Дети смогут учиться на родном языке с обеих сторон границы: что готовят Украина и Польша

Украина и Польша готовятся подписать межправительственное соглашение, которое на уровне закона закрепит право детей учиться на родном языке по обе стороны границы. Речь о польскоязычных школах в Украине и украиноязычных в Польше, и этот вопрос стал одним из ключевых во время визита министра национального образования Польши Барбары Новацкой в Киев 26-27 октября.

О новом этапе сотрудничества сообщили в Министерстве образования и науки Украины. Вместе с министром образования Андреем Бутенко Новацкая посетила львовские лицеи с польским языком обучения и открыла Второй всеукраинский методический конгресс учителей польского языка «Язык - образование - сообщество».

Что изменится для детей, выехавших в Польшу

Отдельное внимание стороны уделили украинским школьникам, которые из-за войны оказались в Польше. Сейчас в польских школах учатся более 227 тысяч граждан Украины. Одновременно польские заведения постепенно открывают украинский язык: с сентября 2025 года его можно изучать как второй иностранный.

Результат уже заметен в цифрах. В этом году около 450 учеников сдали выпускной экзамен - матуру - по украинскому языку как иностранному. Кроме того, Польша помогла организовать национальный мультипредметный тест для абитуриентов: в этом году 4426 участников прошли НМТ во временных центрах в девяти польских городах.

Польский в украинских школах: сколько учеников его изучают

В самой Украине польский сейчас осваивают более 107 тысяч учеников в 577 учебных заведениях - это на 16% больше, чем в 2021/2022 учебном году. Для большинства школьников польский является вторым иностранным, а учат его как дети из польских семей, так и украинские ученики.

Во время конгресса Барбара Новацкая вручила украинским педагогам медали Комиссии национального образования. А в рамках сотрудничества с 2023 года за счёт украинского госбюджета издали 51 название учебников на польском языке для 5-8 классов.

Какие гарантии для национальных меньшинств закрепят

Андрей Бутенко рассказал об изменениях в украинском образовательном законодательстве, принятых в октябре. Они расширяют возможности обучения на языках национальных меньшинств наряду с государственным украинским языком.

«Украина и Польша имеют общий интерес: чтобы польская община в Украине и украинская община в Польше могли учить детей на родном языке и при этом полноценно интегрироваться в общество, где живут», - отметил министр.

Будущее соглашение должно закрепить эти гарантии для учебных заведений с обучением на польском в Украине и на украинском в Польше. Помимо языков и поддержки школ нацменьшинств, стороны обсудили обмен опытом по организации обучения в условиях войны и психологическую поддержку учеников и учителей.