MY.UAНовини
Назви українських сорочок, про які мало хто знає: як їх називали в різних регіонах
Назви українських сорочок, про які мало хто знає: як їх називали в різних регіонах

Назви українських сорочок, про які мало хто знає: як їх називали в різних регіонах

Вишита сорочка для багатьох сьогодні - це передусім святковий одяг, національний символ та набуток поколінь. Проте існує безліч українських сорочок, про які мало хто знає. Їхні назви могли залежати від крою, способу вишивання, регіону, призначення чи навіть вигляду рукавів.Про маловідомі назви українських сорочок розповіла в Instagram історикиня, адвокатка та етноблогерка Діана Чупрій, яка досліджує родоводи.Деякі з цих назв сьогодні практично не використовують у повсякденному житті. Вони збереглися в музейних колекціях, локальних говірках та фразеологізмах.Льоля - це перша сорочечка для немовляти. Подібні форми назви існують у білоруській та деяких інших споріднених мовах.Подекуди у давнину таку сорочку могли шити із сорочки матері. Назва збереглася і у фразеологізмах. У деяких регіонах можна було почути вислів "у льолі народитися" - за значенням він близький до більш відомого "у сорочці народитися".Є й інший вислів - "бути в своїй льолі", тобто бути при своєму розумі."Писаними" вишивальниці називають сорочки, вишиті головним чином штапівкою чи стебнівкою. На полотні немов писачком вивели лінії та візерунки - звідси й назва.Такі сорочки часто можна знайти у краєзнавчих музеях Середнього Подніпров'я - на Центральній та Південній Київщині, Черкащині та порубіжних територіях.Якщо ваші предки походять із цих місцевостей, цілком імовірно, що вони могли вишивати саме такі сорочки.Назва мальована сорочка говорить сама за себе. Це сорочка з рослинним малюнком - квітами та листочками.Вишивають такі візерунки колодочками - своєрідними "цеглинками" із певної кількості рівних за розміром стібків. Ними малюнок ніби розмальовують нитками, наче пензлем.Ці барвисті сорочки можна побачити на Буковині та Західному Поділлі.Заспульниця - сорочка закарпатських долинянок із дуже пишним, густо вишитим прямокутним узором на рукавах - від плеча до ліктя.Через особливість оздоблення таку сорочку називали ще "тяжким рукавом".Сорочка "з гесткою" або "до гестки" - це тип крою сорочки з кокеткою.Такі сорочки стали модними відносно пізно - у XX столітті. Їхній крій імітував форму міських блуз, тому вони помітно відрізнялися від давніших традиційних варіантів. Чумачка - чоловіча сорочка дуже давнього тунікоподібного крою.Існувала й сорочка-лоцманка. Вона переважно мала манжети та збори внизу. Обидва варіанти ще називають степовими сорочками.Рукавівка - сорочка з пишно зашитими рукавами, поширена на Гуцульщині та Покутті.Її легко впізнати саме за рукавами. Характерного вигляду їм надає "кучерявий" шов.Інколи рукавівку називають ще "рукав'єнкою".Буденка - проста повсякденна сорочка, яка могла бути взагалі не вишитою або мати мінімальне оздоблення.Втім, у деяких регіонах, зокрема на Західному Поділлі, буденка за кількістю оздоблення цілком могла бути схожою на святкову сорочку.Зазвичай буденку шили з полотна невисокої якості. Вона не мала пишних рукавів і була призначена для щоденного носіння.До наших днів збереглися переважно святкові сорочки. Одна з причин - їх особливо берегли та рідко зношували, тому саме вони мали більше шансів пережити десятиліття.Циркована - насамперед буковинська сорочка, вишита циркою.Цирка - це вид мережки на дрібному полотні. Буковинська цирка зазвичай блискуча, оскільки її вишивають шовком.Циркована сорочка нерідко має вільний рукав без манжетів.Хлоп'янка - один із найдавніших типів крою української сорочки. Наприкінці XIX - на початку XX століття вона стала поширеною на Буковині, Західному Поділлі, зокрема у знаменитій борщівській сорочці, та Опіллі.Станок у такій сорочці кроїли в перекидку. Через це крій нагадував чоловічу сорочку - звідси й назва "хлоп'янка".Такий крій часто використовували і для циркованих сорочок, про які йдеться вище.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність
TSN
2026-10-18T21:21:58Z
Звичайний продукт може знизити ризик гіпертонії на 26%: що з'ясували вчені
TSN
2026-10-21T01:51:43Z
Стало відомо, де не можна садити фруктові дерева
AgroNews
2026-10-22T16:10:32Z
Вчені з'ясували, який манікюр робить руки привабливішими: результат дивує
24tv
2026-10-17T13:30:25Z
Трихологія без правил
ZN UA
2026-10-24T14:04:38Z
Реанімація на передовій: фонд «Надія», Валерій Дубіль та Віта Присяжнюк забезпечують 1-й окремий медичний батальйон апаратами Easy Pulse
Политека
2026-10-24T14:01:58Z
Не можете заснути вночі?: 5 незвичних способів проти безсоння
TSN
2026-10-21T16:21:13Z
Який чай корисніший для серця: зелений чи чорний — пояснення експертів
TSN
2026-10-21T15:51:58Z
ВЛК уже пройдена, але стан здоров’я погіршився: як діяти
Знай
2026-10-18T04:30:08Z
Розлучився після 25 років шлюбу: легенда "Ліверпуля" заручився із моделлю, молодшою на 16 років
Фокус
2026-10-21T18:33:33Z
Софія Ротару звернулась російською до покійного чоловіка
Фокус
2026-10-23T12:33:51Z
Брітні Спірс збентежила фанатів: показала танець у прозорому спідньому
Фокус
2026-10-22T07:36:17Z
Відомий український продюсер захворів на рак: як він дізнався діагноз
Вива
2026-10-21T18:18:08Z
Найкрасивіші кадри фільмів Disney змонтували в одному відео
CutInsight
2026-10-24T13:24:34Z
Культовий співак Стіві Вандер виганяє екснаречену з маєтку, де вона жила 40 років: що відомо
Фокус
2026-10-24T13:22:53Z
"Збираю себе докупи": Ірина Федишин показала перше фото з лікарні після втрати доньки
24tv
2026-10-21T19:21:37Z
"Щастя бути вдома": зірка "Спіймати Кайдаша" Бакланов про колишню дружину та нові стосунки
24tv
2026-10-22T12:09:49Z
Юрій Нікітін розкрив, чому Вєрка Сердючка не перекладає хіти українською мовою
Вива
2026-10-21T20:03:58Z
Ракети вдарили по заводу "Протон" у Орлі: можливе влучання "Фламінго" чи Storm Shadow
Фокус
2026-10-23T16:46:25Z
Підліток влаштував кривавий розстріл у початковій школі: загинули діти — моторошні деталі
TSN
2026-10-16T14:00:48Z
На кордоні перехопили "голуба контрабандиста": він перевозив пігулки в рюкзачку
24tv
2026-10-15T18:15:03Z
У Києві пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:24:21Z
У Києві пролунала стрілянина, є загиблий і поранений - що відомо
GlavRed
2026-10-24T15:54:16Z
Вибухи розривають Росію: горить за 2500 км від кордону, Омськ охопили масштабні пожежі
TSN
2026-10-24T15:54:12Z
Смертельна ДТП у Бабаях: виїзд із другорядної дороги призвів до загибелі двох людей
Мій Харків
2026-10-22T11:43:17Z
Безпілотник Норвегії впав у Польщі: що відомо
ГЛАВКОМ NET
2026-10-21T21:54:17Z
В Росії розбився винищувач Су-30СМ — перші деталі
TSN
2026-10-21T17:12:04Z
Який птах відповідає вашому місяцю народження та що він символізує
TSN
2026-10-22T09:21:18Z
Погляньте на ці рослини: вони підкажуть ідеальне місце для свердловини
24tv
2026-10-21T19:27:59Z
Одна хитрість допоможе зберегти сушені гриби надовго: що покласти в банку
GlavRed
2026-10-21T20:21:40Z
Більше ніякої вогкості: хитрий трюк для сушіння білизни, про який знають не всі
GlavRed
2026-10-11T20:24:12Z
Дрова гірше гріють через одну помилку: де не варто складати поліна
GlavRed
