Даша Астафьева – о Радиодиктанте, критике, мемах, Playboy и любимых книгах

Сегодня Даша Астафьева активно занимается волонтерством, основала книжное приложение UnderBooks для популяризации украинского языка и литературы, а также стала диктором Радиодиктанта национального единства в этом году. В эксклюзивном интервью Фокусу артистка рассказывает об этом решении, отвечает на шутки, разлетевшиеся в соцсетях, а также называет свои любимые аудиокниги.

Когда Вы согласились читать Радиодиктант, многие вспомнили о Вашей певческой карьере в группе NikitA и опыте работы в Playboy. Но на самом деле в этом журнале печатались известные писатели, в частности Рэй Брэдбери и Стивен Кинг. Это, на мой взгляд, помогает "достучаться" до читателя. Какова была Ваша мотивация?

– Вспоминаю известное высказывание Драгоманова: "Каждый, кто идет служить народу, тем самым надевает на себя терновый венец". Он сказал это во время перезахоронения Тараса Шевченко, когда его гроб проносили через Киев в Канев.

Прежде чем написать пост в Threads о том, что у меня есть небольшая мечта – прочитать в этом году Радиодиктант национального единства, я уже знала, какая на меня ляжет ответственность и что хейт будет стопроцентно. Я готова к этому. Мне хочется что-то сделать не только для того, чтобы это было замечено, но и чтобы это было ощутимо для всего украинского народа. Сейчас мы видим, как нечто величественное и важное скрывалось годами. Огромный труд людей, которые отдали жизнь за то, чтобы донести это до нас.

Вы начали публично реагировать на мемы в сети. Какие комментарии или посты в Threads вас больше всего рассмешили? Вас это не обижает?

– Честно говоря, увидев столько внимания к нашему мероприятию, я была приятно удивлена. Во-первых, хочу поблагодарить всех за то, что они согласились писать диктант. Особенно тех, кто будет делать это впервые в жизни. Очень благодарна этим людям за то, что они готовят листы и ручки. Для меня это очень ценно как для человека, который как раз и хотел, чтобы этот праздник объединил как можно больше украинцев.

Во-вторых, я благодарна всем за поддержку, потому что эти Threads, эти посты, шутки, сгенерированные в ChatGPT, невероятно меня поддерживают. Мы с Артуром все это видим, шутим, но, конечно, немного нервничаем.

Почти каждый год украинцы жалуются на плохих дикторов: то диктуют слишком быстро, то неразборчиво. В прошлом году, например, раскритиковали Наталью Сумскую. Это было справедливо? Если вас начнут критиковать, как вы отреагируете?

– Конечно, каждый из нас троих готов к хейту, я в этом уверена. Артуру я желаю сил, а от себя скажу: если людям, которые будут нас травить, это принесет облегчение в такие сложные времена, то пусть это будет благодаря таким классным людям, как мы, которые сделают их жизнь немного легче и добрее.

Очень благодарна за то, что люди вообще не молчат, ведь самое страшное для меня – стать незаметной, остаться неуслышанной, незамеченной. Благодарна всем, кто поддерживает это мероприятие, кто делает анонсы, готовит людей, которые будут писать диктант; кто рекомендует литературу и места, где можно принять участие.

Насколько хорошо у вас получались диктанты в школе?

– У меня остались очень хорошие воспоминания, потому что я обожала свою учительницу и всегда хорошо писала диктанты. Почти не помню плохих оценок за диктанты, потому что мне было очень интересно. Прежде всего, это о связи между тобой и учителем – о желании услышать. Моя учительница всегда правильно диктовала, и я чувствовала эти вибрации в ее голосе, когда нужно было ставить знаки препинания. Обожаю соревнования и обожаю побеждать, потому что для меня диктант – это своеобразное соревнование.

Я рада, что в этом году примет участие столько людей. Желаю всем отлично написать диктант! Мы с Артуром, со своей стороны, постараемся хорошо его продиктовать. Тренируемся… Уже проверяем на разных аудиториях, и, честно говоря, у нас получается очень классно.

Если бы вам поручили составить текст диктанта, о чем бы вы написали?

– Каждый год он ценен тем, что затрагивает наболевшие темы – то, что актуально для каждого из нас. Конечно, если пофантазировать, я бы не исключала возможность когда-нибудь написать текст для диктанта. Написала бы о силе человека; о том, как он влияет на мир и на других людей. Рассказала бы о том, насколько человек может быть уязвим, какой силой может быть его слабость и какой силой может быть желание помогать слабым.

