пары знаков Зодиака имеют сильнейшую сексуальную химию: кого буквально тянет друг к другу

2026-09-08T16:09:26Z

Пять признаков, которые помогут понять, что на этом месте будет много белых грибов

2026-09-13T09:51:03Z

Почему никогда нельзя оставлять ключ в дверях: что об этом говорят эксперты и народные приметы

2026-09-08T09:48:58Z

Эту ошибку с яйцами совершают сразу после покупки: где и как их следует хранить

2026-09-10T09:06:44Z

Три знака зодиака окажутся в плену любви: впереди романтический период

2026-09-13T20:21:48Z

На вас кричат дома или на работе: как остановить агрессию без скандала

2026-09-13T18:57:34Z

Названо самое полезное растительное масло: это не тыквенное, не оливковое и не льняное

2026-09-04T07:54:39Z

Как проверить качество воды в домашних условиях: чем ее очистить собственноручно — лучшие способы

2026-09-13T11:06:21Z

Только не на помойку: зачем хитрые хозяйки кладут винные пробки в вазоны

2026-09-04T14:45:21Z

Муж погиб, пытаясь спасти жену: что известно о трагедии в джакузи

2026-09-13T11:51:27Z

Российские войска атаковали Винницкую область и повредили пять жилых домов

2026-09-13T18:27:53Z

Россия содрогалась от взрывов: где бушуют пожары

2026-09-12T04:36:01Z

Посадка превратилась в трагедию: разбился самолет известной компании, много погибших и раненых

2026-09-07T07:51:10Z

Прямое попадание в «скорую»: в Херсоне оккупанты дроном атаковали медиков и пациентку. ФОТО

Новости Украины

2026-09-13T16:36:04Z

В Херсоне дрон попал в машину скорой помощи: автомобиль сгорел дотла

2026-09-13T16:07:40Z

Побег от ТЦК грозит штрафом до 25 500 грн: когда могут посадить на 5 лет

2026-09-11T14:21:54Z

Россия атаковала один из самых известных жилых комплексов Киева - дрон попал в многоэтажку, есть травмированные

Комсомольская правда

2026-09-09T11:34:21Z

Взрыв мины в Коблево унес жизни супругов: что известно о трагедии

2026-09-13T01:49:28Z

Галкин на свежем фото показал 77-летнюю Пугачеву и свозил ее в страну, где она никогда не была

2026-09-11T11:12:13Z

Четыре попытки ЭКО и изменение фигуры: Настя Каменских окончательно поставила точку с собственной беременностью

2026-09-08T09:57:00Z

Артур Логай после несчастного инцидента с оторванным пальцем сменил амплуа: чем теперь занимается актер

2026-09-11T15:18:56Z

Женя Кот показал 2-летнюю дочь в больнице: "сказывается сидение в укрытии"

2026-09-12T03:06:40Z

Элла Грейс Черветто устроила игривую фотосессию на день рождения

2026-09-13T21:51:42Z

Забытые знания Marvel: Обзор фильма «Человек-паук: Новый день»

2026-09-13T20:36:22Z

Миллионы для дочери Кличко: стали известны подробности о наследстве Хайден Панеттьери

Новости Украины

2026-09-10T20:09:30Z

Прожили в браке 20 лет: звезда сериала "Ричер" объявил о расставании с женой

2026-09-13T14:27:10Z

Выглядеть стильно даже дома: семь трендовых пижам на осень

2026-09-11T09:21:03Z

У Украины заберут главный козырь в войне: Путин уже "потирает руки"

2026-09-10T15:18:17Z

Путин окончательно уперся в самый главный вопрос: Украину предупредили о самой большой

2026-09-08T07:03:00Z

Для Украины никакого положительного сценария просто нет: эксперт ошарашил жестким прогнозом по войне

2026-09-08T06:36:30Z

Кремль снова меняет сроки: в Украине раскрыли новый дедлайн России по захвату Донбасса

2026-09-08T06:12:30Z

Эпический провал 100-го уровня: военные РФ запустили БПЛА, но дрон "досрочно" завершил полет

2026-09-13T21:51:53Z

Канада на фоне конфликта с США может помочь Украине деньгами - FT

2026-09-13T21:27:15Z

Союзники Зеленского все переиграли: что произошло во время переговоров с посланниками Трампа

2026-09-08T06:00:50Z

Трамп готовит самую большую ловушку для Украины на переговорах: дипломат раскрыл неожиданную угрозу

2026-09-08T05:30:14Z

Взрывы и пожар: НПЗ в Саратове атаковали дроны, есть пострадавшие

2026-09-08T05:25:45Z

35 или 40 лет стажа: какие льготы можно получить, оформив этот статус

2026-09-07T20:12:22Z

В Египте телеведущую Сару Халифу приговорили к смертной казни: в чем ее обвинили

2026-09-07T19:42:08Z

Отчество могут отменить: в Украине предлагают изменить правила именования

2026-09-07T12:06:35Z

Собаки войны: переселенка спасла сотни "хвостов" в Дружковке, а сейчас вывозит из Краматорска

Комсомольская правда

2026-09-12T11:04:39Z

Воздвижение Креста Господня: история и запреты

2026-09-13T21:33:29Z

"Сверхдержава, где бензин течет из березы..." - россиянин показал опустевший Петербург. ВИДЕО

Новости Украины

2026-09-13T20:57:37Z

В Украине проверили качество бесплатных обедов для школьников и объявили впечатляющие результаты

2026-09-11T19:24:29Z

Пенсионерам обещают по 5000 гривен доплат: в ПФУ сделали важное предупреждение

2026-09-11T14:42:16Z

Пенсии не будет, но деньги от государства дадут: кто из украинцев получит социальную помощь