2026-10-24T15:42:24Z
Як побілити дерева восени, щоб дощ не змив побілку
AgroNews
2026-10-24T15:04:47Z
Коли додавати овочі в бульйон: секрет насиченого смаку та прозорості
GlavRed
2026-10-11T16:42:46Z
Простоять усю зиму і не запліснявіють: як правильно сушити гриби
GlavRed
2026-10-22T23:42:49Z
Ракам – відпустити минуле, Овнам – діяти послідовно: найавторитетніший гороскоп на 14 жовтня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-10-13T17:57:15Z
Електромобіль як основне авто: що варто продумати до покупки
Топ Жир
2026-10-22T14:00:36Z
Капсулу часу ВАЗ-2109 1988 року з пробігом лише 2000 км продають у Дніпрі
Топ Жир
2026-10-22T17:54:29Z
Ігнорувати не можна: що потрібно зробити восени, щоб підготувати авто до зими
GlavRed
2026-10-21T17:18:42Z
Кольорові смужки на шинах збивають водіїв з пантелику: що вони означають
GlavRed
2026-10-24T08:27:17Z
Останній Mercedes-Benz SLR Stirling Moss із пробігом 53 км оцінили в понад $6 млн
Топ Жир
2026-10-23T18:15:06Z
Лише 7820 км: капсулу часу ЗАЗ Lanos 2012 продають у Києві за цікаву ціну
Топ Жир
2026-10-23T17:57:27Z
Subaru готує сюрприз для фанатів WRX: седан отримає коробку від старого STI
Фокус
2026-10-23T17:28:06Z
Гідний конкурент для EcoFlow: відгуки про зарядну станцію DJI Power 1000 V2
Фокус
2026-10-23T15:57:38Z
Замість решітки радіатора — екран: Chery показала футуристичний концепт Lepas Aura
Фокус
2026-10-23T15:04:37Z
Рубіо озвучив головну вимогу Росії для завершення війни
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T00:43:55Z
Саміт на трьох не потрібен Пекіну: експерт розкрив, чому план Кремля вийти з ізоляції провалився
24tv
2026-10-21T20:21:23Z
РФ запустила балістику по Києву, прогриміли вибухи: що відомо
Фокус
2026-10-21T19:45:33Z
Підірвали генерала Сарварова: агент ГУР "Фома" створив мережу, яка стежить за офіцерами РФ
Фокус
2026-10-23T20:07:00Z
Новий мирний план: чого бракує та де проходить межа для України
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T15:48:56Z
Юсов розповів, чи є конкуренція між ГУР та СБУ в дипстрайках
Лига
2026-10-24T15:45:57Z
"Усі згодні з рішенням": Трамп заговорив про "пекельні санкції" проти РФ після повернення Габбарда до США
TSN
2026-10-22T18:55:53Z
Мерц бачить Чорногорію в ЄС до 2028 року
Европейская правда
2026-10-22T17:52:24Z
Трамп зателефонував Маску та попросив скасувати обмеження Starlink для України — WSJ
ZN UA
2026-10-22T22:13:00Z
З’їв десерт — і помер: турист помер через фатальну помилку в кафе
TSN
2026-10-21T19:51:48Z
Зимовий час: коли треба перевести стрілки
ZN UA
2026-10-21T22:06:53Z
Мобілізація в Україні: коли можуть направити на ВЛК попри відстрочку
Политека
2026-10-21T20:00:10Z
Сліпий, однорукий і марнославний: як адмірал Нельсон ризикнув життям заради безсмертної слави
24tv
2026-10-21T19:36:43Z
Костянтин Грубич навідався на могилу 17-річної доньки й зворушив зізнанням про втрати
TSN
2026-10-24T15:43:49Z
На Франківщині помер останній в Україні ветеран дивізії «Галичина»
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T14:09:06Z
Зрада та відьомство: як суд над королівською герцогинею став передвісником Війни троянд
Фокус
2026-10-23T15:27:41Z
Скасування броні та масова мобілізація: які зміни готують
Знай
2026-10-24T14:06:15Z
До родин прийдуть з перевірками: що дивитимуться у першу чергу
Знай
2026-10-24T13:51:17Z
Київ під ударом балістики, лунають вибухи: перші деталі
TSN
2026-10-21T19:51:52Z
Дрова можуть зіпсуватися навіть у дровітні: скільки років їх можна зберігати
GlavRed
2026-10-22T01:24:28Z
Київ здригнувся від вибухів: що відомо про нічну балістичну атаку
Фокус
2026-10-21T23:46:18Z
