MY.UAНовости
Тарас Загородний: Наши главные союзники в США — не демократы, а оружейные концер
Тарас Загородний: Наши главные союзники в США — не демократы, а оружейные концер

Тарас Загородний: Наши главные союзники в США — не демократы, а оружейные концер

Провал республиканцев на выборах в Конгресс США вселил в Киев надежду на перезагрузку отношений с Вашингтоном. Однако эксперты предупреждают, что рассчитывать на кардинальную смену курса не стоит. Демократическое большинство не решит проблему дефицита ракет для Patriot, а Трамп сохраняет полный контроль над внешней политикой.

Политолог Тарас Загородний рассказал Коротко про, почему главными союзниками Украины остаются не партии, а американские оборонные гиганты, закроют ли США глаза на "дизельные сделки" с Кремлем и как украинскому ВПК вырваться из зависимости от решений Белого дома.

Сговор Пекина и Тегерана мог "подставить" Трампа перед выборами

- Поражение республиканцев оказалось даже более громким, чем прогнозировали. Почему произошел такой провал по всем фронтам - и в Палате представителей, и в Сенате, и на выборах губернаторов?

Политолог Тарас Загородний. Фото: ФБ Тарас Загородний

- Американцев могла возмутить некоторая непоследовательность Трампа, невыполнение обещаний по улучшению их экономического состояния. Со свойственной Трампу категоричностью он слишком много взял на себя, а потом оказалось, что не смог исполнить. Это основная причина.

Но самое парадоксальное в этом случае, что где-то через месяц цены на нефть и топливо упадут по естественным причинам (выборы прошли, котировки акций успокоятся). И Трамп сразу же будет рассказывать, что это его заслуга. А американцам какая разница, от чего они упадут? Для них важен факт, который могут ощутить их кошельки. А благодаря Трампу это произойдет или вопреки, это уже не будет иметь большого значения. Главное для них - что это произойдет при Трампе.

- А почему цены упадут?

- Потому что на это повлияют Иран и Китай.

- Привязка Ирана к нефти понятна: он добывает нефть и влияет на главный нефтяной трек - Ормузский пролив. А Китай тут при чем? Он не добывает нефть и не является ее транзитером.

- Все очень просто. У Китая огромные потребности в нефти, и его закупки на мировых рынках влияют на общемировой баланс нефти. Если китайцы покупают ее для пополнения своих резервов, значит, она уходит с мирового баланса, и ее количество уменьшается. Цена на нефть сразу подскакивает. Если прекращают - то цена падает. Учитывая такое огромное потребление, Пекин имеет гигантское влияние на мировой рынок нефти. И тут, может быть, даже не обошлось без сговора Ирана и Китая перед выборами в Конгресс, чтобы цена на нефть не падала, а росла.

Трамп умеет превращать любые свои поражения в победы

- Поражение республиканцев как-то может разрушить авторитарное доминирование Трампа в США?

- Любой президент США всегда обладал широчайшим кругом полномочий, по сравнению с главами других государств. Он лично ведет всю международную политику в США и не обязан ни с кем советоваться по этому поводу. У него есть круг доверенных советников, экспертов. С ними он и советуется, но последнее решение принимает он. Любит ли он это делать единолично, без учета мнения Конгресса и части политического истеблишмента? Да, он это любит.

- Но Палата представителей принимает бюджетные законы, Сенат утверждает их, а также подтверждает или нет любые международные договоры США. И теперь большинство в обеих палатах - за демократами.

- Понятно, что по некоторым вопросам, особенно по внутренним, бюджетным, Трампу придется договариваться с демократами. Но по внешней политике у президента США есть возможность обойти Конгресс, так как это его прерогатива. И у него есть рычаги давления или убеждения сенаторов и конгрессменов. Это обычные переговорные процессы. И если сейчас реально упадет цена на нефть и рядовые американцы это почувствуют, то вот вам еще один рычаг давления Трампа на демократов.

Сказать, что Трамп вот так вот будет пассивно сидеть сложа руки даже при победе демократов - нет, такого не будет. Он станет пытаться выпутываться из любой сложной ситуации всеми доступными методами, даже контратакуя своих оппонентов из Демпартии. Трамп очень хорошо умеет превращать свои недостатки в сильные стороны. Критика на него не только не действует, а наоборот, еще больше подзадоривает к более активным ответным действиям.