Даша, вы запустили мобильное приложение UnderBooks с украинскими аудиокнигами. Порекомендуйте, пожалуйста, какие интересные и полезные книги там можно послушать?

– Я бы обязательно послушала классику: Багряного, Винниченко, а после этого – Подмогильного, Яблонскую. Поскольку сейчас интерес и тяга к классической украинской литературе возросли, я бы порекомендовала начать именно с нее. Можно начать с небольших рассказов, которые есть в приложении, например, "Треугольный бой" Косинки, чтобы познакомиться с голосами наших чтецов и понять, к чему вас больше потянет.

Какие украинские слова вам больше всего нравятся за их звучание или особое значение?

– Ой, это моя особая любовь! У меня уже есть несколько словарей, и, наверное, больше всего я люблю словари Елены Пчилки и Софии Яблонской. Сейчас вспомню несколько слов, которые обожаю. Пусть люди тоже попробуют поискать их значения. Думаю, тем, кто стремится к развитию, будет интересно.

Слова Елены Пчилки:

• "Москалик" – традиционная вяленая рыба, которую подают с картошкой (хамса, сельдь, корюшка).
• "Джиґунчик" – нарядно одетые мальчики.
• "Наброїти" – наделать беды, сделать что-то плохое.
• "Каптанець" – уменьшительная форма слова "каптан".
• "Далебі" – по правде говоря, действительно, на самом деле.
• "Сливе" – почти.

Слова Софии Яблонской:

• "Керманич" – управляющий.
• "Тихцем" – тайком.
• "Подорожничка" – странница.
• "Рістня" – совокупность растений.
• "Інтрузи" – назойливые гости.
• "Зародень" – зародыш.
• "Ґаза" – марля.
• "Кпини" – насмешки.
• "Бібула" – грубая бумага.
• "Хмародери" – высокие дома.
• "Тандита" – яркая одежда.
• "Кревняк" – родственник.
• "Рахуба" – счет.
• "Вивірка" – белка.

А как Вы относитесь к суржику? Сейчас некоторые спектакли, фильмы и книги выпускаются с использованием суржика.

– Я обожаю суржик и в жизни, и на сцене, и в кино, и особенно в литературе. Для меня суржик – это особенность говора определенного региона. И, конечно, сейчас я в восторге от говора Елены Пчилки. Я настолько восхищаюсь умением украшать слова и считаю, что это – эволюция языка, когда его адаптируют к современности.

Посмотрите, сколько новых слов, новых значений и интересных фигур речи появилось во время войны. Это украшает язык, делает его живым. Если мы будем работать над его обогащением, он будет иметь силу и сегодня. Что касается моих предпочтений, то давайте я не буду "умничать". Послушайте любую песню Курган&Agregat, например, "Оркестр абизян". Там прикольный суржик.

Сейчас сложилась весьма неоднозначная ситуация в плане украинизации. Например, Максим Галкин вдруг начал говорить и петь на украинском, а у Насти Каменских обнаружилась киста… Как с этим быть?

– Очень актуальный вопрос, спасибо! Я считаю, что каждый сознательный украинец должен делать все возможное, чтобы создавать больше площадок и возможностей для изучения украинского языка, чтобы люди могли на нем говорить, читать, слушать и исследовать его.

Я рада, что мы в Underbooks тоже участвуем в этом деле и можем помогать людям открывать для себя украинский язык и литературу. Приятно видеть, как много украинцев перешли на родной язык. Надеюсь, что мы не остановимся на этом, а будем двигаться дальше и привлекать еще больше людей.

Родной язык – это часть нашей идентичности, нашей культуры и наша защита в сложные времена, которые мы сейчас переживаем.

Кто для вас является ориентиром в этом плане?

– Я не хочу никого выделять, но девушкам от всей души посоветовала бы послушать Ирину Вильде, Софию Яблонскую, Елену Пчилку и Лесю Украинку.

Ребятам советую читать Подмогильного, чтобы найти для себя по-настоящему хорошие ориентиры. В этих авторах я вижу пример мужества, независимости, доброты и мудрости. Испытания были во все времена – у каждого свои. Однако именно с этими авторами я почувствовала особую родство.

• Даша Астафьева получила необычный подарок от солдат ВСУ. Знаменитость с первых дней полномасштабного вторжения ведет борьбу на информационном фронте и помогает солдатам в тылу.
• Певица также кардинально изменила имидж в конце 2025 года. Она призналась, что ее поклонники тепло приняли ее новое преображение.

Отметим, что Всеукраинский радиодиктант в этом году состоится 27 октября – в День украинской письменности и языка. Его будут транслировать в прямом эфире на всех платформах "Суспільного".