Режиссёр первого Street Fighter сравнил экранизации и ответил критикам

Режиссёр и сценарист первой экранизации серия видеоигр Capcom «Street Fighter» Стивен Э. де Соуза гордится тем, что что франшиза по-прежнему пользуется популярностью. Его фильм 1994 года с Жан-Клодом Ван Даммом, Раулем Хулией и Кайли Миноуг в главных ролях собрал в мировом прокате почти 100 млн долларов и впоследствии приобрел культовый статус.

После неудачного выхода фильма «Уличный боец»: Легенда о Чунь-Ли» 2009 года, серия вернулся на большие экраны благодаря студиям Paramount и Legendary с новым фильмом режиссёра Китао Сакурая, в котором снялись Ноа Сентинео, Эндрю Коджи и Каллина Лян.

«Похоже, франшиза оправилась после «Легенды о Чун-Ли»», — пошутил де Соуза в беседе с изданием The Hollywood Reporter.

Кадр из фильма «Уличный боец», 2026

Режиссёр, который также известен как сценарист боевиков «Крепкий орешек», «48 часов» и оригинального «Бегущего человека», рад, что создатели новой экранизации добавили пасхалки к его картине. В частности, в новом фильме цитируется знаменитая фраза М. Байсона в исполнении Рауля Хулии: «Для меня это был всего лишь вторник».

«Очень приятно, что эта фраза настолько проникла в души фанатов, что они хотят видеть подобные пасхалки», — отметил режиссёр.

В то же время де Соуза отмечает, что после выхода фильма в 1994 году пресса встретила его разгромной критикой:

«Тогда мы получили в основном резкие отзывы. Их суть сводилась к тому, что что «этот фильм такой глупый, что становится невольно смешным». Очевидно, если вы посмотрите фильм сейчас, он намеренно смешон. Там много комедии. Два года назад, к 30-летию картины, появились ревизионистские материалы, где говорилось: «Вообще-то, он и должен был быть смешным, и этот фильм не так уж и плох. Теперь мы поняли, каким он должен был быть». Что ж, с этим я могу смириться. Это на 30 лет позже, чем нужно, но ладно».

Кадр из фильма «Уличный боец», 1994

Однако режиссёр удивлён реакцией современных зрителей в соцсетях, которые хвалят новый фильм за юмор, сравнивая его с оригиналом.

«Они говорят: «В отличие от ленты 1994 года, этот фильм не воспринимает себя так серьёзно». Так забавно наблюдать, как новую ленту хвалят за то, что что она смешна и нелепа, но версия 1994 года теперь, оказывается, представляет собой серьёзную драму», — иронизирует де Соуза.

Режиссёр также признал, что боевые сцены в его фильме разочаровали поклонников из-за вынужденных цензурных ограничений после стрельбы в школе городка Уиклифф, штат Огайо, осенью 1994 года, когда боевики нередко обвиняли в провоцировании насилия. Тогда команде пришлось «упростить экшен до уровня субботних утренних мультфильмов, а отсутствие бюджета не позволило воссоздать фантастические элементы игры, которые появились в новой версии».

Несмотря на это, де Соуза не исключает, что его наработки для нереализованного продолжения первой части ещё могут пригодиться:

«В последний момент его отменили. Сценарий сиквела до сих пор лежит у меня, так что, возможно, он ещё увидит свет. Возможно, они захотят продолжение для нового фильма так быстро, что стряхнут пыль с моей работы. Он где-то в ящике у Capcom».

Напомним, новейший «Уличный боец»» вышел на экраны в октябре и получил посредственные отзывы критиков, а также не оправдал ожиданий студии относительно кассовых сборов.