- Но Трамп упорно не хочет признавать поражение своей партии как лично свое поражение. Он сказал, что будь его имя в бюллетене, республиканцы блестяще победили бы. Это и есть тот финт, когда поражение он переводит в свою пользу?

- Да, поэтому два раза и выиграл выборы президента США. Это его жизненная установка - никогда и ни при каких обстоятельствах не признавать поражения или превращать любые поражения в победы. И это дает реальный результат. Два раза он буквально смел своих оппонентов из Демпартии: Хиллари Клинтон и Камалу Харрис. Байден победил, но о нем скоро забудут. А Трампа будут долго помнить в мировой геополитике, недаром даже появился отдельный термин ("трампизм"), отдельный вид изоляционизма и МАГА. А это уже маркеры эпохи.

- Хорошо, а у Конгресса США есть реальные инструменты для преодоления вето Трампа, ведь Палата представителей контролирует распределение финансов, а Сенат контролирует это?

- Есть, теперь республиканцам нужно будет набирать больше голосов по разным направлениям за счет демократов. Значит, будут договариваться. В политике нет статичных симпатий, а есть только статичные интересы. Поэтому это будет тягучее, вязкое противостояние, но не без результата для обеих сторон.

Импичмент Трампу не грозит

- Тем временем личный рейтинг Трампа стремительно падает вниз. Я про третью попытку импичмента - используют ли этот инструмент демократы?

- Конечно, могут пробовать как форму давления на Трампа, но до самого импичмента не дойдет. Хотя бы потому, что его должны поддержать две трети из 100 сенаторов. А у демократов будет где-то 52-54 голоса. И республиканские сенаторы никогда не поддержат импичмент своего фактического лидера. И все предыдущие два раза попытки импичмента "срезали" именно сенаторы-республиканцы. Так что с этой стороны Трампу ничего не грозит. Если, конечно, ничего экстраординарного не произойдет.

- Но у Трампа самый низкий рейтинг среди всех президентов на экваторе его второго срока - 30%...

- Ну и что? У канцлера ФРГ Мерца сейчас 18 процентов. Но американская система устроена иначе. Трамп все равно четыре года отсидит на посту президента и будет возглавлять исполнительную власть.

- А все эти скандалы, заигрывания с Путиным, Китаем, Ким Чен Ыном, невыполненные экономические и социальные обещания внутри США не могут сложиться в критическую массу для импичмента Трампа?

- Я считаю, что нет. Да и сама процедура импичмента такая затянутая и сложная, имеет столько этапов, что по времени она может длиться очень долго.

- А феерически проваленная "дизельная сделка" с Путиным на него как-то повлияет? Сообщают, что после поражения республиканцев российские танкеры с дизелем буквально на пути развернулись от США и поплыли обратно.

- Помните, я вначале говорил об умении Трампа превратить свое поражение в победу? И тут для него такой простор! Он, например, скажет: "Смотрите, меня обвиняли в сговоре с Путиным, но какой же это сговор, если российские танкеры повернули назад? Наоборот, я экономически воюю с Россией". Трамп абсолютно "тефлоновый", то есть неуязвимый для критики политик. За его скандалы в личной и общественной жизни другого президента уже трижды бы сняли через импичмент, а Трамп всегда выходит сухим из воды.

- Демократы до выборов обещали кардинально влиять на антиукраинскую политику Трампа. Смогут ли они это реализовать или, может, и они заразились сверхциничным "МАГА-вирусом" и чрезмерным прагматизмом?

- А вы думаете, что демократы так уж сильно нам помогали?

- Ну как же, ведь было прямое финансирование из американского бюджета на военные и финансовые нужды Киева, прямые поставки оружия и прочее, а Трамп все это "срезал"...

- И сейчас практически то же самое. При Байдене оружие для Украины покупалось за американские деньги, а при Трампе за европейские. Раньше финансовые транши шли из Вашингтона, теперь - из европейских столиц. Нам какая разница, кто платит, главное - чтобы платили. Войне все равно, за чьи деньги покупается оружие.

- Трамп пытается снять с России нефтяные санкции. Удастся ли Конгрессу заблокировать это намерение?

