У Лондоні оголосили короткий список Букерівської премії

До короткого списку Букерівської премії цього року знову потрапили письменники, які вже здобували цю престижну нагороду, - ямайський письменник Марлон Джеймс та шотландсько-американський письменник Дуглас Стюарт. За словами членів журі, визначення фінальної добірки стало справжнім випробуванням і супроводжувалося запеклими дискусіями. Про це пише BBC.

Цьогоріч Джеймс претендує на Букерівську премію з романом "The Disappearers" ("Ті, хто зникають"). Дуглас Стюарт увійшов до числа фіналістів із книгою "John of John" ("Джон із Джона").

Джеймс уже здобував престижну нагороду у 2015 році за роман "A Brief History of Seven Killings" ("Коротка історія семи вбивств"), тоді як Стюарт став лауреатом у 2020 році за свою дебютну книгу "Shuggie Bain" ("Шуґґі Бейн").

Серед цьогорічних претендентів також опинилися американська письменниця та лауреатка численних літературних премій Елізабет Страут, а також британські автори М. Джон Гаррісон, Люк Кеннард і Ребекка Перрі.

Водночас із довгого списку, оприлюдненого в липні, до фінального відбору не потрапили сім книжок. Дейм Мері Бірд, яка очолювала журі, зізналася, що визначити шість фіналістів було "м'яко кажучи, непросто".

До фінального короткого списку увійшли шість романів, відібраних із 13 творів, що раніше потрапили до довгого списку премії. Загалом члени журі розглянули 163 книги, подані на участь у конкурсі. Серед фіналістів представлені письменники з чотирьох країн - Англії, Шотландії, Ямайки та США.

Ім’я лауреата Букерівської премії оголосять 9 листопада.

Короткий список Букерівської премії 2026 року

The End of Everything - М. Джон Гаррісон

Після загадкової катастрофи звичний світ зазнає кардинальних змін: державні структури майже припиняють функціонувати, у морях з'являються невідомі істоти, а Європа більше не схожа на колишню. Головний герой роману Філіп Теннент живе на узбережжі Ла-Маншу та збирає речі, які прибиває до берега. Одного разу серед морських знахідок він виявляє дивну істоту, здатну постійно змінювати форму. Філіп не може залишити її у себе, тому вирушає вглиб країни, щоб передати незвичайну знахідку.

The Disappearers - Марлон Джеймс

У новому романі Марлон Джеймс звертається до життя ЛГБТК+ людей на Ямайці у 1980–1990-х роках. Автор показує, з якими труднощами вони стикаються та на які компроміси змушені погоджуватися, аби вижити в суспільстві того часу.

Black Bag - Люк Кеннард

У центрі сатиричного роману - безробітний актор, який погоджується стати учасником незвичайного університетського експерименту. Під час лекцій він має перебувати в аудиторії, схований у великій чорній сумці, щоб дослідник міг спостерігати за реакціями студентів. Ситуація набуває несподіваного розвитку, коли експеримент зацікавлює професорку-постгуманістку. Вона починає замислюватися, чи можливо закохатися в людину, яку неможливо побачити. Роман поєднує елементи університетської сатири та любовної історії й водночас порушує питання сучасної маскулінності та її кризи.

May We Feed the King - Ребекка Перрі

Роман розгортається у двох часових площинах. Перша сюжетна лінія переносить читача до середньовічного королівського двору. Молодий правитель несподівано сходить на престол після смерті старших братів, хоча зовсім не прагне влади та політичної боротьби. Через це серед придворних ширяться сумніви щодо його здатності керувати державою, а згодом постає питання про можливість передачі трону іншому претенденту.

Друга історія відбувається у сучасності. Її героїня працює кураторкою історичних будівель і займається відновленням їхніх інтер'єрів. Під час роботи в приватних покоях середньовічного палацу вона настільки захоплюється долею майже забутого короля, що поступово втрачає відчуття межі між історичними подіями та власним життям.

The Things We Never Say - Елізабет Страут

Головний герой роману - учитель історії Арті Дам, який на перший погляд має стабільне життя, однак почувається самотнім і приховує важливу таємницю. Неочікуване відкриття змушує чоловіка по-новому подивитися на власне минуле, життєві рішення та стосунки з найближчими людьми.

John of John - Дуглас Стюарт

Головний герой роману - молодий художник Джон-Калум Маклеод, який після невдалого завершення навчання повертається на рідний острів Гарріс у Шотландії. Там він знову живе поруч із батьком Джоном - вівчарем, ткачем і членом місцевої пресвітеріанської громади. Між батьком і сином виникають суперечки через відмінності у поглядах на віру та життя. З часом особистий конфлікт починає впливати й на життя всієї ізольованої острівної спільноти. У романі автор досліджує складність сімейних стосунків та вплив батьківських очікувань на вибір і майбутнє дітей.

• У липні стало відомо, що підприємець російського походження фінансуватиме Міжнародну Букерівську премію наступні 10 років, тож вона матиме його ім'я.  
• У травні міжнародну Букерівську премію 2026 року вперше здобув роман, перекладений з китайської мови - роман "Taiwan Travelogue" письменниці з Тайваню Янг Шуан-цзи у перекладі Лін Кінг.