Знову атака балістики серед ночі: у Києві пролунала серія вибухів
24tv
2026-10-21T23:12:59Z
Опалення не раніше листопада: від чого залежить пуск тепла
Знай
2026-10-24T15:45:16Z
Синоптики попередили про короткочасні дощі: прогноз погоди на тиждень в Одеській області з 25 по 31 жовтня
Политека
2026-10-24T15:31:25Z
ЗСУ зірвали російські плани щодо Слов'янська та Краматорська
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T15:30:29Z
Росіянин, який воює на боці України у складі «Сибірського батальйону», звернувся до окупантів
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T15:15:57Z
"Перебувають у вертикалі президента": Кличко розповів, хто винен у тому, що в Києві немає мобільних укриттів
5 UA
2026-10-24T15:06:53Z
Податок на посилки з-за кордону: за які подарунки від рідних доведеться платити
Хвиля
2026-10-24T14:51:20Z
На Полтавщині після жовтневих дощів запаси вологи в ґрунті зросли
AgroNews
2026-10-24T14:10:42Z
Дизель по 110 грн - не межа: експерт пояснив, що буде з цінами
GlavRed
2026-10-24T13:27:00Z
Скільки платитимемо за комуналку: оголошено ціни
Знай
2026-10-24T13:09:25Z
Стало відомо, чому кукурудза найуразливіша до логістичних проблем
AgroNews
2026-10-24T13:04:53Z
Українці стають біднішими: чому не рятує зростання мінімалки
Знай
2026-10-24T12:21:14Z
Борги на балансуючому ринку відлякують інвесторів від будівництва нової генерації – аналітик
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T12:18:50Z
Як крапельне зрошення удвічі підвищило врожайність картоплі
AgroNews
2026-10-24T12:10:27Z
Бензин і дизель знову подорожчають: що буде з цінами на АЗС з 1 січня
GlavRed
2026-10-24T12:06:33Z
Як зарядити телефон, коли немає світла: експерти розповіли про п'ять альтернативних способів
Политека
2026-10-21T19:21:26Z
Відома блогерка показала не те фото: її виправдання насмішило ще більше
Фокус
2026-10-23T11:12:47Z
Ніхто не очікував, що "Вояджер-1" опиниться в цьому місці у космосі: що там знаходиться
Фокус
2026-10-24T14:12:20Z
Радіоактивні листи Ейнштейна та Марії Кюрі розкрили несподівані подробиці їхніх стосунків
TSN
2026-10-24T13:36:29Z
«ШІ досяг рівня людини?»: науковець вважає, що це повинні вирішувати не розробники
ZN UA
2026-10-24T13:10:38Z
Наш мозок перемикається між двома версіями реальності 15 разів на секунду: що відбувається
Фокус
2026-10-24T13:06:57Z
На дискових телефонах у СРСР були не лише цифри, а й літери: навіщо вони
GlavRed
2026-10-24T12:27:16Z
Запахи через інтернет: науковці розробили систему для передавання ароматів на відстані
ZN UA
2026-10-24T12:16:48Z
Вчені з'ясували, хто насправді був першою царицею Стародавнього Єгипту
Фокус
2026-10-24T12:00:43Z
Бундесліга: четверта поспіль домашня перемога РБ Лейпциг, Майнц поступився Вердеру та інше
Football.ua
2026-10-24T15:37:36Z
Флік: Наше завдання — захищатися набагато краще, ніж у Парижі
Football.ua
2026-10-24T15:28:29Z
Три європейські гранди зацікавлені в трансфері Вушковича
Football.ua
2026-10-24T15:28:25Z
13-річна Марія Кочерженко здобула історична перемогу на європейському Підсумковому турнірі U14
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T15:24:47Z
Серія А: Комо впевнено розібрався із Сассуоло, Болонья на виїзді здолала Кальярі
Football.ua
2026-10-24T15:01:06Z
Хабі Алонсо: Я не злюся, а просто намагався зробити все можливе
Football.ua
2026-10-24T14:55:39Z
Ельче розгромив Райо Вальєкано
Football.ua
2026-10-24T14:13:14Z
Миколенко наздогнав Зінченка на вершині гвардійців України в АПЛ
Football.ua
2026-10-24T14:10:41Z
Арсенал приєднався до Наполі в боротьбі за форварда Монци Варели
Football.ua
2026-10-24T14:01:55Z