- А кто сказал, что он хочет отменить санкции? Наоборот, это именно при нем, а не при демократах с Байденом, были введены санкции против российских нефтегазовых гигантов "Лукойл" и "Роснефть". Это при Трампе выдавили россиян из нефтяной Венесуэлы и европейского энергетического рынка.

- Важнейший и самый горячий сейчас вопрос для Киева - поставки "Патриотов". Демократы как-то смогут на это повлиять в нашу пользу?

- А что они могут сделать, ведь проблема "Патриотов" лежит не в плоскости политической воли для их поставок, а в тотальном их мировом дефиците. Они тратятся гораздо быстрее (Иран, арабские страны, Украина), чем RTX (Raytheon), Lockheed Martin и Boeing успевают их производить. Что, демократы новые станки и технологические линии поставят? Нет! Госдеп сказал, что в 2030 году будет 500 ракет. Но и это уже просто для торгов Киева, ведь можно предложить Вашингтону: вы сейчас дайте нам то, что есть, а потом покройте их поставками в 2030 году. Поэтому я не считаю, что демократы особо будут за нас "рвать тельняшку".

Нужно работать с оружейными и нефтегазовыми концернами США

- Сообщают, что госсекретарь Рубио и другие весомые члены команды Трампа склоняют его к завершению конфликта с Ираном. Насколько это реально?

- Я не считаю, что эта война скоро закончится. Иран же пока не соглашается отказываться от своей военной ядерной программы. А пока не решен этот ключевой вопрос, завершения конфликта не будет. Думаю, что США продолжат блокаду и опять начнут бомбить Иран.

- Как Киев может извлечь реальную выгоду от ослабления Трампа? Откровенно поддержать демократов или продолжать заигрывать с Трампом, ведь он все-таки определяет внешнюю политику США и подписывает законы?

- Здесь это так не работает. Нам нужно открыть экспорт нашего оружия в мир. Мы имеем то, чего не имеют ведущие американские производители оружия - опыт, а именно мгновенную апробацию любого вида оружия на фронте с возможностью корректировки и быстрого устранения его недостатков. Чтобы американские военные концерны задумались, что их украинские коллеги могут застолбить их место в мире. Ну вот кто сейчас реальный лидер в разработке и производстве БпЛА? Украина и Россия. Россия в силу объективных причин (санкции и ее же зависимость от западных комплектующих) не может его продавать в мире. Мы можем - так почему не продавать? Под это привлекать большие деньги. Без всяких там Трампов и Конгрессов.

- Но тут получается замкнутый круг: чтобы продавать оружие на экспорт, в это нужно вложиться, а денег нет; деньги может дать только Европа и США. Чтобы стать конкурентом США в производстве оружия, нужны деньги...