2026-09-11T12:51:50Z

Покупка за бесценок из секонд-хенда удивила коллекционеров: цена поразила

2026-09-13T15:12:01Z

Меркурий сжимается быстрее, чем считалось: что происходит

2026-09-13T11:06:44Z

Ученые обнаружили в Австралии подземный источник чистой энергии: может обеспечить весь мир

2026-09-13T10:51:00Z

Магнитные бури 7-8 сентября: какой будет их активность

2026-09-07T06:24:41Z

Blizzard анонсировала новую игру StarCraft: это будет сюжетный шутер в открытом мире

2026-09-13T22:09:22Z

Украинец NightSlayer стал чемпионом испанской лиги LoL: «Играю, чтобы создавать реальность»

2026-09-13T20:51:48Z

Может ли сознание покидать тело: эксперимент учёных дал неожиданный результат

2026-09-12T08:51:21Z

Земная кора под Италией «расстегивается как молния» — ученые

2026-09-13T06:27:02Z

На Земле образуется новый суперконтинент: когда его сможет увидеть человечество

2026-09-10T04:36:54Z

Пенсионерам обещают дополнительные 300 грн

2026-09-13T17:06:44Z

Остерегайтесь анкет о повышении пенсий: можно потерять все до копейки

2026-09-13T18:45:08Z

Ракетный удар по Житомирщине: Cersanit остановил производство минимум на шесть месяцев

2026-09-13T18:46:45Z

$40 миллиардов под угрозой: Россия бьет по главному источнику доходов Украины — Reuters

2026-09-13T01:48:31Z

Продажа или покупка квартиры: без каких-либо документов не обойтись

2026-09-13T19:57:21Z

Опасная игра: российский дрон атаковал поезд у границы с Польшей

2026-09-13T16:43:02Z

Курс валют на 11 сентября: сколько стоят доллар, евро и злотый

2026-09-11T07:36:56Z

Придется затянуть пояса: соцвыплаты могут задержать

2026-09-12T12:06:35Z

Перерасчет пенсий в октябре: выплаты вырастут, но не у всех

2026-09-13T05:06:02Z

Резкое похолодание накроет Украину: когда выпадет первый снег

2026-09-13T03:06:16Z

Бабье лето: синоптик рассказал, когда оно наступит

2026-09-13T22:00:03Z

Украину вскоре накроет сильное похолодание: синоптики назвали точные даты и указали, где оно "разразится" первым

2026-09-10T18:09:33Z

Не понимают даже военные: на что действительно рассчитывает Зеленский

2026-09-13T12:45:07Z

Любовный гороскоп 14–20 сентября: разрыв спасёт Раков, Скорпионам не возвращаться в прошлое

2026-09-13T19:57:23Z

В Днепре отключат свет: полный перечень адресов

2026-09-13T19:57:18Z

Осень начнется не так, как ожидалось: синоптик предупредил украинцев о погоде в сентябре

2026-09-08T07:36:32Z

Река Ирпень умирает: массовая гибель рыбы шокировала жителей Киевщины

2026-09-13T18:16:04Z

В Бельгии впервые скончался раненый украинский воин, тело пилота дронов Романа репатриировали

Новости Украины

2026-09-13T10:21:48Z

Водителям пригрозили штрафом до 1700 грн и эвакуацией авто

2026-09-12T07:36:52Z

Три фразы водителя, которые могут закончиться штрафом: что нельзя говорить полиции

2026-09-10T04:51:37Z

Uber вывел беспилотные Ford Mustang Mach-E в Лондоне: роботакси без доплат и без водителя

2026-09-04T15:12:58Z

GTA 6 позволит прятать противников в багажнике: розыск и ограбления станут реалистичнее

2026-09-03T14:30:12Z

Не ошибка производителя: почему некоторые колеса имеют два вентиля

2026-09-13T18:45:40Z

Угнали машину — плати? Налоговики объяснили, нужно ли погашать транспортный налог

Новости Украины

2026-09-13T11:30:05Z

Цена — от 50 центов: огромную коллекцию из 300 ретроавто распродадут на аукционе

2026-09-12T10:36:52Z

Премиальный брат RAV4: представлен новый кроссовер Lexus NX 2027

2026-09-12T09:15:08Z

Штраф €135 за знак и €150 за въезд: необычные правила Европы для украинских водителей

2026-09-12T01:36:37Z

Российский боксер с пулеметом бросил вызов Усику: реакция соцсетей

2026-09-13T11:49:57Z

Магучих — первая абсолютная чемпионка мира: Кохан завоевал бронзу

2026-09-11T20:29:41Z

Неожиданный поворот: тренер отказался от контракта в Киеве из-за семьи и безопасности

2026-09-11T16:07:46Z

"Шахтер" сыграл вничью с ПСВ в стартовом матче Лиги чемпионов

2026-09-10T19:21:46Z

Гаджиев отказал "Динамо" и "Полесью": бывший клуб до сих пор должен ему зарплату за 5 месяцев

2026-09-13T18:06:12Z

Автогол приніс Поліссю першу в історії перемогу над Лівим Берегом

2026-09-13T14:27:06Z

Шахтер стартует в Лиге чемпионов против ПСВ: в 19:45, где смотреть матч

2026-09-08T08:57:58Z

Шелестюк выиграл пояс WBO International и метит на бой с Хэйни или Лопесом

2026-09-03T04:42:32Z

Украина и Польша хотят совместно принять ЧМ по футболу

2026-09-06T16:57:46Z