- Ничего не замкнулось. Если экспорт нашего оружия откроется максимально, то пойдут авансовые платежи, и деньги как раз будут вливаться. Это, наоборот, как раз размыкание круга. Мы должны поставить американцев в такое положение, чтобы они нам сами помогали. И это не вопрос демократов и республиканцев. Это вопрос влияния на нефтегазовые и оружейные группы в США - они наши главные союзники, а не демократы.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Доплату до пенсії за віком обмежили: кому більше не прийдуть гроші
24tv
2026-11-05T21:27:28Z
Частина жителів Олешків відмовилася від евакуації попри голод і небезпеку – журналіст
Лига
2026-11-01T19:27:22Z
Сергій Стерненко: На нас чекають загрози, набагато більші за реактивні "Шахеди"
Украинская правда
2026-11-03T03:36:50Z
В Австралії кухаря-італійця звільнили з ресторану через піцу та популярну начинки
Фокус
2026-11-05T18:42:53Z
У Словаччині активістка врятувала чоловіка, який перед тим вилаяв її за підтримку України
Европейская правда
2026-11-06T16:16:28Z
"Маю питання до вас": американець здивувався побаченому в Україні
Фокус
2026-11-06T16:12:58Z
Поїздки зриваються: прикордонники розвертають супровідників осіб з інвалідністю
Знай
2026-10-31T21:45:56Z
У росіян новий рекорд добових втрат на фронті
Лига
2026-11-02T05:45:27Z
Маск звинуватив ЗСУ в порушенні правил Starlink та заявив про обмеження
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T22:01:50Z
Рубіо озвучив головну вимогу Росії для завершення війни
ГЛАВКОМ NET
2026-10-24T00:43:55Z
"Люди думають, що нам завжди допомагали": Зеленський розповів про наміри гідно закінчити війну
Gazeta UA
2026-11-05T18:45:51Z
Трамп зробив несподівану заяву про Маска на тлі загрози втрати контролю над Конгресом
InternetUA
2026-11-03T05:54:49Z
Росія почала відправляти викрадених українських дітей до армії – Зеленський
ГЛАВКОМ NET
2026-11-05T18:57:18Z
"Ніяких подробиць немає": у Кремлі відреагували на гучну заяву Трампа про угоду
Апостроф
2026-11-06T16:27:22Z
Сейм Польщі відхилив вотум недовіри главі МВС
Европейская правда
2026-11-06T16:27:19Z
Командувач «Азову» Прокопенко відреагував на сутички під Києвом
ГЛАВКОМ NET
2026-11-02T21:51:45Z
Кремль знайшов нову причину не домовлятися з Україною: до чого тут удари ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2026-11-02T01:21:44Z
Підірвали генерала Сарварова: агент ГУР "Фома" створив мережу, яка стежить за офіцерами РФ
Фокус
2026-10-23T20:07:00Z
Змінила чотири оселі і наводила ракети на місто: у Сумах затримали агентку фсб
UNN
2026-11-05T13:54:13Z
Погода в Україні на тиждень: 2 – 8 листопада 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T18:03:28Z
Дрони вдарили по інфраструктурі Києва: які райони лишилися без води та світла
Знай
2026-11-02T05:36:51Z
У жовтні Росія втратила понад 54 тисячі військових убитими й важко пораненими, – Сибіга
24tv
2026-11-06T16:21:38Z
Росіяни атакували ремонтну бригаду ДТЕК: загинув енергетик
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T16:15:48Z
Дніпропетровську область накриють дощі: синоптики дали прогноз погоди на тиждень з 7 по 13 листопада
Политека
2026-11-06T16:12:46Z
Мороз вдарить по Україні у вихідні: де буде найхолодніше
Знай
2026-11-06T16:12:01Z
Найавторитетніший гороскоп на 7 листопада 2026 року для всіх знаків зодіаку
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T16:00:27Z
Мала Токмачка залишається під контролем українських військових — Угруповання "Південь"
Апостроф
2026-11-06T15:57:54Z
Німецький метод проти конденсату: просто, дешево та ефективно для кожного
GlavRed
2026-10-26T17:06:22Z
"Мені боляче": Alyona Alyona показала живіт після зменшення шлунка
GlavRed
2026-10-26T08:55:38Z
Як заквасити капусту, щоб була хрусткою: 5 важливих секретів
GlavRed
2026-10-25T14:54:09Z
Садівників закликали обприскати троянди молоком у жовтні – у чому причина
GlavRed
2026-10-26T11:27:50Z
Валерій Дубіль, фонд «Надія» та Християнський корпус доставили допомогу на Харківщину — 457-ма місія на фронт
For-UA
2026-11-06T16:21:19Z
"Не повторюйте моїх помилок": хворий на рак шкіри режисер Комаровський звернувся до фанів
24tv
2026-11-06T16:06:41Z
Ці повсякденні звички можуть скоротити ваше життя на роки
TSN
2026-10-25T20:48:31Z
Сколіоз у дітей: ортопед - про те, чому наплічник і телефон не винні, а плавання й масаж не допомагають
Комсомольская правда
2026-10-25T13:04:01Z
Чому зелену цибулю треба їсти впродовж року: відповідь дієтологині
Gazeta UA
2026-11-06T15:15:34Z
У Києві чоловік помер під час лікування зубів, дружина подала позов на клініку
ГЛАВКОМ NET
2026-11-01T18:09:10Z
Сутичка на глибині 18 метрів: на Мальдівах сталася масова бійка дайверів
Фокус
2026-11-05T21:09:05Z
Дрони знову атакували станцію «Самара» – найбільший нафтохаб Європи
ГЛАВКОМ NET
2026-11-02T05:27:01Z
Ракети вдарили по заводу "Протон" у Орлі: можливе влучання "Фламінго" чи Storm Shadow
Фокус
2026-10-23T16:46:25Z
Росіяни атакували Сумську громаду шістьма КАБами: троє постраждалих, жінка у тяжкому стані
Украинская правда
2026-11-06T16:24:32Z
Одна автівка опинилася на даху іншої. У Львові сталася масштабна ДТП
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T16:09:44Z
Росія завдала авіаудару по Сумах: одна з постраждалих у важкому стані
Апостроф
2026-11-06T15:57:26Z
22-річній підозрюваній у справі про сутички з Нацгвардією на Київщині обрано запобіжний захід
For-UA
2026-11-06T15:42:19Z
РФ атакувала Київщину: пошкоджено склад та будинок, травмувався чоловік
Апостроф
2026-11-06T15:36:38Z
Камалія вперше назвала ім'я чоловіка, який побив її на тлі ревнощів: Я кохала його всім серцем
Комсомольская правда
2026-11-02T08:24:49Z
"Не холостяк": Цимбалюк ефектно привів свою кохану на "Голос країни" і відповів на питання про весілля
Фокус
2026-10-26T02:49:05Z
Стас Шурінс вперше за багато років з'явився на публіці: який зараз вигляд має 36-річний співак
TSN
2026-10-25T11:36:04Z
Сукня зі штор і роль на все життя: чим "Звіяні вітром" досі вражають глядачів
24tv
2026-11-05T21:03:19Z
Netflix анонсував приквел "Дивних див" із новими героями - коли чекати
UNN
2026-11-06T16:06:21Z
Прем'єри тижня: Ірина Білик переклала хіт нульових, а SKYLERR показала у кліпі кадри з весілля
Комсомольская правда
2026-11-06T15:54:56Z
VICTORIA NIRO презентує «Палачанте» — іронічну пісню про хейт і впевненість у собі
Storyboom
2026-11-06T15:48:27Z
Майже 20 років разом: Макс Барських та Алан Бадоєв закінчують співпрацю
Апостроф
2026-11-06T15:42:31Z
Стилісти назвали три тренди волосся, які вийдуть з моди 2027 року: від якого фарбування час відмовитися
TSN
2026-11-06T15:36:55Z
ЄС вводить новий митний збір: який удар чекає на любителей шопінгу
Знай
2026-11-02T03:51:18Z
52 мільярди доларів дефіциту на 2027 рік: у Раді НБУ розповіли, звідки Україна братиме гроші
24tv
2026-11-05T14:00:22Z
Путін передав активи японської компанії під тимчасове управління — Reuters
Апостроф
2026-11-05T14:21:38Z
Світло вимикатимуть із самого ранку: як діятимуть графіки 25 жовтня
GlavRed
2026-10-24T20:49:00Z
ПриватБанк попередив про призупинку платежів та операцій з картками: названо причину
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T16:27:24Z
Світові ціни на їжу пішли вниз, але один продукт невпинно дорожчає
24tv
2026-11-06T16:06:14Z
Ціни на пальне впливають на життя українців: як вони зміняться у 2027 році
24tv
2026-11-06T15:51:53Z
У Європі масово саджають пасажирські літаки та підіймають винищувачі: що відбувається
24tv
2026-11-06T15:51:46Z
Попит на штучний інтелект приніс Samsung рекордні доходи від продажу пам’яті
InternetUA
2026-11-06T15:33:51Z
Один предмет допоможе покращити Wi-Fi: що слід поставити позаду роутера
GlavRed
2026-11-05T18:48:25Z
Що означає банка із сіллю біля входу: давня традиція та її сенс
GlavRed
2026-10-27T15:27:13Z
Доля приготувала приємний сюрприз: яких знаків зодіаку чекає радісний поворот
GlavRed
2026-11-05T20:57:53Z
Одна склянка у злив — і про засмічення можна забути надовго: що потрібно додати
GlavRed
2026-11-04T03:39:22Z
Чорна, біла чи червона нитка на руці — про що говорить її колір
GlavRed
2026-11-06T16:27:10Z
Яка картопля може бути небезпечною для здоров’я
AgroNews
2026-11-06T16:09:38Z
Гороскоп на 27 жовтня: якому знаку зірки радять тримати гаманець закритим
Знай
2026-10-27T04:12:50Z
Хрустка, пікантна та без гіркоти: як замаринувати червону цибулю в гарячому розсолі за ніч
24tv
2026-11-06T16:00:31Z
Як обрати стильний і теплий пуховик: 7 порад стилістки на зиму 2027
GlavRed
2026-11-06T15:51:46Z
Не лише Apple Watch: названо найнадійніші смарт-годинники за відгуками власників
InternetUA
2026-11-06T16:27:23Z
Забудьте про Samsung та Pixel: експерт порадив кращий смартфон середнього класу
Фокус
2026-11-06T16:24:07Z
У новому списку претендентів на Залу слави Counter-Strike жодного українця
24tv
2026-11-06T16:15:24Z
Режим "найкраща продуктивність" забрав у ноутбука майже годину роботи
InternetUA
2026-11-06T16:03:35Z
UGV Laboratory готує до серійного виробництва наземний робот "Гієна" з дальністю 30 км
Лига
2026-11-06T16:00:04Z
Золото залишилося, а мумія зникла: чому саркофаг матері Хуфу на глибині 27 метрів був порожнім
24tv
2026-11-06T15:51:53Z
Windows 12 відкладається: Microsoft готує масштабне оновлення Windows 11
InternetUA
2026-11-06T15:45:13Z
Працівники Google кажуть, що їм заборонили розповідати правду про ШІ
24tv
2026-11-06T15:36:24Z
Недорогий смартфон, схожий на iPhone: розкрито ціну та параметри новинки
Фокус
2026-11-06T15:30:41Z
Ford інтригує поверненням Escape: авто можуть запустити у 2029 році як електричний кросовер
Фокус
2026-10-28T18:21:29Z
Сімейний кросовер став майже спорткаром: Toyota показала незвичну автівку Crown Signia GT-S
Фокус
2026-10-29T16:42:56Z
Mitsubishi воскресила Lancer Evolution: спорткар замінили електрокросовером чужого бренду
Фокус
2026-10-27T18:18:16Z
Ford розробив систему, яка ховатиме авто від крадіїв
ГЛАВКОМ NET
2026-10-28T02:48:09Z
Коробка передач подає сигнал перед поломкою - багато водіїв його ігнорують
GlavRed
2026-11-06T16:27:37Z
Що насправді означає літера E на механічній коробці передач: відповідь здивує багатьох
GlavRed
2026-11-06T16:27:33Z
Справжній звір на 650 сил: як виглядає крутий рестомод кабріолета Pontiac GTO 1965 року
24tv
2026-11-06T16:06:27Z
Tesla зупинить виробництво Cybertruck у Техасі - Маск озвучив термін
UNN
2026-11-06T15:51:37Z
Середняк Формули-1 визначився з майбутнім очільника команди
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T15:36:43Z
«Бог любить трійцю»: Ломаченко емоційно відреагував на повернення у бокс
XSPORT
2026-11-06T16:21:08Z
Фінляндія анонсувала обмеження на в'їзд російських спортсменів до країни
ГЛАВКОМ NET
2026-11-06T16:06:42Z
Ярмоленко отримав сувору триматчеву дискваліфікацію від КДК УАФ після історичного рекорду та пропустить Класіко проти Шахтаря
Football.ua
2026-11-06T16:06:26Z
В Австралії боксер майже до смерті забив суперника на рингу: в мережі з'явилось моторошне відео
24tv
2026-11-06T16:00:46Z
"Ломаченко нічого не вкрав, як депутати чи судді": відомий боєць раптово став на захист боксера
24tv
2026-11-06T16:00:39Z
НБА опублікувала перший рейтинг претендентів на нагороду MVP
XSPORT
2026-11-06T15:51:27Z
Балеба вибув на тривалий термін через травму підколінного сухожилля
Football.ua
2026-11-06T15:42:19Z
Ярмоленко дізнався офіційне рішення після того, що зробив у матчі УПЛ
24tv
2026-11-06T15:27:39Z
Сумоїст Данило Явгусишин вийшов зі зверненням до українців
24tv
2026-11-06T15:15:31Z